Enzo Jannacci — La balilla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enzo Jannacci adlı sanatçının "La balilla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi g’avevi una bella Balilla,
fuderata de pel d’anguila;
ve cunti la storia de cume l’e' andada,
in tri minut me l’han dislenguata.
Prima ve disi el meste' che fu mi',
inisi i des ur e finisi a mess di';
vendi la soda, lisciva e saun,
e de dane' ne fu su a muntun.
Giri la baia cul motofurgun,
cun la candegina, paieta e pantun;
fu una pignata de card de mila,
me salt’in del cu de cumpra' la Balilla.
Porto la machina sota la porta,
me graten subit la roda de scorta;
la sposti un cicin la porti in via Larga,
passa un quei d’un che me grata la targa.
Peu passen i tedesch tislifen tislofen,
van su la vetura me mangen el cofen;
ciami i ingles per casciai via,
me passen tuta la caruseria.
Passa un fiulin, bel, ma senza i dentin
el me disvida tutt i lampadin;
El me fradellastr quel mala' de dabiet,
el fa finta de nient e me mangia el magnete;
A visitam ven fora el dutur,
che el me mangia el radiatur,
per rispet alla sciensa ghe disi na’got,
e lu' per dispet porta via anca el cruscot.
Ma te disi mi' l'è roba de mat,
me par 'na Balilla de ciculatt.
A vu in questura per denuncia' i dann,
quan turni in dre' ghe' pu' i pedan.
El me' purtinar che porta i uciai,
el salta in vettura a mangiam i fanai;
e la so' mie' si' quela latrina,
la ma bevu' fora tuta la bensina.
Peu me ne cumbinen de tuti i culur,
a trovi pu' nanca un toc de mutur,
una bruta facia de delinquent,
el me mangia el tubo de scapament.
A Vu per caso a truva' la me' surela,
ghe trovi in ca' un pistun e una biella,
resta in terra tri tuchei,
passa e spasin porta via anca quei.
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir masan vardı.,
yılan balığı pel fuderata;
cume L'e andada'nın hikayesini biliyorsun.,
üç dakika içinde yerinden çıkardılar.
Önce el Messe'ye 'ben olduğumu' söyle.,
Des ur başlayın ve'karmaşa bitirmek;
soda, lye ve sauna satmak,
dane'e muntun'a gitti.
Göt banyo motofurgun çevirin,
candegina, payet ve pantun için cun;
mila'nın kartının bir işaretiydi.,
Topu atlayacağım.
Porto La machina sota la porta,
me graten subit La roda de escorta;
bir cicin taşırsın geniş taşırsın,
plaka için bana teşekkür etmek için bunlardan birini uzat.
Küçük passen i tedesch tislifen tislofen,
vetura'ya gidiyorlar. kahve yiyorum.;
ciami İ ingles per casciai uzakta,
ben passen atlıkarınca takım elbise.
Bir fiulin ver, bel, ama dentinler olmadan
el beni disvida tutt İ lampedin;
Beni fradellastr quel mala ' de dabiet,
bana bir mıknatıs yiyormuş gibi davranıyor.;
A visitam ven fora El dutur,
o beni radiatur yiyor,
ghe disi na'got'un bilimine saygı duymak,
ve dispet için anca El dashcot'u dışarı çıkarıyor.
Ama bana bunun mat olduğunu söylüyorsun.,
ciculatt'ın topuna benziyor.
İhbar ' İ dann için polis karakolunda Vu,
quan dre ' ghe ' pu ' I pedan'a dönüşüyor.
El me ' purtinar uciai taşıyan,
el jumps içinde the araba için mangiam İ fanai;
ve biliyorum 'benim' evet ' O tuvalet,
La Ma drinku ' fora suit la bensina.
Küçük beni do cumbinen arasında tuti ben culur,
bir trovi pu ' nanca un TOC de mutur,
suçlu kaba bir yüz,
scapament tüpümü yiyor.
Şans eseri truva'ya 'la me' surela'ya,
ghe ca ' bir pistun ve bir biyel bulmak,
yeryüzünde kal tri tuchei,
geçer ve spasin onları alır.