EPMD — It Wasn't Me, It Was The Fame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, EPMD adlı sanatçının "It Wasn't Me, It Was The Fame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As the wind sets the mood it’s time to let off
A sucker tried to play me the E I’m not soft
I’m very hardcore droppin bombs like Warsaw
It reminds me back in 1984
When I went to a party with the master plan
To step up and put the mic in my hand
Everybody was there from junior high to high schools
Dyin to get busy because I knew I had the tools
Then I got the heart and went by the set
I said, «Yo, I wanna rock the set» «Yeah no sweat»
Kickin rhymes in the place, people couldn’t take it The style I flowed, the way I shaked and baked it Later on I made a record, and got recognition
Everybody’s jockin, now nobody’s dissin
Written and produced by the new rap duo
Yes EPMD, now I’m known in school
I see the backstabbers, and the elderly creature features
That used to diss me, when I was tryin to reach the
Tip tip-top and I won’t stop
To be the master, in the field of hip-hop
I did that, and got a name for myself
The image of E, and all of my wealth
I see my fake friends, but things ain’t the same
Oh what a shame, I diss em Who to blame? It wasn’t me it was the. «Fame!»
It wasn’t me it was the. «Fame!»
Before I cut records I had dreams of livin large
Earnin crazy cash flow, the whole nine yards
But when I told my college friends they kicked back and laughed
Said, «You better grab your books and take your behind to class»
They said, «You couldn’t make a record and expect to get paid
Cause there’s too many def rappers in the world today»
I said, «Yo, my name is M.D. and my style is def»
They said, «Your name is Parrish son, you’re like all the rest
Frontin you gettin a contract, but then you 'fess»
But when you heard my record playin, your mouth was wide open
Your head was tilted back that you was almost chokin
But I just lounge, and cool with the fellas
Like my roomie D-Wade, Top Notch, and James Ellis
I never hung with girls, only one and she was mellow
First name was Terry, last name Romanello
My records started sellin then P withdrew
From the college Southern Con, known as SCSU
But when I often go and visit they say, «P bust a rhyme»
I shake my head and then chuckle, and throw up the peace sign
They wanna feel my gold and sport my Rolex
But P reply it’s really nothin, and don’t like to flex
And when I step up on the scene I always hear them whisper
«Yo P’s not the same, did you see him diss you?»
I go deep into my thoughts, then I questioned my brain
It wasn’t me, the money, or the fortune, it was the. «Fame!»
It wasn’t me it was the. «Fame!»
Oh!
Now you wanna know me, before you wasn’t speakin
Now you watch Yo! MTV Raps every weekend
Just to see me, the E and the P Coolin out on the scene, with Fab 5 Freddy
Back then you didn’t know, that I was determined
To be a def rapper with the name Erick Sermon
To be a crowd mover, someone that cause trouble
Then I thought, and came up with E Double
I can’t forget, how they used to diss
Sayin he can’t rap, because he talks with a lisp
But I got paid, now you feel stupid
Amazed by the style the sound and how we looped it Now I clock G’s, trunk jewels, and star trims
Cool around town, and flex my black Benz
Definitely hooked up, with the system that cranks
Livin well off, with the? in the bank
EPMD, is Erick Parrish Makin Dollars
Always on tour, so you can call us roads/Rhodes scholars
You saw me in eighty-seven, where have you been because we miss you
I dismissed you, it wasn’t me who dissed you, it was the. «Fame!»
It wasn’t me it was the. «Fame!»
As I freak a funky style, to a funky fresh rhythm
I use my crazy def talent, that God has given
Me to flow slow, and still live large
To drop a def LP, and catch MC’s off guard
Because my friends started buggin, we used to cool at the mall
But on the S.T., the Sneak Tip, they prayed for my downfall
I used to cruise by in my rock and always hear them mumble
«They got lucky on Strictly Biz but watch the next one crumble»
My father always told me to wisen up son
Cause if you hung with nine broke friends, you’re bound to be the 10th one
So I cut my friends off, and P went for self
Me and Erick Sermon, and no one else
Strictly writin def lyrics to my best ability
With the crazy imagination as my only utility
Cause MC’s around my way brag how def they are
But now they workin full time, and sharin their mom’s cars
Always frontin to the girls, how hard you can rock
But you leave out how you carpin to go punch the clock
Yeah we came hittin hard, so all the talkin had to halt
But don’t blame us, blame God, it’s his fault
For assistin us on the mission of a point of no return
To do a crab MC, who did not learn
Now when you’re hot you’re hot, and when you’re not you’re not
And when it comes to funky music, the two rock the spot
So next time you see me coolin, bite your lip and respect
Between me and you sonny, straight up, I’m like death
I cooled on the Run tour, with Flavor and Chuck
Jazzy Jeff and the Fresh Prince but I guess that was luck
I did shows in crazy countries, like Europe and France
Copenhagen, Denmark, and Amsterdam
I even been to our country, that they call Africa
Keep your eyes on your girl, cause P’ll be watchin around the
Tick tick’n, yo check out P rippin
A new way to sway, cause brothers keep vickin
Flows and echoes, that sound exact
But you’re rhymin in circles, and you ain’t sayin jack
So take it in stride, by the way I’m still the same
First name is still Parrish, Sue’s my girl, nuttin changed
You insist I act funny, but who’s to blame?
It wasn’t Yo! MTV Raps, the money, or Soul Train
It was the. «Fame!»
It wasn’t me it was the. «Fame!»
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar ruh halini ayarlarken, serbest bırakmanın zamanı geldi
Bir enayi bana yumuşak değilim e oynamaya çalıştı
Varşova gibi çok sert droppin bombalarım
Bana 1984'te hatırlatıyor.
Master plan ile bir partiye gittiğimde
Öne çıkıp elime mikrofon koy
Ortaokuldan liseye kadar herkes oradaydı.
Meşgul olmak için ölüyordum çünkü aletlerim olduğunu biliyordum.
Sonra kalbi aldım ve sete gittim
«Hey, seti sallamak istiyorum» dedim.»
Kickin yerde tekerlemeler, insanlar ben aktı tarzı alamadı, ben salladı ve daha sonra pişmiş yolu bir kayıt yaptı, ve tanıma var
Herkes jockin, şimdi kimse dissin
Yeni rap ikilisi tarafından yazıldı ve üretildi
Evet EPMD, şimdi okulda tanınıyorum
Ben backstabbers görmek, ve yaşlı yaratık özellikleri
Bu beni diss için kullanılan, ben ulaşmaya çalışırken iken
İpucu ipucu-top ve ben durmayacağım
Hip-hop alanında usta olmak
Bunu yaptım ve kendime bir isim aldım
E'nin görüntüsü ve tüm servetim
Sahte arkadaşlarımı görüyorum, ama işler aynı değil
Oh, ne yazık ki, onları kimin suçlayacağını reddediyorum? O yaptı. "Şöhret!»
O yaptı. "Şöhret!»
Rekorları kırmadan önce büyük bir yaşam hayalim vardı.
Earnin çılgın nakit akışı, bütün dokuz metre
Ama üniversite arkadaşlarıma geri adım attıklarını ve güldüklerini söylediğimde
Dedi ki: «kitaplarını al ve kıçını sınıfa götür."»
Dediler ki, " bir kayıt yapamazdınız ve ödeme almayı bekleyemezdiniz
Çünkü bugün dünyada çok fazla def rapçi var»
Dedim ki, " Benim Adım MD ve benim tarzım def»
Dediler ki, " senin adın parrish oğlu, sen de diğerleri gibisin
Önünüzde bir sözleşme var, ama sonra itiraf ediyorsunuz»
Ama plağımın çaldığını duyunca ağzın açıktı.
Başın geriye doğru eğildi ve neredeyse boğuluyordun.
Ama ben sadece dinleniyorum ve çocuklarla iyi geçiniyorum
Oda arkadaşım D-Wade, üst çentik ve James Ellis gibi
Hiç kızlarla takılmadım, sadece bir tane ve o yumuşaktı
Adı Terry, Soyadı Romanello.
Kayıtlarım satılmaya başladı ve sonra P geri çekildi
SCSU olarak bilinen Southern Con Koleji'nden
Ama sık sık ziyarete gittiğimde, " bir kafiye kırın»
Kafamı sallıyorum ve sonra kıkırdıyorum ve barış işaretini fırlatıyorum
Altınımı hissetmek ve Rolex'imi göstermek istiyorlar.
Ama cevap verin, bu gerçekten bir şey değil ve bükülmeyi sevmiyorum
Ve sahneye çıktığımda, her zaman fısıldadıklarını duyuyorum
"Yo P aynı değil, seni reddettiğini gördün mü?»
Düşüncelerimin derinliklerine iniyorum, sonra beynimi sorguladım
Ben değildim, para ya da servet değildi. "Şöhret!»
O yaptı. "Şöhret!»
Oh!
Şimdi beni tanımak istiyorsun, konuşmadan önce
Şimdi Yo dikkat et! MTV her hafta sonu rap yapıyor
Sadece beni görmek için, e ve p sahnede Coolin dışarı, Fab 5 Freddy ile
O zamanlar benim kararlı olduğumu bilmiyordun.
Adı Erick vaaz ile bir def rapçi olmak
Bir kalabalık taşıyıcı olmak, belaya neden olan biri
Sonra düşündüm ve E Double ile geldi
Unutamıyorum, nasıl diss için kullanılır
Rap yapamayacağını söylüyor çünkü fısıldayarak konuşuyor
Ama para aldım, şimdi aptal hissediyorsun.
Ses stiline ve onu nasıl ilmeklediğimize hayran kaldım, şimdi G, gövde mücevherleri ve yıldız süslemelerini izliyorum
Şehir etrafında serin ve benim siyah Benz flex
Kesinlikle krank sistemi ile bağladım
Livin iyi kapalı mı? bankada
EPMD, Erick Parrish dolar kazanıyor mu
Her zaman turda, bu yüzden bize yollar/Rodos akademisyenleri arayabilirsiniz
Beni seksen yedide gördün, nerelerdeydin, çünkü seni özlüyoruz
Seni kovdum, seni küçük düşüren ben değildim. "Şöhret!»
O yaptı. "Şöhret!»
Funky tarzı, funky taze ritim için çıldırırken
Tanrı'nın verdiği çılgın def yeteneğimi kullanıyorum
Yavaş akıyorum ve hala büyük yaşıyorum
Def LP'yi düşürmek ve mc'yi şaşırtmak için
Arkadaşlarım buggin başladı çünkü, biz alışveriş merkezinde serinlemek için kullanılır
Ama S. T., gizlice bahşiş, benim çöküşüm için dua ettiler
Eskiden kayalıklarımda gezerdim ve her zaman mırıldandıklarını duyardım.
"Strictly Biz'de şanslılar ama bir sonrakinin parçalanmasını izliyorlar»
Babam hep, " oğlum, dinle gelmemi söyledi
Çünkü eğer dokuz perişan arkadaşla takılırsan, o zaman kesinlikle 10. olacaksın
Bu yüzden arkadaşlarımı kestim ve P kendi kendine gitti
Ben ve Erick vaaz, ve başka kimse
Strictly writin def şarkı sözleri için benim en iyi yetenek
Benim tek yararım olarak çılgın hayal gücü ile
Çünkü MC benim Yolumda ne kadar def olduklarını övünüyor
Ama şimdi tam zamanlı çalışıyorlar ve annelerinin arabalarını paylaşıyorlar
Her zaman kızlarla yüzleşmek, ne kadar sert sallanabilirsin
Ama saati yumruklamak için nasıl carpin olduğunu bir kenara bırakıyorsun.
Zor geldik Evet, konuşmayı durdurmak zorunda kaldı
Ama bizi suçlama, Tanrı'yı suçla, bu onun suçu
Geri dönüşü olmayan bir noktanın misyonunda bize yardımcı olmak için
Bir yengeç mc yapmak için, kim öğrenmedi
Şimdi sıcak olduğun zaman sıcaksın ve olmadığın zaman sıcak değilsin
Ve funky müzik söz konusu olduğunda, ikisi de yeri sallıyor
Bir dahaki sefere beni serinletirken gördüğünde, dudağını ısır ve saygı duy
Seninle benim aramda sonny, dosdoğru, ben ölüm gibiyim
Flavor ve Chuck ile Koşu turunda soğudum
Jazzy Jeff ve taze Prens ama sanırım bu şanstı
Avrupa ve Fransa gibi çılgın ülkelerde gösteriler yaptım
Kopenhag, Danimarka ve Amsterdam
Afrika dedikleri ülkemize bile gittim.
Gözlerini kızından ayırma, çünkü P her şeyi izliyor olacak.
Tick tick'n, yo p rippin kontrol
Sallanmanın yeni bir yolu, çünkü kardeşler vickin'i koruyor
Akar ve yankılar, bu ses tam olarak
Ama daireler çiziyorsun ve Jack demiyorsun.
Bu yüzden yavaş yavaş al, bu arada ben hala aynıyım
İlk adım hala Parrish, Sue benim kızım, nuttin değişti
Komik davranmamda ısrar ediyorsun, ama kimin suçu var?
Yo değildi! MTV rap, para veya ruh Tren
Olan oldu. "Şöhret!»
O yaptı. "Şöhret!»