Epic Rap Battles of History — J. R. R. Tolkien vs George R. R. Martin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Epic Rap Battles of History adlı sanatçının "J. R. R. Tolkien vs George R. R. Martin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
GEORGE R. R. MARTIN…
VERSUS…
J. R. R. TOLKEIN! BEGIN!
Brace yourselves!
Gather up your trolls and your soldier elves!
And your Ents and your orcs, and your Wargs and your Stings,
Your dwarves and Glamdrings, 'cause there’s a new literary Lord in the Ring!
My readers fall in love with every character I’ve written!
Then I kill 'em! (Aaaah!) And they’re like, «No, he didn’t!»
All your bad guys die and your good guys survive!
We can tell what’s gonna happen by page and age five!
Tell your all-seeing eye to find some sex in your movies! (Yeah!)
Ditch the Goonie and cast a couple boobies!
There’s edgier plots in that David the Gnome!
Your hobbit-hole heroes can’t handle my throne!
Kings, queens, dragons, dwarves,
Horses, fortresses, magic, and swords!
You Hob-bit my whole shit, you uninspired hack!
You want a war, George? Welcome to Shire-raq!
In book sales, you’ve got nothing to say!
I’m number one and two! You’re under Fifty Shades of Grey!
I got the prose of a pro! Your shit’s subpar!
You’re a pirate! You even stole my «R. R.»!
(Oh!) We all know the world is full of chance and anarchy!
So, yes, it’s true to life for characters to die randomly,
But newsflash: the genre’s called fantasy!
It’s meant to be unrealistic, you myopic manatee!
I conscientiously object to what you’re doing on these beats.
I’ll cut you like my teeth on Beauty and the Beast!
You went too deep, Professor Tweedpants!
We don’t need the backstory on every fuckin' tree branch!
I cut my teeth in the trenches of the Somme!
You lugged your Santa Claus ass through Vietnam!
Man, it’s hard for me to take criticism on clothes
From a dude who sends a raven to say «hi» to his toes!
Man, your fat jokes are worse than your pipe smoke!
My show’s the hottest thing on HBO!
I’m rock 'n' roll, you’re a nerdy little nebbish
And I may be dirty, but you got a hairy-foot fetish, dog!
Even the names of your characters suck:
You got Buffers, and Bofurs, and Brandybucks!
I got a second breakfast for all them goofy fucks!
Lift up my gut, and tea Baggins my nuts!
C. S. Lewis and I were just discussing
How you and Jon Snow… both know nothing!
Because the backstory of my box office is billions!
Got my children making millions off my Silmarillions!
And I’m more rock 'n' roll than you’ve ever been!
Don’t believe me? Ask Led Zeppelin!
You can’t reach this fellow! Shit, I’m Two Tower-ing!
(Ooh!) Every time I battle, it’s Return of the King!
WHO WON?
WHO’S NEXT!
YOU DECIDE!
EPIC RAP!!!
BAAAAAAAAAAAATTLES OF HISTORY!!!
Şarkı sözü çevirisi
TARİHİN EPİK RAP SAVAŞLARI!
GEORGE R. R. MARTİN…
KARŞISINDA…
J. R. R. TOLKEİN! BAŞLAYIN!
Sıkı durun!
Trollerinizi ve asker elflerinizi toplayın!
Ve Entleriniz, orklarınız, Savaşlarınız ve Sokmalarınız,
Cücelerin ve Glamdringlerin, çünkü ringde yeni bir edebi Lord var!
Okuyucularım yazdığım her karaktere aşık oluyor!
O zaman onları öldürürüm! (Aaaah!) Ve " Hayır, yapmadı!»
Tüm kötü adamların ölür ve iyi adamların hayatta kalır!
Ne olacağını sayfa ve beş yaşına göre belirleyebiliriz!
Her şeyi gören gözünüze filmlerinizde biraz seks bulmasını söyleyin! (Evet!)
Goonie'yi terk et ve birkaç meme at!
Gnome David'in içinde daha keskin araziler var!
Hobbit deliği kahramanlarınız tahtımı kaldıramaz!
Krallar, kraliçeler, ejderhalar, Cüceler,
Atlar, kaleler, sihir ve kılıçlar!
Tüm bokumu Isırdın, seni sönük serseri!
Savaş mı istiyorsun George? Shire-rak'a hoş geldiniz!
Kitap satışlarında söyleyecek bir şeyin yok!
Ben bir ve iki numarayım! Grinin elli tonunun altındasın!
Bir profesyonelin nesirini aldım! Senin bokun subpar!
Sen bir korsansın! "RR "' I bile çaldın!
(Oh!) Hepimiz dünyanın şans ve anarşi dolu olduğunu biliyoruz!
Yani, Evet, karakterlerin rastgele ölmesi hayat için doğrudur,
Ama newsflash: tür fantezi denir!
Bu gerçek dışı olmalı, seni miyop denizayısı!
Bu vuruşlarda yaptıklarına vicdanen itiraz ediyorum.
Seni Beauty and the Beast'deki dişlerim gibi keseceğim!
Çok derine indiniz Profesör Tweedpants!
Her ağaç dalının arka planına ihtiyacımız yok!
Somme'nin siperlerinde dişlerimi kestim!
Noel Baba kıçını Vietnam'a sürükledin!
Dostum, kıyafet eleştirisine katlanmak benim için zor.
Ayak parmaklarına «merhaba» demek için bir kuzgun gönderen bir adamdan!
Adamım, senin şişman şakaların pipo dumanından daha kötü!
Şovum HBO'DAKİ en ateşli şey!
Ben rock ' n ' roll'um, sen asosyal küçük bir nebbish'sin
Ve ben kirli olabilirim, ama kıllı ayak fetişisin, köpek!
Karakterlerinin isimleri bile berbat:
Tamponlar, Bofurlar ve Brandybucks var!
Tüm o Aptallar için ikinci bir kahvaltım var!
Bağırsağımı Kaldır ve taşaklarımı çay poşetleri!
C. S. Lewis ve ben sadece tartışıyorduk.
Sen ve Jon Snow ... ikiniz de hiçbir şey bilmiyorsunuz!
Çünkü gişemin arka planı milyarlarca dolar!
Çocuklarımın Silmarillion'larımdan milyonlar kazanmasını sağladım!
Ve ben senin hiç olmadığın kadar rock 'n' roll'um!
Bana inanmıyor musun? Led Zeppelin'e Sor!
Bu adama ulaşamazsın! Kahretsin, Ben iki Kuledeyim!
(Ooh! Ne zaman Savaşsam, Kralın Dönüşü!
KİM KAZANDI?
SIRADA KİM VAR!
SİZ KARAR VERİN!
EPİK RAP!!!
TARİHİN BAAAAAAAAAAAAAATTLES!!!