Enz — Ma boutique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enz adlı sanatçının "Ma boutique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bonjour! Bonsoir, ou… comme vous voulez
Prenez place, installez-vous, mettez-vous bien. Mangez, buvez, dansez, chantez.
Faites tout c’que vous voulez! Allez-y, rentrez, venez…
Dans ma boutique
Dans ma boutique
Tu trouves des vinyles et cassettes, des kick et des tas d’snares
Des bibelots par terre, bref, un joli bordel
Y a des nuls et des masters, des futs et des baskets
Des putes et des maquerelles
Laisse déborder tes rêves et tant pis si on t’appelle
Reste dans ma boutique à l’aise
J’te file à bouffer, chez nous c’est soul food
Arrête de vouloir chiper j’te dis j’te donne tout
Regrette pas les autres endroits où ils se goument tous
Ici c’est peace and love and having fun, à vous
«peace and love and having fun! «encore
«peace and love and having fun! «Je livre à domicile dans ton teum-teum
Tu payes en monnaie de singe, alors jette ton flooze
Si tu franchis la porte, sur le seuil laisse ton blues
Qui t’seconde une seconde si tes dettes te saoulent
Et si t’es down comme dirait Gas, vas-y lève ton pouce
Dans ma boutique
Tu trouveras tout un tas d’trucs de base dans ma boutique
Où ça? Dans ma boutique. Où ça?
Tu trouveras tout, tu trouveras tout
Des clients cherchent la nouvelle Pop Idol
Mais les rayons restent hip-hop, fallait s’y attendre, aucune prod bidon
Ouverture non-stop, ma culture en stock
Des classiques en force mais aucun tube en toc
Ma musique en vogue, nouvelle ou ancienne école
Chez moi tout est rangé dans l’même bloc donc parfois ça déborde
Alors je ferme pour l’inventaire et c’est la fête quand j’ouvre mon sacré shop
Faut pas qu’tu t'étonnes si tu croises des mecs qui bouquinent
Ou beaucoup d’artistes, mais n’aperçoit aucune groupie
P’t-être que l’personnel manque de sex-appeal
Ou qu’en vitrine j’devrais exposer de belles actrices
Mais c’est pas l’script de la maison (non non)
Ma firme a une éthique et est active pour d’autres raisons
De l’arrière-salle s'échappe une mélodie samplée
Tu croises un petit bonhomme qui te fait signe d’entrer
Y a des soldats soul jazz, des sons aux grosses basses
Des plantations grasses
Préviens tes collègues, les postes à fond crachent
Seulement les bonnes vibes
Viens, c’est bon, passe, prendre le bonnet
La concurrence ouvre des grandes surfaces
Mais en l’occurrence, j’prouve qu’on en surclasse
Plus d’une, dans la course au plus nul
C’est elles qui gagnent
Là où ça devient moins drôle c’est qu’elles ont l’profit en plus
Pour autant j’peux pas foutre mes clés sous la porte
Envoyez donc vos dons, évitons le dépôt d’bilan
Bêtement, voir couler mon affaire maintenant, mais non
J’préfère encore le surendettement
Vraiment décidé à prendre la place qui nous est due
Marre d’essuyer les plâtres, on veut dépasser le prélude
«passe donc le mic, pour la family qui «Te propose un nouveau jour et
Viens faire un tour
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba! İyi akşamlar, ya da ... Her ne istersen.
Oturun, oturun, iyileşin. Ye, iç, dans et, şarkı söyle.
Ne isterseniz yapın! Hadi, içeri gir, hadi.…
Benim dükkanda
Benim dükkanda
Vinil ve bantlar, tekme ve çok sayıda tuzak buluyorsunuz
Yerde ıvır zıvır, Kısacası, güzel bir genelev
Kaybedenler ve Ustalar, futs ve spor ayakkabılar var
Fahişeler ve uskumru
Hayallerinin taşmasına izin ver ve seni ararlarsa daha da kötüsü
Rahat benim dükkanda kalmak
Size yiyecek bir şeyler veririm, yerimizi soul food
Sana her şeyi verdiğimi söylüyorum.
Hepsinin gittiği diğer yerlere pişman olma.
İşte huzur, sevgi ve eğlence, senin
"barış ve sevgi ve eğlenmek! «henüz
"barış ve sevgi ve eğlenmek! "Teum-teum'da eve teslim ediyorum
Maymun parası ödüyorsun, bu yüzden fahişeni at
Kapıdan girerseniz, eşikte mavilerinizi bırakın
Borçlarınız sizi sarhoş ederse sizi bir saniyeliğine kim güvence altına alır
Ve eğer benzinin dediği gibi düşersen, git baş parmağını Kaldır.
Benim dükkanda
Dükkanımda bir sürü temel şey bulacaksınız
Burası nerede? Dükkanımda. Burası nerede?
Her şeyi bulacaksın, her şeyi bulacaksın
Müşteriler yeni bir Pop idolü arıyorlar
Ama ışınları hip-hop kalır, beklenmesi gerekiyordu, hiçbir sahte prod
Non-stop açılış, stokta benim kültür
Klasikleri gücü ama hiçbir toc tüp
Müziğim moda, yeni veya eski okul
Bana göre her şey aynı blokta saklanır, bu yüzden bazen taşar
Bu yüzden envanter için kapatıyorum ve kutsal dükkanımı açtığımda parti var
Kitap yazan adamlarla karşılaşırsan şaşırmamalısın.
Ya da bir sürü sanatçı, ama herhangi bir groupie görmüyor
Çünkü personel cinsel çekicilikten yoksundur
Ya da vitrinde güzel aktrisler sergilemeliyim
Ama bu bir ev senaryosu değil (hayır, hayır)
Firmamın bir ahlakı var ve başka nedenlerden dolayı aktif
Arka odadan örneklenmiş bir melodi kaçar
Seni içeri davet eden küçük bir adamla tanışıyorsun.
Soul jazz askerleri var, büyük bas sesleri
Yağlı dikimler
Meslektaşlarınızı uyarın, pozisyonlar iyice tükürür
Sadece iyi hisler
Hadi, sorun yok, hadi, şapkayı al.
Rekabet geniş alanlar açar
Ama bu durumda, sınıftan daha üstün olduğumuzu kanıtlıyorum
Birden fazla, en kötü yarışta
Onlar kazanır.
Daha az eğlenceli olan şey, ekstra kar elde etmeleridir
Ama anahtarlarımı kapının altına koyamıyorum.
Bu yüzden bağışlarınızı gönderin, bilançoyu yatırmaktan kaçınalım
Aptalca, şimdi davamın battığını görüyorum, ama hayır
Hala aşırı borçluluğu tercih ediyorum
Gerçekten bize borçlu olduğu yeri almaya karar verdi
Sıvaları silmekten bıktık, ön sevişmenin üstesinden gelmek istiyoruz
"size yeni bir gün sunan aile için mikrofonu verin ve
Bir gezintiye gel