Epik High — Kill This Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Epik High adlı sanatçının "Kill This Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. Please don’t die.
I should cut off the breath of my memories of you.
I’ve set fire to our recollections.
I hoped that my regrets will become a pile of ash
But they’ve only gotten hotter.
Even when I fill the bathtub with water
And dip myself in it to extinguish the fire
I hold my breath and soon, you come up again.
I hold on to the regrets that have come up.
I cover the eyes of memories that are watching me.
I roll up my hatred and look around.
It’s a desert everywhere, where I want to find tears.
I should bury away my little affections.
My emotions are still soft.
The line that’s been shaken because of its weakness.
I should draw it well and finish if off.
Save me.
Please save me.
Save me.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. Please don’t die.
Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.
I can’t kill, kill, kill this love.
No, no, no, no.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Kill this love.
Every rainy night, you come looking for me again.
The pieces of memories, buried deep in my heart, fly towards me like an arrow.
You used to be my dream, so why?
You become a nightmare every night again.
You push me off into despair, when I don’t even have wings.
Please answer me that it’s over now.
It didn’t work. Since you left me, my heart had a hole. Gunshot.
Using ‘disinfection' as my excuse,
I only depend on alcohol and drink it up in one shot like poison spreading in my whole body.
These days, I black out every day.
My hungry lonelienss starves me.
My thirsty regrets suffocate me.
If you live, I’ll die. Don’t you know?
Save me.
Please save me.
Save me.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. Please don’t die.
Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.
I can’t kill, kill, kill this love.
No, no, no, no.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Kill this love.
If you open my eyes, my eyes will close.
Redrum, redrum, redrum.
If you breathe, my breath will stop.
Redrum, redrum, redrum.
Somebody help me kill this!
Somebody help me kill, kill, kill this love.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Goodbye dear love.
RIP.
RIP.
RIP.
Goodbye, goodbye, goodbye.
Good night.
ROMANIZED
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. 죽지마.
Ne gieogui sum kkeunheoyaji.
Chueoge bul butyeobwatji.
Huhoega jaega doegil baraetjiman
Deo tteugeowojyeogatji.
Yokjoe mureul bada
Bul kkeugi wihae
Nunmulbada soge damado
Sumeul chama got dasi tteooreuneun neoya.
Tteooreun miryeoneul butjaba.
Nal boneun gieogui nun maga.
Nae jeungoreul geotgo dulleobwa.
Ontong nunmulman chatgopeun samak.
Janjeongeul mudeoyaji. Gamjeongi mulleo. Ajik.
Nayakhae heundeullin seon. Ijen jal geutgo kkeutnaeyaji.
Nal jom sallyeojwoyo.
Jebal jom sallyeojwoyo.
Nal jom sallyeojwoyo.
Love. Kill this love. Kill this love. Love. 죽지마.
Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.
I can’t kill, kill, kill this love.
No, no, no, no.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Kill this love.
Bioneun bam mada neon. Nal chajaseo tto wa.
Gaseume mudeotdeon gieogui tomageun hwasallo narawa.
Nae kkumideon niga wae? Tto maeil angmongi dwae. Nalgaedo
Eomneun nal mireo. Jeolmangeuro.
Ijeneun kkeuchira daedaphaejwo.
Soyongeopdeorago. Nega nal tteonago nae maeumeun gumeongna. Gunshot.
Sodogeul pinggyero sureman gidaego onmome dokcheoreom one shot.
Yojeumeun maennal pilleumi kkeunkyeo.
Heogijin oeroumi nal gurmgyeo.
Mongmareun miryeoni mogeul jolla.
Nega salmyeon naega jugeo. Molla?
Nal jom sallyeojwoyo.
Jebal jom sallyeojwoyo.
Nal jom sallyeojwoyo.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. 죽지마.
Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.
I can’t kill, kill, kill this love.
No, no, no, no.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Kill this love.
Nega nuneul tteumyeon nae nuni gamgyeo.
Redrum, redrum, redrum.
Nega sumeul swimyeon nae sumi makhyeo.
Redrum, redrum, redrum.
Somebody help me kill this!
Somebody help me kill, kill, kill this love.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Goodbye dear love.
Rip.
Rip.
Rip.
Goodbye, goodbye, goodbye.
Jalja
Şarkı sözü çevirisi
Biri bunu öldürmeme yardım etsin!
Aşk. Bu aşkı öldür. Bu aşkı öldür. Aşk.
Biri bunu öldürmeme yardım etsin!
Aşk. Bu aşkı öldür. Bu aşkı öldür. Aşk. Lütfen ölme.
Seninle ilgili anılarımın nefesini kesmeliyim.
Anılarımızı ateşe verdim.
Pişmanlıklarımın kül yığınına dönüşeceğini umuyordum.
Ama daha da ısındılar.
Küveti suyla doldurduğumda bile
Ve yangını söndürmek için kendimi içine daldırın
Nefesimi tutuyorum ve yakında tekrar ortaya çıkıyorsun.
Ortaya çıkan pişmanlıklara tutunuyorum.
Beni izleyen anıların gözlerini kapatıyorum.
Nefretimi topluyorum ve etrafa bakıyorum.
Her yerde gözyaşı bulmak istediğim bir çöl var.
Küçük sevgimi gömmeliyim.
Duygularım hala yumuşak.
Zayıflığı nedeniyle sarsılan çizgi.
İyi çizmeli ve bitirmeliyim.
Beni kurtar.
Lütfen kurtar beni.
Beni kurtar.
Biri bunu öldürmeme yardım etsin!
Aşk. Bu aşkı öldür. Bu aşkı öldür. Aşk. Lütfen ölme.
Biri bunu öldürmeme yardım etsin!
Aşk, aşk. Aşk, aşk.
Öldür, öldür, öldür, bu aşkı öldür.
Aşk, aşk. Aşk, aşk.
Öldür, öldür, öldür, bunu öldür.
Bu aşkı öldüremem, öldüremem, öldüremem.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Tanrı bana yardım et, öldür, öldür, öldür, öldür, öldür, bu aşk.
Bu aşkı öldür.
Her yağmurlu gece, yine beni aramaya geliyorsun.
Kalbimin derinliklerine gömülmüş Hatıra parçaları, bir ok gibi bana doğru uçuyor.
Eskiden benim hayalimdin, neden?
Her gece yine bir kabusa dönüşüyorsun.
Kanatlarım bile yokken beni umutsuzluğa sürüklüyorsun.
Lütfen bana her şeyin bittiğini söyle.
İşe yaramadı. Beni terk ettiğinden beri, kalbimde bir delik vardı. Silah.
Bahane olarak 'dezenfeksiyon' kullanma,
Sadece alkole bağımlıyım ve tüm vücudumda yayılan zehir gibi tek bir atışta içiyorum.
Bugünlerde her gün bayılıyorum.
Aç yalnızlığım beni aç bırakıyor.
Susamış pişmanlıklarım beni boğuyor.
Sen yaşarsan, ben ölürüm. Bilmiyor musun?
Beni kurtar.
Lütfen kurtar beni.
Beni kurtar.
Biri bunu öldürmeme yardım etsin!
Aşk. Bu aşkı öldür. Bu aşkı öldür. Aşk. Lütfen ölme.
Biri bunu öldürmeme yardım etsin!
Aşk, aşk. Aşk, aşk.
Öldür, öldür, öldür, bu aşkı öldür.
Aşk, aşk. Aşk, aşk.
Öldür, öldür, öldür, bunu öldür.
Bu aşkı öldüremem, öldüremem, öldüremem.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Tanrı bana yardım et, öldür, öldür, öldür, öldür, öldür, bu aşk.
Bu aşkı öldür.
Eğer gözlerimi açarsan, gözlerim kapanacak.
Redrum, redrum, redrum.
Eğer nefes alırsan, nefesim durur.
Redrum, redrum, redrum.
Biri bunu öldürmeme yardım etsin!
Biri bu aşkı öldürmeme, öldürmeme, öldürmeme yardım etsin.
Tanrı bana yardım et, öldür, öldür, öldür, öldür, öldür, bu aşk.
Elveda sevgili aşkım.
YIRTMAK.
YIRTMAK.
YIRTMAK.
Hoşça kal, hoşça kal, hoşça kal.
İyi geceler.
ROMANİZE
Biri bunu öldürmeme yardım etsin!
Aşk. Bu aşkı öldür. Bu aşkı öldür. Aşk.
Biri bunu öldürmeme yardım etsin!
Aşk. Bu aşkı öldür. Bu aşkı öldür. Aşk. 죽지마.
Ne gieogui toplamı kkeunheoyaji.
Chueoge bul butyeobwatji.
Huhoega jaega doegil baraetjiman
Deo tteugeowojyeogatji.
Yokjoe mureul bada
Bul kkeugi wihae
Nunmulbada soge damado
Sumeul chama dasi tteooreuneun neoya'yı aldı.
Tteooreun miryeoneul butjaba.
Nal boneun gieogui rahibe maga.
Nae jeungoreul geotgo dulleobwa.
Ontong nunmulman chatgopeun samak.
Janjeongeul mudeoyaji. Gamjeongi mulleo. Ajik.
Nayakhae heundeullin seon. Ijen Jal geutgo kkeutnaeyaji.
Nal jom sallyeojwoyo.
Jebal jom sallyeojwoyo.
Nal jom sallyeojwoyo.
Aşk. Bu aşkı öldür. Bu aşkı öldür. Aşk. 죽지마.
Biri bunu öldürmeme yardım etsin!
Aşk, aşk. Aşk, aşk.
Öldür, öldür, öldür, bu aşkı öldür.
Aşk, aşk. Aşk, aşk.
Öldür, öldür, öldür, bunu öldür.
Bu aşkı öldüremem, öldüremem, öldüremem.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Tanrı bana yardım et, öldür, öldür, öldür, öldür, öldür, bu aşk.
Bu aşkı öldür.
Bioneun bam mada neon. Nal chajaseo tto wa.
Gasume mudeotdeon gieogui tomageun hwasallo narawa.
Nae kkumideon niga wae? Tto maeil angmongi dwae. Nalgaedo
Eomneun nal mireo. Jeolmangeuro.
Ijeneun kkeuchira daedaphaejwo.
Soyongeopdeorago. Ne yazık ki maeumeun gumeongna. Silah.
Sodogeul pinggyero sureman gidaego onmome dokcheoreom bir atış.
Yojeumeun maennal pilleumi kkeunkyeo.
Heogijin oeroumi nal gurmgyeo.
Mongmareun miryeoni mogeul jolla.
Nega salmyeon naega jugeo. Molla?
Nal jom sallyeojwoyo.
Jebal jom sallyeojwoyo.
Nal jom sallyeojwoyo.
Biri bunu öldürmeme yardım etsin!
Aşk. Bu aşkı öldür. Bu aşkı öldür. Aşk. 죽지마.
Biri bunu öldürmeme yardım etsin!
Aşk, aşk. Aşk, aşk.
Öldür, öldür, öldür, bu aşkı öldür.
Aşk, aşk. Aşk, aşk.
Öldür, öldür, öldür, bunu öldür.
Bu aşkı öldüremem, öldüremem, öldüremem.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Tanrı bana yardım et, öldür, öldür, öldür, öldür, öldür, bu aşk.
Bu aşkı öldür.
Nega nuneul tteumyeon nae nuni gamgyeo.
Redrum, redrum, redrum.
Nega sumeul swimyeon nae sumi makhyeo.
Redrum, redrum, redrum.
Biri bunu öldürmeme yardım etsin!
Biri bu aşkı öldürmeme, öldürmeme, öldürmeme yardım etsin.
Tanrı bana yardım et, öldür, öldür, öldür, öldür, öldür, bu aşk.
Elveda sevgili aşkım.
Yırtmak.
Yırtmak.
Yırtmak.
Hoşça kal, hoşça kal, hoşça kal.
Jalja