Epica — Martyr Of The Free Word şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Epica adlı sanatçının "Martyr Of The Free Word" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Speaking interpretation
A conversation can take a sudden turn
And reaching the point of violence
Because your silence left you without a hand to hold
Your past will lead you on to make…
Making a final judgement
Based on your bias will never bring you forward
Terror should never guide you
For even the fearful can take a beating in the end
Suspicion gets you nowhere
Those who denounce a way of life
Will stand alone
Left to atone their social blunders
If you gun down the messenger
You guarantee that he will be made
Into a saint
A martyr of the free word
I will say
I will say what I think
I will do I will do what I say
When liberty seems out of reach
We’ll fight for our freedom of speech
Requiem aeternam dona eis,
Domine, et lux perpetua luceat eis
Missing a simple context
A mental weakness can throw you out of balance
Listen, respect each other
Then you’ll discover
It mustn’t always end in hate
It’s not too late for mercy
Those who denounce a way of life
Will stand alone
Left to atone their social blunders
If you gun down the messenger
You guarantee that he will be made
Into a saint
A martyr of the free word
I will say
I will say what I think
I will do I will do what I say
When liberty seems out of reach
We’ll fight for our freedom of speech
Şarkı sözü çevirisi
Konuşma yorumu
Bir konuşma ani bir dönüş alabilir
Ve şiddet noktasına ulaşmak
Çünkü sessizliğin seni tutacak bir elin olmadan bıraktı.
Geçmişiniz sizi daha da ileriye götürecektir.…
Nihai bir karar vermek
Önyargınıza dayanarak, sizi asla ileriye götürmeyeceksiniz
Terör size asla rehberlik etmemeli
Çünkü korkanlar bile sonunda dayak yiyebilir.
Şüphe seni hiçbir yere götürmez
Bir yaşam tarzını kınayanlar
Yalnız duracak
Sosyal hatalarını telafi etmek için ayrıldı
Eğer elçiyi vurursan
Onun yapılacağını garanti ediyorsun.
Bir aziz içine
Özgür kelimenin şehidi
Söyleyeceğim
Bence ne diyecekler
Ne dersem onu yapacağım.
Özgürlük ulaşılamadığında
Konuşma özgürlüğümüz için savaşacağız.
Requiem aeternam dona çbs,
Domine, et lux perpetua luceat eıs
Basit bir bağlam eksik
Zihinsel bir zayıflık sizi dengeden çıkarabilir
Dinleyin, birbirinize saygı gösterin.
O zaman keşfedeceksin
Her zaman nefretle bitmemeli
Merhamet için çok geç değil
Bir yaşam tarzını kınayanlar
Yalnız duracak
Sosyal hatalarını telafi etmek için ayrıldı
Eğer elçiyi vurursan
Onun yapılacağını garanti ediyorsun.
Bir aziz içine
Özgür kelimenin şehidi
Söyleyeceğim
Bence ne diyecekler
Ne dersem onu yapacağım.
Özgürlük ulaşılamadığında
Konuşma özgürlüğümüz için savaşacağız.