Epica — Dancing in a Hurricane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Epica adlı sanatçının "Dancing in a Hurricane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We are forced to live in silence
Eating dust and breathing violence
Keeping all the suffering within
Let me be the one to hold you
Trying hard, remaining hopeful
Making sure your heart is free of sin
In mother’s scorn
Blood was born
Where we belong
Our nation’s torn
Passage gone
A war unknown to us all
Waiting to see your conviction
Swallowing proud premonitions
Clinging onto hope that slowly dies
Standing in the ruins of nature
Caused by forces born from danger
Cleaning hands where virtues lived on ice
In mother’s scorn
Blood was born
A war unknown to us all
See the rays of light dance in hurricanes
The essence of our life held within cruel chains
Come and see the day’s unsolved history
The mirrors in the eyes are reflecting the fear
We can’t hide cruel commands
We will see their last stand
From the heart where we belong
Forever blind to the wasteland beyond
Find security
In this misery
Build a world of death
Hear the fallen prey
In the fire we’ve ignited thoughts of slaying dreams
In the the ashes evil is reborn
Your morality
Is the highest prize
Your mind’s intricate
In a labyrinth turned inside out
In mother’s scorn
Blood was born
Where we belong
Our nation’s torn
Passage gone
A war unknown to us all
See the rays of light dance in hurricanes
The essence of our life held within cruel chains
Come and see the day’s unsolved history
The mirrors in the eyes are reflecting the fear
See the sands of time play with prophecies
We always end up losing to life’s guarantee
Barren promises feed on your demise
The challenge to be free is a lost enterprise
We can’t hide cruel commands
We will see their last stand
From the heart where we belong
Forever blind to the wasteland beyond
Şarkı sözü çevirisi
Sessizlik içinde yaşamak zorunda kalıyoruz
Toz yemek ve nefes almak şiddet
Tüm acıları içinde tutmak
Sana sarılan kişi olmama izin ver
Çabalıyorum, umutlu kalıyorum
Kalbinin günahsız olduğundan emin olmak
Annemin küçümsemesinde
Kan doğdu
Ait olduğumuz yer
Milletimiz parçalandı
Geçit gitti
Hepimiz için bilinmeyen bir savaş
Mahkumiyetinizi görmek için bekliyorum
Gururlu önsezi yutma
Yavaş yavaş ölen umutlara tutunmak
Doğanın kalıntılarında durmak
Tehlikeden doğan güçlerin neden olduğu
Erdemlerin buzda yaşadığı ellerin temizlenmesi
Annemin küçümsemesinde
Kan doğdu
Hepimiz için bilinmeyen bir savaş
Kasırgalarda ışık ışınlarının nasıl dans ettiğini görün
Hayatımızın özü acımasız zincirler içinde tutuldu
Gelin ve günün çözülmemiş tarihini görün
Gözlerdeki aynalar korkuyu yansıtıyor
Zalim emirleri gizleyemeyiz.
Son duruşlarını göreceğiz.
Ait olduğumuz kalpten
Sonsuza dek körlük ötesindeki çorak araziye
Güvenliği bul
Bu sefalet içinde
Bir ölüm dünyası inşa et
Düşmüş avını duy
Ateşte, hayalleri öldürmekle ilgili düşünceleri ateşledik
Küllerde kötülük yeniden doğuyor
Ahlakın
En yüksek ödül
Aklın karışık
Bir labirent içinde tersyüz
Annemin küçümsemesinde
Kan doğdu
Ait olduğumuz yer
Milletimiz parçalandı
Geçit gitti
Hepimiz için bilinmeyen bir savaş
Kasırgalarda ışık ışınlarının nasıl dans ettiğini görün
Hayatımızın özü acımasız zincirler içinde tutuldu
Gelin ve günün çözülmemiş tarihini görün
Gözlerdeki aynalar korkuyu yansıtıyor
Kehanetlerle oynamak için zamanın kumlarını izleyin
Her zaman hayat garantisini kaybediyoruz
Kısır sözler ölümünü besler
Özgür olmak için meydan okuma kayıp bir girişimdir
Zalim emirleri gizleyemeyiz.
Son duruşlarını göreceğiz.
Ait olduğumuz kalpten
Sonsuza dek körlük ötesindeki çorak araziye