Epica — Once Upon a Nightmare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Epica adlı sanatçının "Once Upon a Nightmare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the way to sacred shores
And in the arms of the life that we adore
Moonlight shows a white design
That’s been waiting for a chance to seize the soul once more
«Sweet lad, o come and join me, do!
Such pretty games I will play with you»
On a road
Changing course
Lightning strikes where we depart
An eerie voice as the night embraced the heart
Resonating from the life that is moving on To the new window of the soul
«Will you, sweet lad, come along with me?
My daughters shall care for you tenderly»
Hear his mystic voice
«I love you, for your comeliness charms me, my boy!
And if you’re not willing, my force I’ll employ»
He feeds on stainless souls
We are struck in the night
Ancient power will strike
Feel the fire
Now run into his arms
Leave your shelter behind
We are going to fly
Higher than high
We will take on the sky
Feel my senses
United by the night
Now it’s time to close the door
And open up like before
New window of the soul
The silence of the void
A father’s life destroyed
Stuck in the night
Ancient power will strike
Feel the fire
Burn inside
Run into my arms
Leave your shelter behind
We’re going to fly
See us fly
And hear our cry
We’re out of sight
Higher than high we will
Take on the sky
Feel my senses
Out of my sight
But live on in my mind
New windows of our soul
Şarkı sözü çevirisi
Kutsal kıyılara giden yolda
Ve taptığımız hayatın kollarında
Mehtap beyaz bir tasarım gösterir
Bu, ruhu bir kez daha ele geçirmek için bir şans bekliyordu
"Tatlı delikanlı, gel ve bana katıl, yap!
Seninle oynayacağım güzel oyunlar»
Bir yolda
Rotayı değiştirme
Yola çıktığımız yerde Yıldırım çarpıyor
Gece kalbi kucakladı gibi ürkütücü bir ses
Ruhun yeni penceresine doğru hareket eden hayattan rezonansa
"Benimle gelir misin, tatlı delikanlı?
Kızlarım sana şefkatle bakacak.»
Mistik sesini duy
"Seni seviyorum, çünkü rahatlığın beni büyülüyor, oğlum!
Ve eğer istemezsen, benim gücümü kullanacağım.»
Paslanmaz ruhlarla beslenir
Gece vurulduk
Eski güç saldıracak
Ateşi hisset
Şimdi kollarına koş
Sığınağını geride bırak.
Uçmak için gidiyoruz
Yüksekten daha yüksek
Gökyüzünü ele geçireceğiz
Hislerimi hisset
Gece tarafından Birleşmiş
Şimdi kapıyı kapatmanın zamanı geldi
Ve daha önce olduğu gibi aç
Ruhun yeni penceresi
Boşluğun sessizliği
Bir babanın hayatı yok edildi
Gece sıkışmış
Eski güç saldıracak
Ateşi hisset
İçinde yanık
Kollarıma koş
Sığınağını geride bırak.
Uçmak için gidiyoruz
Nasıl uçtuğumuzu gör
Ve ağlamamızı duy
Uzaktayız
Biz yüksek daha yüksek olacak
Gökyüzünü ele geçir
Hislerimi hisset
Gözümün önünden
Ama aklımda yaşamaya devam et
Ruhumuzun yeni pencereleri