Enz — Fuck Money şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enz adlı sanatçının "Fuck Money" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fuck money
Fuck money
«j'ai pas confiance en ce système «» on s’nique pour du fric «» toxico du gent-ar «» on s’nique pour du fric «» j’rappe pas pour les dollars «» on s’nique pour du fric «» les riches sous les pauvres, les pauvres s’prennent pour des riches mais
merde «» on s’nique pour du fric «Fuck money
L’argent fait le bonheur des autres
On lui court après toute la vie, j’crois qu’il a peur des nôtres
J’voudrais choper cette maladie vénale
J’comprenais pas, trop tôt j’ai mis l’bémol
Maintenant j’m’agite dans tous les sens, j’veux découvrir l’trésor
Mais j’ai pas d’indice et pas d’carte
Pour trouver cette île, j’dois éviter les traquenards
Et suivre le fil, des bas de laine sous l’matelas
Qu’il soit physique ou mental, sans peine, péter le cadenas
En gros on est réduit à s’battre pour du papelard
Pour un peu plus de pouvoir ou une sape large
Chacun à son échelle
Certains veulent de quoi vivre, d’autres des vacances aux Seychelles
Pour certains c’est l'échec alors qu’les autres se goinfrent
Les mêmes qui s'étonnent quand la riposte se pointe
Ceux qui l’obtiennent sans effort alors qu’les mêmes s'éreintent
Pour les mêmes rêves matériels qu’ils ne peuvent atteindre
L’argent n’a pas d’odeur paraît-il
Explique ça à celui qui a un dollar dans la rétine
Qu’est-ce qui pousse à faire l’irréparable à l’heure du crime
Ou à péter des vitrines?
Pourquoi le prince veut être à la place du king?
Cette meuf devant une voiture neuve hallucine
Son ex s'échine à l’usine
Mais qui contrôle à l’issue, son nouveau mec
Ainsi faire parler la tune, y a plus qu’elle qu’on écoute
Au final, l'égérie d’l’homme est l'écu
Le malchanceux s'épuise à rêver sa vie
Tous les 5 ans, un inconnu s’intéresse à lui, du moins fait semblant
Bien entendu, seul l’appât du gain l’anime
Et dans tout les sens manipule pour avoir la voix du banni
On reconnaît l’avare à la taille de ses canines
Sur le riche la plupart s’alignent quitte à avoir les mains salies
Qu’est-ce qui incite les frères
A se trahir voire se haïr?
J’crois qu’on peut s’attendre à une fin tragique
N’allez pas croire que j’irais cracher sur la chance d'être riche
C’est juste que j’m’en soucie guère
On m’répète «faudrait s’y mettre», bien sûr
Mais j’appréhende c’que ça engendre d'être un disciple de plus
Qu’il n’y ait qu’un seul chemin à prendre
Celui qui n’fait pas d’argent glande, raccourci facile
Pour autant dois-je faire semblant d'être actif pour un billet d’banque?
Même à découvert le cœur de tout un chacun ne cesse pas ses battements
Donc j’relativise
J’aimerais changer le plomb en or mais j’possède pas encore les talents
d’alchimiste
On s'échine à vouloir posséder à outrance
Au final rien ne change et l’histoire c’est que le temps passe si vite
Qu’on perd la valeur de c’qu’est primordial
Blindé ou fauché on est tous mortels
J’résume, trop d’mes semblables ont pris l’argent pour grade
Et finissent par se brûler les ailes
Şarkı sözü çevirisi
Siktir et para
Siktir et para
"Bu sisteme güvenmiyorum", "biz para için nique", " zehirli gent-ar ", "biz para için nique", "ben dolar için değil çekiliş", "biz para için nique", " fakirlerin altında zengin, fakirler zengin için alır, ama
siktir et" "para için sikişiyoruz" siktir et para
Para başkalarını mutlu eder
Hayatı boyunca onun peşinden koşuyoruz, sanırım bizimkilerden korkuyor.
Bu venal hastalığı yakalamak istiyorum
Ben çok erken ben Daire koymak, anlamadı
Şimdi her şekilde heyecanlanıyorum, hazineyi keşfetmek istiyorum
Ama hiçbir fikrim yok ve kart yok
Bu adayı bulmak için traquenardlardan Kaçınmalıyım.
Ve yatağın altındaki ipliği, yün çorapları takip edin
Fiziksel veya zihinsel olsun, ağrı olmadan, osuruk asma kilit
Temel olarak karton için savaşmaya indirgeniriz
Biraz daha fazla güç veya geniş bir SAP için
Her biri kendi ölçeğinde
Bazıları yaşamak için bir şeyler istiyor, Diğerleri Seyşeller'de tatil yapmak istiyor
Bazıları için bu bir başarısızlık ve diğerleri goinfrent
Yanıt noktaları ne zaman şaşırırlar aynı
Aynı şey bitkin iken zahmetsizce elde edenler
Aynı maddi rüyalar için elde edemezler
Paranın kokusu yok gibi görünüyor.
Retinasında bir dolar olan birine bunu açıkla.
Suç sırasında onarılamaz olanı yapmaya iten şey nedir
Ya da osuruk vitrinleri?
Prens neden kralın yerine geçmek istiyor?
Yeni bir arabanın önünde bu kız halüsinasyonlar
Eski sevgilisi fabrikada becerdin
Ama sonunda kim kontrol ediyor, yeni erkek arkadaşı
Bu yüzden melodiyi konuşturun, dinlediğimizden daha fazlası var
Sonunda, insanın ihtişamı kalkandır
Şanssız olan hayatını hayal etmek için kendini yoruyor
Her 5 yılda bir, bir yabancı onunla ilgileniyor, en azından taklit ediyor
Tabii ki, anime kazanmak sadece yem
Ve her şekilde sürgünlerin sesine sahip olmak için manipüle eder
Köpeklerinin büyüklüğündeki cimriliği tanıyoruz.
Zenginlerin çoğu kirli ellere sahip olmak için bile sıraya giriyor
Kardeşleri kışkırtan nedir
İhanet etmek, hatta birbirinizden nefret etmek mi?
Bence trajik bir son bekleyebiliriz.
Zengin olma şansına tüküreceğimi sanma.
Sadece pek umursamıyorum.
Bana "devam etmeliyiz" denildi.
Bir mürit için oluşturduğu ama korkuyorum
Gitmek için tek bir yol var
Para bezi yapmaz biri, kolay kısayol
Ancak bir banknot için aktif gibi davranmak zorunda mıyım?
Açık havada bile, herkesin kalbi atmayı bırakmaz
Bu yüzden göreceliyorum
İpucunu altın olarak değiştirmek istiyorum ama henüz yeteneğim yok.
Simyacı
Çok fazla sahip olmak istiyoruz
Sonuçta, hiçbir şey değişmez ve hikaye zamanın çok hızlı geçmesidir
C'est primordial değerini kaybettiğimizi
Zırhlı ya da kırılmış hepimiz ölümlüyüz
Özetlemek gerekirse, çok fazla erkek arkadaşım rütbe için para aldı
Ve sonunda kanatlarını yakıyorlar