Enzo Jannacci — El portava i scarp del tennis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enzo Jannacci adlı sanatçının "El portava i scarp del tennis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che scuse', ma mi vori cuntav
D’un me amis che l’era anda a fa’l bagn
Sul stradun, per andare all’idroscalo
L’era li', e l’amore lo colpi'.
El purtava i scarp de tennis, el parlava de per lu Rincorreva gia' da tempo un bel sogno d’amore.
El purtava i scarp de tennis, el g’aveva du occ de bun
L’era il prim a mena via, perche' l’era un barbun.
Un bel di', che l’era dre' a parla'
De per lu, l’aveva vista passa'
Bianca e rossa, che pareva il tricolore
Ma po lu, l’e' sta bon pu' de parla'.
El purtava i scarp de tennis, el parlava de per lu Rincorreva gia' da tempo un bel sogno d’amore.
El purtava i scarp de tennis, el g’aveva du occ de bun
L’era il prim a mena via, perche' l’era un barbon.
(parlato)Un bel di a che’l pover diavul che riva na machina, ven giu' vun e domanda: «Ohe'!""Chi a mi?""Si', a lu, savaria, savaria no per piasee' la strada per andare all’aeroporto Forlanini?""No, signore non sono mai stato io all’aeroporto Forlanini, non lo so in due l’e'.""La strada per andare
all’Idroscalo, almeno, la conosce?"Si, l’Idroscalo al so in dua l’e',
al meni mi all’Idroscalo, vengo su anch’io sulla macchina, e' forte questa,
e' forte la macchina. «Lasa sta la machina barbon.""No, signore vengo anch’io
sulla macchina, non sono mai stato su una macchina io, Bella questa macchina…
Ferma signore, che’l me lasa, che’l me lasa giu chi che sono arrivato,
un piasee' che’l se ferma chi.
(cantato) Un piasee', ch’el me lasa gio' chi
Che anca mi mi go avu il mio grande amore
Roba minima, s’intend, s’intend roba da barbon.
El purtava i scarp de tennis, el parlava de per lu Rincorreva gia' da tempo un bel sogno d’amore.
El purtava i scarp de tennis, el g’aveva du occ de bun
L’era il prim a mena via, perche' l’era un barbon.
L’an trova, sota a un muc de carton
L’an guarda' che’l pareva nisun
L’an tuca che’l pareva che’l durmiva
Lasa sta che l’e' roba de barbon.
El purtava i scarp de tennis, el parlava de per lu El purtava i scarp de tennis, perche' l’era un barbun,
El purtava i scarp de tennis, el parlava de per lu El purtava i scarp de tennis, perche' l’era un barbun…
Şarkı sözü çevirisi
Ne bir bahane, ama beni cuntav olacak
D'un me amis que l'era anda a FA'L bagn
Stradun üzerinde, hydroscalo gitmek için
Oradaydı ve aşk onu vurdu.
Tenis ayakkabısı giydi, neden uzun zamandır bir aşk rüyasını kovaladığını anlattı.
O tenis scarp giydi, G'AVEVA du OCC de bun
MENA away prim'iydi, çünkü o bir barbundu.
Söyle, bu dre'konuşmak' oldu
De per lu, geçişini görmüştü.
Beyaz ve kırmızı, Üç Renkli gibi görünüyordu
Ama po lu, bon pu ' de parla.
Tenis ayakkabısı giydi, neden uzun zamandır bir aşk rüyasını kovaladığını anlattı.
O tenis scarp giydi, G'AVEVA du OCC de bun
MENA away prim'iydi, çünkü o bir barbondu.
(konuştu)bir Che'l pover güzel bir diavul o Riva na machina, aşağı gel 'vun ve sorar: "Ohe'!""Kim benim için?""Evet, lu, savaria, savaria piasee değil' havaalanına Forlanini gitmek için yol?""Hayır, efendim, Forlanini havaalanına hiç gitmedim. Öyle olsa bilmiyorum.""Gitmenin yolu
en azından onu tanıyor musun?"Evet, so-in-dua İdroscalo olduğunu,
al meni mi All'idroscalo, ben de arabaya geldim, bu güçlü,
araba güçlü. "Machina barbon'da oturalım.""Hayır efendim, ben de geliyorum.
arabada, kendim hiç arabaya binmedim, bu araba güzel…
Dur, Tanrım, bu benim lasa, bu benim lasa aşağı kim geldim,
kimi durduran bir piasee.
(sang) bir piasee', Ch'el bana gio ' chi izin
Ne kalça mi mi Go benim büyük aşk vardı
Minimal şeyler, s'intend, s'intend barbon şeyler.
Tenis ayakkabısı giydi, neden uzun zamandır bir aşk rüyasını kovaladığını anlattı.
O tenis scarp giydi, G'AVEVA du OCC de bun
MENA away prim'iydi, çünkü o bir barbondu.
L'an trova, sota a un muc de carton
L'an guarda ' Che'l pareva nisun
Uyuyormuş gibi görünen bir tuca.
Lasa robo de barbon.
Tenis ayakkabısı giyiyordu, neden tenis ayakkabısı giydiğini anlattı, çünkü sakaldı.,
Tenis ayakkabısı giyiyordu, neden tenis ayakkabısı giydiğini anlattı, çünkü sakaldı.…