Эпидемия — Феанор şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Эпидемия adlı sanatçının "Феанор" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты возненавидел край,
Что для любого рай.
В твоей душе есть свет,
Но ей покоя нет!
Ты верил, что Мелькор
Так любит Валинор
Ты слышал только ложь —
Она как в спину нож!
Кровавым был исход.
Природа слезы льет,
Но нолдоров челны
Вперёд устремлены.
Огонь в твоих речах,
Тебе неведом страх,
Проклятие Богов
Тебя смешит —
Таков твой дух!
Одно из двух:
Или умереть — Землю новую узреть,
Или медленно истлеть!
И прекрасный нолдор
Край покинул гордо,
У Богов поддержки не прося.
И ступил на землю
Первым — Средиземья
Он, в себе проклятье унеся.
Меч твой сверкает,
Как Сильмариль во тьме.
Враг отступает,
И слышен всем твой смех.
Меч твой сверкает,
Как пламенный твой взор
Смерть подступает,
Но бьётся Феанор!
Но бьётся Феанор!
Враг украл твою мечту,
Что ты ковал в поту —
Ведь свет своей души
В те камни ты вложил.
Возмездием объят,
Твой путь лежит в Ангбанд,
В горах ища разлом,
Где камни дышат злом.
Ты вырвался вперед,
А войско отстает,
И балроги вокруг
Свой замыкают круг.
Зачем же так спешить —
Эльф может вечно жить.
Вокруг кольцо врагов,
Ты на ногах —
Таков твой дух…
И прекрасный нолдор…
Меч твой сверкает…
Таков твой дух…
И прекрасный нолдор…
Меч твой сверкает…
Зачем тебе корона,
Коль нету в ней Камней,
Как дерево без кроны,
Как город без людей.
Обыден мир без эльфов,
Их не хватает тут —
Они живут лишь в песнях,
Что барды нам поют!
Что барды нам поют!
Şarkı sözü çevirisi
Kenardan nefret ettin.,
Herhangi bir cennet için ne.
Ruhunda ışık var.,
Ama huzuru yok!
Melkor'a inanıyordun.
Valinor çok seviyor
Sadece yalanları duydun. —
Sırtında bıçak gibi!
Kanlı sonuçtu.
Doğa gözyaşları döker,
Ama noldorov chelny
İleriye doğru ilerliyoruz.
Konuşmalarında ateş,
Sana неведом korku,
Tanrıların Laneti
Güleceksin. —
Ruhun böyle!
İkisinden biri:
Ya da ölmek-yeni bir dünya görmek için,
Ya da yavaşça çürür!
Ve güzel noldor
Kenar gordo bıraktı,
Tanrıların desteği yok.
Ve yere ayak bastı
İlk-Orta Dünya
O, kendi içinde lanet ediyor.
Kılıcın parlıyor,
Karanlıktaki Silmaril gibi.
Düşman geri çekiliyor,
Ve herkes kahkaha duydu.
Kılıcın parlıyor,
Gözlerin ne kadar ateşli
Ölüm geliyor,
Ama Feanor atıyor!
Ama Feanor atıyor!
Düşman hayalini çaldı,
Ter içinde ne yaptın —
Sonuçta, ruhunun ışığı
O taşlara yatırım yaptın.
Misilleme kucakladı,
Senin yolun Angband yatıyor,
Dağlarda yarık arıyor,
Kayaların kötülüğü soluduğu yer.
Öne çıkmışsın.,
Ve ordu geride kaldı,
Ve balrogs etrafında
Kendi çemberini kapatıyorlar.
Neden bu kadar acele —
Bir elf sonsuza kadar yaşayabilir.
Düşman yüzük etrafında,
Ayaktasın. —
Ruhun böyle.…
Ve güzel noldor…
Kılıcın parlıyor…
Ruhun böyle.…
Ve güzel noldor…
Kılıcın parlıyor…
Neden taç istiyorsun,
İçinde taş yoksa,
Taç olmadan bir ağaç gibi,
İnsansız bir şehir gibi.
Elfler olmadan sıradan bir dünya,
Burada eksikler. —
Sadece şarkılarda yaşıyorlar,
Ozanlar bize şarkı söylüyor!
Ozanlar bize şarkı söylüyor!