Enz — Génération Bridget Jones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enz adlı sanatçının "Génération Bridget Jones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ecoute, tu pleures encore cet homme
Que tu ne verras plus
Dans quelques mois ce sera qu’un mauvais souvenir, un malentendu
Tu fais en sorte de toujours tomber amoureuse de crapules
Le faire parce que ton mariage est plein d’ratures
C’est pas l’premier qui abuse de ta gentillesse
Tu t’voyais déjà avec ton prince une vie de rêve dans un trois pièces
C’con-là t’a fait souffrir mais c’est l’dernier c’est sûr
Du moins jusqu’au prochain qui ravivera toutes ces blessures
Une nouvelle fois déçue par la gente masculine
Mais tu n’peux t’en passer le mâle est ton insuline
Tu t’retrouves souvent seule t’aimerais qu’ce soit insolite
Mais hélas tu n’parviens pas à bâtir c’couple solide
Et tu t’entêtes, ça n’peut pas venir de toi tu es parfaite
Selon leurs propos, un esprit sain dans une belle silhouette
Et tous ces mecs n’ont qu'à bien s’tenir
Tu es fin prête pour l’grand amour si il veut bien venir
Génération Bridget Jones
Elles cherchent toutes l’homme
La perfection masculine un père un amant
La perle rare existe, elles y croient encore
Mais elles refusent d’assumer leur rôle
Génération Bridget Jones
Elles cherchent toutes l’homme
La perfection masculine un père un amant
La perle rare existe, elles y croient encore
Mais elles refusent d’avouer leurs torts
T’es d’la génération Bridget
Tu te crois forte mais tu es si faible
Passes tous les soirs après l’taf dans ta salle de fitness
Car tu veux croire en l’espoir d’obtenir des cuisses fermes
Pour supporter un corps de star, ressembler à ces filles maigres
Presque malades
Et l’premier con qui passe t’embobine avec ses belles
Cravates et ses salades qu’il ressert à celles qui en veulent
Ouais y en a dans ton cas, qui font style on s’en tape
Mais qui espèrent à chaque fois trouver la perle rare
C’est qui c’guignol à ton bras?
Tu mérites mieux que ça
Mais tu es tellement pressée que tu n’peux plus rien voir
Il va te décevoir, tu t’en mordras les doigts
Et c’est l’prochain qui sera honnête qu’en prendra pour son grade
Regarde donc le problème en face
Tu fuis celui qui t’aime et celui que t’aimes te fuis
Ce refrain se répète et cette rengaine t'épuise
Tu ne cherches plus un homme mais un mari potentiel
Depuis ton plus jeune âge tu fais c’même rêve nuptial
Quand tu voulais la proximité, lui souhaitait la distance
Tu t’es perdue dans son regard aucune once d’amour
Tu disais «ce mec, j’l’oublie quand j’veux»
Pourtant t’y penses toujours
Provoque chez toi la même douleur lancinante
Tu as voulu tourner la page
Mais le livre était trop encombrant
C'était fini tu n’voulais pas comprendre
Tu n’voulais pas l’entendre
Tu l’appelles et t’engrènes
T’avais rien d’autre à lui dire à part «j't'aime»
Et t’as gâché l’peu qui restait dans de stupides engueulades
Il te reprochait tout l’temps d’aller trop vite en besogne
De dispute en dispute vous étiez pris dans l’engrenage
Désormais tu es seule, tu as besoin de son love
On la connaît tous cette anecdote sur le bout des doigts
Que ça vienne d’un côté où de l’autre c’est la merde à chaque fois
A croire qu’entre la femme et l’homme y a besoin d’un mode d’emploi
On veut vivre en osmose mais une planète nous sépare
Şarkı sözü çevirisi
Bak, bu adam hala ağlıyor.
Asla seni tekrar görmek
Birkaç ay içinde sadece kötü bir anı, bir yanlış anlama olacak
Her zaman alçaklara aşık olduğundan emin ol.
Bunu yap çünkü evliliğin sıyrıklarla dolu
Nezaketini kötüye kullanan ilk kişi o değil.
Kendinizi prensinizle birlikte üç parçalı bir rüyada gördünüz
Bu bok acı çekmene neden oldu ama bu kesin olan son şey
En azından tüm bu yaraları canlandıracak bir sonraki kişiye kadar
Bir kez daha erkek gente tarafından hayal kırıklığına
Ama bir erkek olmadan yapamazsınız-bu sizin insülininiz
Genellikle tek başına kalırsan sıradışı olanı istersin
Ama ne yazık ki bu sağlam çift inşa edemez
Ve sen sıkıştın, senden gelemez, sen mükemmelsin.
Onların sözlerine göre, güzel bir figürde sağlıklı bir zihin
Ve tüm bu adamlar sadece ayağa kalkmak zorunda
O gelmek istiyorsa büyük aşk için hazırsınız
Bridget Jones Nesil
Hepsi adamı arıyor.
Erkek mükemmellik bir baba bir sevgili
Nadir bir inci var, hala buna inanıyorlar
Ama rollerini üstlenmeyi reddediyorlar
Bridget Jones Nesil
Hepsi adamı arıyor.
Erkek mükemmellik bir baba bir sevgili
Nadir bir inci var, hala buna inanıyorlar
Ama yanlışlarını kabul etmeyi reddediyorlar
Sen Bridget jenerasyon'sun.
Güçlü olduğunu sanıyorsun ama çok zayıfsın.
Taf'tan sonra her geceyi fitness salonunuzda geçirin
Çünkü sıkı kalçalar elde etme umuduna inanmak istiyorsun
Bir yıldız vücudunu desteklemek için, bu sıska kızlara benzeyin
Neredeyse hasta
Ve onun güzel ile geçer ilk pislik
Kravatlar ve salataları onları isteyenlere sıkıyor
Evet, sizin durumunuzda, umursamadığımız bir stil yaratıyorlar
Ama kim nadir inci bulmak için her zaman umut
Kolundaki korkak kim?
Bundan daha iyisini hak ediyorsun.
Ama o kadar acelen var ki artık hiçbir şey göremiyorsun.
Seni hayal kırıklığına uğratacak, parmaklarını ısıracaksın
Ve dürüst olacak bir sonraki kişi onu rütbesi için alacak
Bu yüzden öndeki soruna bir göz atın
Kaçıyorsun seni seven ve sevdiğin biri kaçıyorsun
Bu koro kendini tekrarlar ve bu şarkı sizi tüketir
Bir erkek aramıyorsun, potansiyel bir koca arıyorsun.
Genç yaşlarından beri aynı düğün hayalini kuruyorsun.
Yakınlık istediğinde, ona mesafe diledi
Gözlerinde kayboldun.
"Bu adam, ne zaman istersem onu unutuyorum.»
Yine de bunu düşünüyorsun.
Aynı zonklama ağrısına neden olur
Sayfayı çevirmek istedin.
Ama kitap çok hantaldı
Bitti. bunu anlamak istemedin.
Duymak istemedin.
Onu Ara ve nişanlan.
Ona söyleyecek başka bir şeyin yoktu , ama " seni seviyorum»
Ve aptal kavgalarda kalan küçük şeyleri mahvettin.
İşinde çok hızlı olduğun için seni her zaman suçladı.
Anlaşmazlıktan anlaşmazlığa kadar viteste yakalandın
Şimdi yalnızsın, onun sevgisine ihtiyacın var
Hepimiz bu anekdotu parmak uçlarında biliyoruz
Her seferinde diğerinin bok olduğu bir taraftan gelsin
Buna inanmak kadının arasında ve adam bir el için bir ihtiyaç vardır
Osmozda yaşamak istiyoruz ama bir gezegen bizi ayırıyor