Ephrat — Real (attempts I-3) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ephrat adlı sanatçının "Real (attempts I-3)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maybe I’ll just say how it began
In the quiet of night, when the clouds ceased to rain
A baby was born at the infirmary
Its very existence when something that wasn’t meant to be
Maybe his mother already knew
The doctors have told her that he won’t pull through
She hoped they were wrong but felt it was true
(That sounds like fun)
Maybe I’ll try a different one
(It's not) Going anywhere
(It's not) Going anywhere
Let me start again
(Let's start) Let me start again
Let me
Don’t be afraid
Don’t get angry
The story is there but it’s still unclear
Where would it go?
Don’t let it get you down
It’s all in my mind you’ll see
Don’t be afraid
Don’t get angry
The story is there in my head
I’ll try this instead
Let’s see
Attempt #2
Long ago but not far away from here
A sick old lay down on his death bed
Mumbling words that seem to make no sense
I promised them that I’ll try to open the door
Bring them back and change their faith
Weeks has passed and death knocked upon his door
«I'm not here» he said, trying to sound credible
I was sent to take you many years ago
You didn’t take me then and you can’t take me now
That mistake I’ll rectify
Freeze time no one can stop destiny
Hold your breath lad I’ll make sure you’ll go through what was meant to be
Freeze time no one can stop destiny
Grab a sit now you’re about to witness something that you have never seen in
all of your life
Maybe I’ll pick up where we’ve left
A little boy became a man
Cheating faith and destiny
It’s not the way it was meant to be
Attempt #3
Stand up, the child that cheated destiny
You were not supposed to be in here, yeah
But it’s not, not your fault
Real
The path you tread is not paved yet
Think how limitless it just could be
And don’t be scared of it all
Stand up, the child that cheated destiny
You can stop so many things from happening
Can create and destroy
Real
The path your tread is not paved yet
He doesn’t know of your existence
Does not see what you do
Help us all open the door
You’re the one we’ve been waiting for
Help us all escape from these walls
Help us see the light of day
All of the souls that are lost
All the souls he had forgotten
Wait for you to open the doors
Maybe I’ll just stop it here
Let you both sleep while I wonder
What ever happened to him?
And to all the promises he made to them
Did he set them all free?
Şarkı sözü çevirisi
Belki sadece nasıl başladığını söylerim
Gecenin sessizliğinde, bulutlar yağmur yağmayı bıraktığında
Revirde bir bebek doğdu
Olması gerekmeyen bir şey olduğunda onun varlığı
Belki de annesi zaten biliyordu
Doktorlar ona iyileşmeyeceğini söyledi.
Yanlış olduklarını umuyordu ama doğru olduğunu hissetti.
(Bu eğlenceli gibi geliyor)
Belki başka bir tane denerim
(Hiçbir şey olmuyor)
(Hiçbir şey olmuyor)
Başlat tekrar açıklayayım
(Hadi başlayalım) tekrar başlamama izin ver
Bana izin ver
Korkma
Kızma
Hikaye var ama hala belirsiz
Nereye gidecekti ki?
Canını sıkmasına izin verme
Her şeyi aklımda göreceksin.
Korkma
Kızma
Hikaye kafamın içinde
Bunun yerine bunu deneyeceğim
Bakalım
Deneme # 2
Uzun zaman önce ama buradan çok uzak değil
Hasta bir yaşlı ölüm yatağına uzandı
Anlamsız görünen mırıldanan kelimeler
Onlara kapıyı açmaya çalışacağıma söz verdim.
Onları geri getir ve inançlarını değiştir
Haftalar geçti ve ölüm kapısını çaldı
» Ben burada değilim " dedi, güvenilir görünmeye çalışıyor
Yıllar önce seni almak için gönderildim.
Beni o zaman almadın ve şimdi alamazsın.
Bu hatayı düzelteceğim
Zamanı dondur kimse kaderini durduramaz
Emin yapılmıştı ne kadar gideceksin yapacağım nefes delikanlı tutun
Zamanı dondur kimse kaderini durduramaz
Şimdi otur ve daha önce hiç görmediğin bir şeye tanık olacaksın.
hayatının tüm
Belki kaldığımız yerden devam ederim.
Küçük bir çocuk bir erkek oldu
İnanç ve kaderi aldatmak
Olması gerektiği gibi değil
Deneme # 3
Ayağa kalk, kaderi aldatan çocuk
Burada olmaman gerekiyordu, Evet.
Ama değil, bu senin suçun değil
Gerçek
Yürüdüğünüz yol henüz asfaltlanmadı
Bunun ne kadar sınırsız olabileceğini düşünün
Ve hepsinden korkma
Ayağa kalk, kaderi aldatan çocuk
Pek çok şeyin olmasını engelleyebilirsin.
Oluşturabilir ve yok edebilir
Gerçek
Sırtınızın yolu henüz asfaltlanmadı
Ben senin varlığından haberi yok
Ne yaptığını görmüyor
Hepimize yardımcı kapıyı aç
Beklediğimiz kişi sensin.
Hepimizin bu duvarlardan kaçmasına yardım et
Gün ışığını görmemize yardım et
Kayıp olan tüm ruhlar
Unutmuş olduğu tüm ruhlar
Sizin için kapıları açmak için bekleyin
Belki burada durdururum.
Ben merak ederken ikinizin de uyumasına izin verin
Neler oldu ona?
Ve onlara verdiği tüm sözlere
Hepsini serbest bıraktı mı?