Epicurean — To Cast The Mourning Shadow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Epicurean adlı sanatçının "To Cast The Mourning Shadow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And when the rain came down
Over the hills and through this valley
The midnight moon shined down on me Illuminating all that shimmers in this place
I haven’t spoken since it happened
Words turn to dust in my mouth
By tonight bring solace
To cast the mourning shadow
But I still see her face
Every moment that I’m awake
I haven’t spoken since it happened
Words turn to dust in my mouth
By tonight bring solace
Was it the impact that broke her body?
While I sat beside unscathed
The windshield shattered from the concussion
The class scorched my face that burned so I held her head by the roadside
And wiped the blood from her face
The words that sent from her mouth
Could only keep me silent
And with the breath of those words aside
Her last tear touched the pavement
I pulled her close to my chest
To hear her heart beat faster
Her trembling voice cut through me Will I make it through this night?
I tried to conjure an answer
But my tongue had frozen
My love, the source of my yearning
Not long for this world
I sat blindly as she slipped away
And died in my arms
The aroma of gas still soaked in my clothes
And blood not of my own
Now at this moment, my body went numb
All life’s red lust was gone
It all dies with her that night
All of my sins, all of my soul
All I’d given won’t gain control, yet I know
All of my fears become one
And within this tragedy
I know life’s fragility burn
That nothing remains unbroken
And forever is a myth that liars have spoken
Dark unfolding, cast the shadow over me Bleak unfolding, cast the shadow of us all
To cast the mourning shadow
To cast the mourning shadow
Şarkı sözü çevirisi
Ve ne zaman yağmur boşaldı
Tepelerin üzerinde ve bu vadinin içinden
Gece yarısı ayı üzerimde parladı, bu yerde parıldayan her şeyi aydınlatıyor
O günden beri hiç konuşmadım
Kelimeler ağzımda toza dönüşüyor
Bu gece teselli getir
Yas gölgesini atmak için
Ama yine de yüzünü görüyorum.
Uyandığım her an
O günden beri hiç konuşmadım
Kelimeler ağzımda toza dönüşüyor
Bu gece teselli getir
Vücudunu kıran darbe miydi?
Ben sağ salim yanında otururken
Ön cam sarsıntıdan paramparça oldu
Sınıf yanmış yüzümü yaktı, bu yüzden başını yol kenarında tuttum
Ve yüzündeki kanı sildi
Ağzından gönderilen kelimeler
Sadece beni sessiz tutabilirdi
Ve bu sözlerin nefesi bir yana
Son gözyaşı kaldırıma dokundu
Onu göğsüme yaklaştırdım.
Kalbinin daha hızlı attığını duymak için
Titreyen sesi beni kesti bu geceyi atlatabilir miyim?
Bir cevap çağırmaya çalıştım
Ama dilim donmuştu.
Aşkım, özlemimin kaynağı
Bu dünya için uzun değil
O kaçarken körü körüne oturdum.
Ve kollarımda öldü
Gaz kokusu hala elbiselerime batırılmış
Ve kendi kanım değil
Şu anda vücudum uyuştu.
Tüm hayatın kırmızı şehvet gitmişti
O gece her şey onunla birlikte ölüyor
Tüm günahlarım, tüm ruhum
Verdiğim her şey kontrol altına alınmayacak, ama biliyorum
Tüm korkularım bir bütün haline gelir
Ve bu trajedi içinde
Hayatın kırılganlığını biliyorum.
Hiçbir şey kırılmamış kalır
Ve sonsuza kadar yalancıların konuştuğu bir efsanedir
Karanlık açılımı, bana Kasvetli açılımı üzerine gölge hepimizi gölge
Yas gölgesini atmak için
Yas gölgesini atmak için