Enzo Enzo — Des Gens Rêvent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enzo Enzo adlı sanatçının "Des Gens Rêvent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est pas toujours dans les bars,
C’est pas toujours dans les ports
Qu’on rencontre des Jean Bart,
Qu’on trinque avec un Topor
Des gens rêvent, des gens rêvent
A tout, à rien, dans les rues
Aux arbres nus, à la sève
Au premier rire apparu
Des gens rêvent, des gens rêvent,
Couchés au fond de leur yeux
Qu’une pluie d'étoiles brèves
Trace leur nom dans les cieux
C’est pas que dans un bistrot,
Pas que sur un quai de gare
Qu’on serre les paumes de Nougaro
Ou la seule main de Cendrars
Des gens rêvent, des gens rêvent
A l’estuaire, à la source
Que les caveaux fassent grève
Au c ur de Beni-Messous
Des gens rêvent, des gens rêvent,
Moitié d’ailes, moitié d'îles,
Qu’une larme soulève
Contre l’oeil d’un crocodile
C’est pas sur un Ferry-Boat
Ni dans un hall de Roissy
Qu’un jour on chaussera les bottes
Fragiles d’un Tennessee
Mais on rêve, mais on rêve
Que demain un mot nouveau
Fleurisse au bord de nos lèvres
Et repeigne nos cerveaux.
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman barlarda değil,
Her zaman bağlantı noktalarında değil
Jean Barts'la tanışalım.,
Bir balta ile kadeh kaldıralım
İnsanlar hayal eder, insanlar hayal eder
Her şeye, hiçbir şeye, sokaklarda
Çıplak ağaçlara, saplara
İlk kahkaha ortaya çıktı
İnsanlar hayal eder, insanlar hayal eder,
Gözlerinin arkasında yatarken
Bu kısa yıldızların yağmuru
Göklerde isimlerini takip et
Sadece bir bistro değil.,
Sadece bir tren istasyonunda değil
Nougaro'nun avuçlarını sallayalım
Ya da Cendrars'ın tek eli
İnsanlar hayal eder, insanlar hayal eder
Nehir ağzında, kaynakta
Tonozlar saldırsın
Beni-Messous'un kalbinde
İnsanlar hayal eder, insanlar hayal eder,
Yarım kanatlar, yarım Adalar,
Bir gözyaşı yükseltir
Bir timsahın gözüne karşı
Feribotta değil.
Ne de bir Roissy salonunda
Bir gün botları giyeceğiz
Kırılgan Tennessee
Ama hayal ediyoruz, ama hayal ediyoruz
Yarın yeni bir kelime
Dudaklarımızın kenarında çiçek açar
Ve beynimizi yeniden boyayın.