Epica — Design Your Universe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Epica adlı sanatçının "Design Your Universe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re blind and eager
Avarice will set us back to blank
Those who wager all will have to name a reason
If you can’t let go, you will end up empty handed
If you can’t control, you’ll live your life in vain
Who decides about my time to come?
Who is able to break through the circle of life and doom?
Don’t look back
Keep on track to break the curse
Take the chance
Design your universe
We can’t undo what we have done
So show us now what we’ve become
Confront us with our viciousness
And our weakness
We can’t evade our destiny
So show responsibility
For we all surely have a sense
Of our consciousness
To take for taking’s sake
Will leave a path of loss and strain
And endless breaking of faith can warrant acts of treason
If you can’t let go, you will end up empty handed
If you can’t control, you’ll live your life in vain
Who decides about what’s true or false?
Who is able to sift through the treasures from the flukes?
The time has come, we have to see
That total wisdom is in reach
The time has come to colour in the lines
We must identify the signs
So many people are full of hate
While love and light are in their reach
So many people will harm themselves
But life can be so beautiful
So many people will idolize
While their own success is in their reach
Don’t forget you’re able to Design your own universe
Find your balance, sink into rumination
Ipsum te reperies
Potire mundorum
Potire omnis mundi
Şarkı sözü çevirisi
Kör ve hevesliyiz.
Açgözlülük bizi boşluğa geri döndürecek
Sahip bahis edenler bir nedenle isim
Eğer bırakamazsan, sonunda eli boş olacaksın.
Eğer kontrol edemiyorsan, hayatını boşuna yaşayacaksın.
Zamanımın geleceğine kim karar verir?
Yaşam ve kıyamet çemberini kim kırabilir?
Arkana bakma
Laneti kırmak için yolda tutun
Göze almak
Evreninizi tasarlayın
Yaptıklarımızı geri alamayız.
Şimdi bize ne olduğumuzu göster.
Kötülüğümüzle yüzleşin
Ve zayıflığımız
Kaderimizi kaçmasına miyiz
Bu yüzden sorumluluk göster
Çünkü hepimizin bir anlamı var.
Bilincimizin
Alarak aşkına almaya
Kayıp ve gerginlik bir yol bırakacaktır
Ve sonsuz inanç kırılması ihanet eylemlerini garanti edebilir
Eğer bırakamazsan, sonunda eli boş olacaksın.
Eğer kontrol edemiyorsan, hayatını boşuna yaşayacaksın.
Kimin doğru ya da yanlış ne karar verir?
Kim flukes hazineleri ile elemek yapabiliyor?
Zaman geldi, bekleyip göreceğiz
Bu toplam bilgelik ulaşılabilecek
Çizgilerde renklenme zamanı geldi
İşaretleri tespit etmeliyiz.
Pek çok insan nefret dolu
Aşk ve ışık onların ulaşabileceği sürece
Pek çok insan kendilerine zarar verecek
Ama hayat çok güzel olabilir
Pek çok insan idol olacak
Kendi başarıları onların ulaşabileceği sürece
Kendi evreninizi Yaratabileceğinizi unutmayın
Dengenizi bulun, ruminasyona dalın
Ipsum te reperies
Potire mundorum
Potire omnis mundi