Epica — Divide and Conquer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Epica adlı sanatçının "Divide and Conquer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
divide and conquer
show no mercy
defile the honor
sow discord amongst them all
crucify my faith
well set the stage for the last play
you will not hurt our pride nor break its strength
stirring up to hate
you’ll fail to practice what you preach
wake the force as we won’t let you crucify our ways
abomination
will enrage them
manipulation is effective after all
justify yourself
we cannot speak above our breath
i read between these vast adorned lines
justify your acts
the credulous will be our guests
wake the force as we won’t let you crush our self-respect
high-falutin weaponry
you dictate your recipe of life
seek the mastermind
the one who’s always, right
we’re searching now and endlessly to set us free
seek the mastermind
there’s no one you will find
we have to find a way to change our destiny
hate and fear corroded all our hopes and dreams
that’s all we have achieved
divide and conquer
spread disease amongst them all
desecrate yourself
yet our duty will prevail
you will not penetrate through massive shields
desecrate yourself
we will harvest all we’ve sowed
wake the force as we won’t let you steal our integrity
high-falutin weaponry
you dictate your recipe with lies
seek the mastermind
the one who’s always, right
we’re searching now and endlessly to set us free
seek the mastermind
there’s no one you will find
we have to find a way to change our destiny
hate and fear corroded all our hopes and dreams
that’s all we have achieved
bleed from greed
we’ll succeed in our aim
force the spirit to its knees
dominate humanity
hold yourself
accountable
for the mess around us all
running blindly for the fall
we are all responsible
seek the mastermind
there’s no one you will find
on this quest without an end, eternally
hate and fear prevented us to reach what we truly are
nothing really is as it appears that’s all we need to be abomination will enrage them
manipulation is effective
don’t be merciful
seize them all
Şarkı sözü çevirisi
böl ve fethet
merhamet
onurunu kirletmek
hepsi arasında uyumsuzluk ekmek
inancımı çarmıha germek
Peki son oyun için sahne ayarlayın
gururumuza zarar vermeyeceksin ve gücünü kırmayacaksın.
nefreti uyandırmak
vaaz ettiğin şeyi uygulayamayacaksın.
yollarımızı çarmıha germene izin vermeyeceğimiz için gücü uyandırın
iğrençlik
onları kızdırır
manipülasyon sonuçta etkilidir
kendini haklı çıkar
nefesimizin üstünde konuşamayız.
bu büyük süslenmiş çizgiler arasında okudum
eylemlerinizi haklı çıkarın
saf misafirlerimiz olacak
benlik saygımızı ezmene izin vermeyeceğimiz için gücü uyandırın
yüksek falutin silahları
hayatın tarifini dikte ediyorsun.
beyni Ara
her zaman olan, değil mi
şimdi ve sonsuza dek bizi özgür bırakmak için arıyoruz
beyni Ara
kimse bulacaksınız
kaderimizi değiştirmenin bir yolunu bulmalıyız.
nefret ve korku tüm umutlarımızı ve hayallerimizi aşındırdı
elde ettiğimiz tek şey bu
böl ve fethet
hepsi arasında hastalık yayıldı
kendine saygısızlık et
yine de görevimiz geçerli olacak
büyük kalkanlara nüfuz etmeyeceksin
kendine saygısızlık et
ektiğimiz her şeyi hasat edeceğiz.
bütünlüğümüzü çalmana izin vermeyeceğimiz için gücü uyandır.
yüksek falutin silahları
tarifini yalanlarla dikte ediyorsun.
beyni Ara
her zaman olan, değil mi
şimdi ve sonsuza dek bizi özgür bırakmak için arıyoruz
beyni Ara
kimse bulacaksınız
kaderimizi değiştirmenin bir yolunu bulmalıyız.
nefret ve korku tüm umutlarımızı ve hayallerimizi aşındırdı
elde ettiğimiz tek şey bu
açgözlülükten kanama
hedefimizde başarılı olacağız
ruhu dizlerine zorla
insanlığa hakim ol
kendinizi tutun
sorumlu
etrafımızdaki karışıklık için
sonbahar için körü körüne koşuyor
hepimiz sorumluyuz
beyni Ara
kimse bulacaksınız
sonu olmayan bu arayışta, sonsuza dek
nefret ve korku, gerçekte olduğumuz şeye ulaşmamızı engelledi
hiçbir şey gerçekten göründüğü gibi değil, tek ihtiyacımız olan şey iğrençlik onları öfkelendirecek
manipülasyon etkilidir
hiç merhamet yok
hepsini yakala