Enzo Jannacci — L'appassionata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enzo Jannacci adlı sanatçının "L'appassionata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si, lo so: per te dovrei cantare
l’appassionata, l’appassionata, l’appassionata-aaaa!
E per te dovrei sempre recitare
la commé, la commé, la commédia-aaa!
Iop dovrei spagnolo diventar,
la chitarra mia «tocar» e in flamenco delirar!
Vedi in me un fiero «matador»
prediletto dal destin
come il grande… coso… Dominguìn!
Si, lo so, tu non vuoi che ti chiami «amore»,
ma «mi querida, y mi querida, y mi querida"-aaaa!
E lo so, tu vuoi ch’io pianga e implori:
«Alma e mi vi- alma e mi vi- alma e mi vida"-aaaa.
Vedi in me il fiero «matador»
che ti si inginocchierà quando il toro «materà» (alé, sputa giù!)
vedi in me l"hidalgo» che verrà
che per te s’impiccherà
se il tuo amore perderà-a-aa-aaa!
Si, lo so: per te dovrei cantare
l’appassionata, l’appassionata, l’appassionata-aaaa!
E per te dovrei sem, pre recitare
la commé, la cocó, la commédia-aaa!
Ma non sai: io sono nato a Rho
e di giorno, vengo qua, ma la notte, dormo là!
Non lo sai: faccio il tifo per la Spal
a tressette gioco al CRAL
e lavoro da… oh-o-o-o-o-o (coro: olé!!)
ooo-o-o-o-o-o-o-o-o-oo!!! (coro: olé!!)
ooo-o-o-o-o-o-o-o-o-ooo-o! (coro: olé!!)
Olivettiiiiiii!
Şarkı sözü çevirisi
Evet, biliyorum. Senin için şarkı söylemeliyim.
tutkulu, tutkulu, tutkulu-aaaa!
Ve senin için her zaman hareket etmeliyim
komedi, Komedi, Komedi-aaa!
GiB İspanyolca olmalı mı,
benim gitar" tocar " ve flamenko delirar!
İçimde gururlu bir "matador" görüyorsun»
kaderin favorisi
Büyük gibi ... Şey ... Dominguin!
Evet, biliyorum, sana "aşk" dememi istemiyorsun.»,
ma "sevgili, ve sevgili, ve sevgili" - aaaa!
Ve biliyorum, ağlamamı ve yalvarmamı istiyorsun:
"Alma e mi vi-alma e mi vi-alma e mi vida" - aaaa.
İçimdeki gururlu "matador" u gör»
boğa "öldürdüğünde" diz çökeceksin (Allah, tükür!)
içimde gelecek olan "hidalgo" Yu gör
kim senin için kendini asacak
aşkınız kaybederse-a-aa-aaa!
Evet, biliyorum. Senin için şarkı söylemeliyim.
tutkulu, tutkulu, tutkulu-aaaa!
Ve senin için sem, pre-Act
komedi, Kaka, komedi-aaa!
Ama bilmiyorsun: Ben Rho'da doğdum
ve gündüzleri buraya geliyorum, ama geceleri orada uyuyorum!
Bilmiyorsun: Spal için kök salıyorum
CRAL de tressette oyunu
ve işten ben ... oh-o-o-o-O-O!)
ooo-o-o-O-O-O-O-O-O!!! (koro: Ole!!)
ooo-o-o-O-O-O-O-O-ooo-o! (koro: Ole!!)
Olivettiiiiiii!