Epica — Another Me (In Lack’ Ech) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Epica adlı sanatçının "Another Me (In Lack’ Ech)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You’ll pass the borders
When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
This fantasy is not enough for me I want it, I’ll take it away from you
Your misery that softly incites me All I do is using, abusing you
Life is often miserable
In the search for happiness
The power’s so desirable
They bring so much distress
Life is often pitiful
In the search for blessedness
If we weren’t so insatiable
There would be much more than less
When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You’ll pass the borders
I cannot see why you’d be another me When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
I just take care of myself and no-one else
This fantasy is not enough for me I want it, I’ll take it away from you
Your misery that softly incites me All I do is using, abusing you
Life is often cynical
In the search for hopefulness
We’re only wanting more and more
So we got into this mess
When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You’ll pass the borders
I cannot see why you’d be another me When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
I just take care of myself and no-one else
All that you’ve taken from others
Will be taken from you
All that your dissonance smothers
Will then come back to you
Whatever happens tomorrow, and whatever you do Just keep in mind that the source and end is you
When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You’ll pass the borders
I cannot see why you’d be another me When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
I just take care of myself and no-one else
This fantasy is not enough for me I want it, I’ll take it away from you
Your misery that softly incites me All I do is using, abusing you
Never finding fulfilment
The source and end is you (In Lack’ech)
Şarkı sözü çevirisi
Zenginleştirme için arama yaparsanız
Ve başkalarını yarala
Harcayabileceğiniz daha fazla kazanç
Sınırları geçeceksin.
Başardığını düşündüğünde
Ama bir şey eksik
Sen de çekip gitme
Açgözlülükle, zayıflığınla
Bu fantezi benim için yeterli değil, onu istiyorum, onu senden alacağım
Yumuşak mı beni kışkırtan o sefalet kullanarak, sen kötüye mi
Hayat genellikle sefil
Mutluluk arayışı içinde
Güç çok arzu edilir
Çok fazla sıkıntı getiriyorlar
Hayat genellikle acınacak
Blessedness arayışı içinde
Eğer bu kadar doyumsuz olmasaydık
Daha azından çok daha fazlası olurdu
Başardığını düşündüğünde
Ama bir şey eksik
Sen de çekip gitme
Açgözlülükle, zayıflığınla
Zenginleştirme için arama yaparsanız
Ve başkalarını yarala
Harcayabileceğiniz daha fazla kazanç
Sınırları geçeceksin.
Başardığını düşünürken neden başka bir ben olduğunu anlayamıyorum.
Ama bir şey eksik
Sen de çekip gitme
Açgözlülükle, zayıflığınla
Sadece kendime bakıyorum ve başka kimseye bakmıyorum.
Bu fantezi benim için yeterli değil, onu istiyorum, onu senden alacağım
Yumuşak mı beni kışkırtan o sefalet kullanarak, sen kötüye mi
Hayat genellikle alaycıdır
Umut arayışı içinde
Sadece daha fazlasını istiyoruz
Bu yüzden bu karmaşaya girdik
Başardığını düşündüğünde
Ama bir şey eksik
Sen de çekip gitme
Açgözlülükle, zayıflığınla
Zenginleştirme için arama yaparsanız
Ve başkalarını yarala
Harcayabileceğiniz daha fazla kazanç
Sınırları geçeceksin.
Başardığını düşünürken neden başka bir ben olduğunu anlayamıyorum.
Ama bir şey eksik
Sen de çekip gitme
Açgözlülükle, zayıflığınla
Sadece kendime bakıyorum ve başka kimseye bakmıyorum.
Başkalarından aldığın her şey
Senden alınacak
Tüm bu uyumsuzluk boğuyor
Sonra sana geri dönecek
Yarın ne olursa olsun ve ne yaparsanız yapın, sadece kaynağın ve sonun siz olduğunu unutmayın
Başardığını düşündüğünde
Ama bir şey eksik
Sen de çekip gitme
Açgözlülükle, zayıflığınla
Zenginleştirme için arama yaparsanız
Ve başkalarını yarala
Harcayabileceğiniz daha fazla kazanç
Sınırları geçeceksin.
Başardığını düşünürken neden başka bir ben olduğunu anlayamıyorum.
Ama bir şey eksik
Sen de çekip gitme
Açgözlülükle, zayıflığınla
Sadece kendime bakıyorum ve başka kimseye bakmıyorum.
Bu fantezi benim için yeterli değil, onu istiyorum, onu senden alacağım
Yumuşak mı beni kışkırtan o sefalet kullanarak, sen kötüye mi
Asla tatmin bulma
Kaynak ve son sizsiniz (Lack'ech'te)