Эпидемия — Романс о слезе şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Эпидемия adlı sanatçının "Романс о слезе" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dezmond:
Я видел сон — он был реален,
Услышал птицы крик — он душу рвал.
Твой облик ясен, но печален
Вслед за собою в неизвестность звал.
Я понимал, что недостоин,
Когда связала наши души нить,
Я не герой, не славный воин,
Но что мне может запретить любить?
Полечу я, словно птица,
Чтобы сердце сжечь в огне,
Я не дам слезе пролиться —
За неё заплатят мне!
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя???
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.
Возможно, ты уже забыла
Мой голос, цвет моих печальных глаз,
Любовь в себе похоронила,
А может не было её у нас?
А ты зовёшь мой дух покорный,
Как манит ночью корабли маяк-
Я на скале, в объятиях шторма
И я погибну, сделав этот шаг!
Полечу я, словно птица,
Чтобы сердце сжечь в огне,
Я не дам слезе пролиться —
За неё заплатят мне!
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя???
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.
Alatiel:
Звёзды рисуют в ночи
Имя твоё.
Сердце быстрее стучит —
Миг настаёт.
Dezmond:
Да, мне не жить
Если ответ будет «нет»,
Только скажи,
Что не забудешь тех лет!
Дезмонд и Алатиэль:
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя???
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.
Şarkı sözü çevirisi
Dezmond:
Bir rüya gördüm-gerçekti,
Bir kuş çığlığı duydu-ruhu kustu.
Görünüşün açık ama üzücü
Sonra bilinmeyene çağırdı.
Değersiz olduğunu biliyordum.,
Ne zaman bizim ruh iplik bağlı,
Ben kahraman değilim, şanlı savaşçı değilim,
Ama sevmeyi ne yasaklayabilirim?
Bir kuş gibi uçacağım.,
Kalbi ateşe yakmak için,
Gözyaşlarının akmasına izin vermeyeceğim. —
Bunun için bana para verilecek!
Aysız, ölü bir gecede, gözlerin
Karanlığı ortadan kaldırır, karanlık deseni yok eder,
Ruhumu sevgiden sakladım.,
Ama nasıl durdurabilirim
Kendini mi???
Cennete meydan okuyacağım
Gözyaşı döktüğü için.
Senin…
Gözyaşı döktüğüm için.
Belki çoktan unutmuşsundur.
Sesim, hüzünlü gözlerimin rengi,
Aşk kendini gömdü,
Belki de bizde yoktu.
Ve sen benim itaatkar ruhumu çağırıyorsun,
Gece Deniz Feneri gemileri nasıl çağırıyor-
Bir fırtınanın kollarında bir kayanın üzerindeyim
Ve bu adımı atarak öleceğim!
Bir kuş gibi uçacağım.,
Kalbi ateşe yakmak için,
Gözyaşlarının akmasına izin vermeyeceğim. —
Bunun için bana para verilecek!
Aysız, ölü bir gecede, gözlerin
Karanlığı ortadan kaldırır, karanlık deseni yok eder,
Ruhumu sevgiden sakladım.,
Ama nasıl durdurabilirim
Kendini mi???
Cennete meydan okuyacağım
Gözyaşı döktüğü için.
Senin…
Gözyaşı döktüğüm için.
Alatiel:
Yıldızlar gece çiziyor
Adın senin.
Kalp daha hızlı vurur —
Bir an geliyor.
Dezmond:
Evet, yaşayamam.
Eğer cevap «hayır»,
Sadece söyle,
O yılları unutamayacaksın!
Desmond ve Alatiel:
Aysız, ölü bir gecede, gözlerin
Karanlığı ortadan kaldırır, karanlık deseni yok eder,
Ruhumu sevgiden sakladım.,
Ama nasıl durdurabilirim
Kendini mi???
Cennete meydan okuyacağım
Gözyaşı döktüğü için.
Senin…
Gözyaşı döktüğüm için.