Enzo Enzo — Jeudi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enzo Enzo adlı sanatçının "Jeudi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a des soirs où j’me couche j’ai envie de manger du savon
Tout m’dégoûte mon ciel bouge, j’s’rais capable de manger du savon
Pour me laver la bouche des bêtises qu’j’ai pu dire toute la s’maine
A m’aligner, à saluer, qui ???
J’attends jeudi comme un toutou sa balle
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
J’attends jeudi comme un anxieux son Gardénal
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
J’attends jeudi car ce jour là mon ange
J’ai encore rendez-vous avec toi
Ah perdre les pédales
Avec toi perdre les pédales
Tout c’que j’ai, si tu le veux, prends-le
Y a des soirs où j’me couche j’ai envie d’me venger d’ma télé
J’ai l’tournis ça m’dérange les histoires du monde à la télé
Quand le lointain me braque les erreurs d’une planète épuisée
J’apprécierai dans ton lit un bonheur léger donc
J’attends jeudi comme une vierge ses noces
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
Un vieil acteur le rôle de sa vie
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
Un opéra sans plafond de Chagall
Prête à tout du moment que jeudi
Ah perdre les pédales
Avec toi perdre les pédales
Tout c’que j’ai, si tu le veux, prends-le
Y a longtemps que j’m’endors sous la lueur bleue de mon réveil
Sa compagnie m'étouffe tellement j’le tuerai dans son sommeil
L’idée de me plier au dictats de ses tic-tacs pour toute ma vie
Et encaisser, et saluer, sans frisson…
…Mais j’laisse courir…
Déjà môme je vénérais le jeudi
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
Noël, les crêpes, les chips et la magie
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
J'étais la reine des journées sans école
Et voilà de retour mes jeudis
Ah perdre les pédales
Avec toi perdre les pédales
Vous voilà de retour mes jeudis
Comme j’vous retrouve, mes délicieux jeudis
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri yatağa gittiğimde sabun yemek istiyorum.
Her şey beni tiksindiriyor, gökyüzüm hareket ediyor, sabun yiyebiliyorum
Tüm yol boyunca söyleyebildiğim saçmalıklardan ağzımı yıkamak için
Selam söylemek hattına kim ???
Perşembe günü bir köpek yavrusu gibi bekliyorum.
Perşembe bekliyorum, Perşembe bekliyorum, bekliyorum
Ben endişeli onun Gardenal olarak Perşembe günü bekleyin
Perşembe bekliyorum, Perşembe bekliyorum, bekliyorum
Perşembe günü bekliyorum çünkü o gün meleğim
Hala seninle randevum var.
Ah pedalları kaybetmek
Pedalları kaybetmek ile
Sahip olduğum her şey, eğer istiyorsan, al.
Geceleri yatarken televizyonumda intikam almak istiyorum.
Onu çevirdim, televizyondaki dünya hikayeleri beni rahatsız ediyor.
Uzak bitkin bir gezegenin hatalarını çaldığında
Yatağında hafif bir mutluluğun tadını çıkaracağım.
Perşembe günü bakire olarak düğününü bekliyorum
Perşembe bekliyorum, Perşembe bekliyorum, bekliyorum
Eski bir aktör hayatının rolü
Perşembe bekliyorum, Perşembe bekliyorum, bekliyorum
Chagall tarafından tavansız bir opera
Perşembe gününe kadar her şey hazır
Ah pedalları kaybetmek
Pedalları kaybetmek ile
Sahip olduğum her şey, eğer istiyorsan, al.
Alarm saatimin mavi parıltısı altında uyuyalı uzun zaman oldu.
Şirketi beni o kadar çok boğuyor ki onu uykusunda öldüreceğim.
Tüm hayatım boyunca tic-tac'larının emirlerine boyun eğme fikri
Ve Nakit ve selam, heyecan olmadan…
... Ama çalışmasına izin verdim …
Zaten Perşembe günü ibadet ettiğim bir çocuk
Perşembe bekliyorum, Perşembe bekliyorum, bekliyorum
Noel, krep, cips ve büyü
Perşembe bekliyorum, Perşembe bekliyorum, bekliyorum
Okulsuz günlerin Kraliçesiydim.
Ve işte perşembelerim geliyor
Ah pedalları kaybetmek
Pedalları kaybetmek ile
İşte yine benim perşembelerim
Seni bulduğum gibi, benim lezzetli perşembelerim