Epica — Semblance of Liberty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Epica adlı sanatçının "Semblance of Liberty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Born to fight and we’re born to flee
Doomed to live on ecstasy
Born to lie and we’re born to cheat
Look in the mirror, who do you see?
Born to flee and we’re born to fight
Without your mask, you’re terrified
Don’t hide your personality
That’s who you are, your identity
If the virtues of tomorrow
'Cause the greed of today
We won’t have a future
Nor liberty
Born to breathe and we’re born to pursue
That’s all we are supposed to do The semblance of our liberty
Is nothing more than slavery
Born to flee, and we’re born to fight
Is it failure that’s our delight?
Born to cheat and we’re born to lie
Look at yourself, have you lost your mind?
If the virtues of tomorrow
'Cause the greed of today
We won’t have a future
And no more liberty
If the virtues of tomorrow
Set the need on the way
We won’t have a future nor liberty
Private vice leads to public virtue
Raised to think that we are free
Living in our caves
Being slaves
We lost control of our lives
At the mercy of the waves
Massive waves
Blind to see what’s going on Conditioned as we are
And we are
We lost control of our greed
But now we face it all
Face our fall
Keeping all that we’ve created
And consuming all that’s possible
Reaching deep into temptation
Nothing can stop us Guarantee our hard-earned profits
Multiplied tenfold if possible
Reaching out for new redemption
Nothing avails our needs
My opponent won’t rule out raising taxes
But I will and The Congress will push me To raise taxes and I’ll say no and they’ll push
And I’ll say no, and they’ll push again
And I’ll say to them read my lips
(George H. W. Bush)
If the virtues of tomorrow
Set the need on the way
We never had a future anyway
We had no future 'till today
Time and tide
Will not wait for anyone
Şarkı sözü çevirisi
Savaşmak için doğduk ve kaçmak için doğduk
Ecstasy yaşamak için mahkum
Yalan söylemek için doğduk ve hile yapmak için doğduk
Aynaya bak, kimi görüyorsun?
Kaçmak için doğduk ve savaşmak için doğduk
Masken olmadan dehşete düşersin.
Kişiliğini gizleme
Kim olduğunuzu, kimliğinizi yok
Eğer yarının erdemleri
Çünkü bugünün açgözlülüğü
Ben bir geleceğimiz olmayacak
Ne de özgürlük
Nefes almak için doğduk ve takip etmek için doğduk
Tek yapmamız gereken özgürlüğümüzün görünüşü.
Hiçbir şey kölelik daha
Kaçmak için doğduk ve savaşmak için doğduk
Başarısızlık bizim zevkimiz mi?
Hile yapmak için doğduk ve yalan söylemek için doğduk
Kendine bir bak, aklını mı kaçırdın?
Eğer yarının erdemleri
Çünkü bugünün açgözlülüğü
Ben bir geleceğimiz olmayacak
Ve daha fazla özgürlük yok
Eğer yarının erdemleri
Yolda ihtiyaç ayarlayın
Ne bir geleceğimiz ne de özgürlüğümüz olacak.
Özel Yardımcısı kamu Erdem yol açar
Özgür olduğumuzu düşünmek için yetiştirildi
Mağaralarımızda yaşamak
Köle olmak
Hayatımızın kontrolünü kaybettik.
Dalgaların merhametinde
Büyük dalgalar
Ne olduğunu görmek için kör olduğumuz gibi Şartlandırıldı
Ve biz
Açgözlülüğümüzün kontrolünü kaybettik.
Ama şimdi her şeyle yüzleşiyoruz
Düşüşümüzle yüzleş
Yarattığımız her şeyi tutmak
Ve mümkün olan her şeyi tüketmek
Günaha derin ulaşmak
Hiçbir şey sabit Kazanılan karımızı garanti etmemizi engelleyemez
Mümkünse on kat çarpılır
Yeni kurtuluş için uzanıyor
Hiçbir şey ihtiyaçlarımızdan yararlanamaz
Rakibim vergi artışını göz ardı etmeyecek.
Ama yapacağım ve Kongre beni vergileri yükseltmeye zorlayacak ve hayır diyeceğim ve onlar da zorlayacaklar
Ve hayır diyeceğim ve tekrar zorlayacaklar
Ve onlara dudaklarımı okumanı söyleyeceğim.
(George H. W. Bush)
Eğer yarının erdemleri
Yolda ihtiyaç ayarlayın
Zaten hiç geleceğimiz olmadı.
Bugüne kadar geleceğimiz yoktu .
Zaman ve gelgit
Kimseyi beklemeyeceğim