EPMD — You Had Too Much To Drink şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, EPMD adlı sanatçının "You Had Too Much To Drink" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aiyyo whassup E man?
Yo coolin PMD
True true man I just been lampin man
So what you been up to lately man?
Just been loungin man knowhatI’msayin?
True true man yo man who’s your boy over there man?
Oh that’s my man from out of town
Oh word man? Yo whassup man? My name is P man
How you doin man? My name is Frankie Anto man
But my friends they call me Frank B Oh word man? Nice to meet you man
So yo man E, what you gettin into tonight man?
Yo P man I’m bout to flex downtown to this club
Word man? Yo man, that sounds cool man
I think I’m with that man — yo you wan' do that?
Let’s do this man
Aight bet man
Yo, yo hold up wait a minute guys man
You guys mind if I go witchu to this club man?
Ahah aiyyo man E I don’t know about that man
Last time we took somebody with us man
we had to carry him home man, he got out of control
The whole nine yars, yaknowhatI’msayin man?
Nah man, that’s not me man, I can handle my liquor man
I just go to have a good time and DANCE man
Drinkin is no problem to me, stuff tastes like fruit punch
Are you sure man?
Positive man -- positively positive
Aight man, l-let's take him then
We went out that night
To a club downtown
That was very high class
And had boomin sounds
We went in And we were dressed to impress
Fly women and girlies
Lookin their very best
We took a seat at the bar
Feelin brand new
Frank ordered drinks, no liquor
Just plain old brew
He finished it Then he ordered one more
And another
And another
And that made four
He seen this fly girlie
Suave and deboinaire
Light skinned complexion
With long black hair
But this girl was ug-ly
I mean her body was through
But after four drinks or more
She looked like Paula Abdul
You know what baby? You startin to look good
You startin to look REAL good
You startin to remind me of that superstar — Paula Abdul
The party was over
It was time to go You insisted on drivin
When we said no Nah guys, y’know? I can drive myself home man
That ain’t gonna be no problem
I drive better when I feel nice (P: Are you sure man?)
Are you kidding me man?
That stuff in there, that stuff in there taste like fruit punch
I could drink that all night
So you got in your car
Swervin on the road
There was a cop in the bushes
On radar patrol
The light turned green
And you decided to stop
It turned red
You took off
And got pulled over by a cop
Chorus: repeat 4X
You overdid it homes
You had too much to drink
Ah excuse me, can I see your license and registration please?
I don’t have my license registration right NOW
But if you give me a chance, I can go home and get it Oh what are you a wiseguy son?
No I don’t mean to be a wiseguy officer
The honest truth, what really happened is I just came from a plane from Dominican Republic
By the time I got to Motor Vehicle, Motor Vehicle was closed
Oh it was closed?
Yeah it was closed
Oh what’s your name son?
My name is Frankie Nato, but my friends, they call me Frank B How bout you officer — whatchu call yourself?
Oh this guy’s a real wiseguy
Who’s the young lady in the passenger seat?
You don’t know who that is? That’s a superstar
Paula Abdul, say hi Paula
Oh yeah that’s Paula Abdul?
Have you been drinkin son?
Oh no I don’t drink man, the only thing I drink is fruit punch
OK son you wanna turn your car off
And leave the keys in the ignition and come with me please?
Where we goin officer?
I want you to come sit in the backseat
And blow in this tube for me please
Wait a minute, I ain’t no faggot
I never blow anything in my life, and don’t plan to How bout you officer — you blowin anything?
Just blow into the tube son
Okay okay man * blows into the tube *
Oh what’s this man? Two point oh?
Oh Guns’n’Roses dude!
You might as well get?
Cause you goin downtown sonny, you’re drunk!
So whatchu tryin to tell me officer?
You tryin to tell me that that machine, tell me I’m drunk man?
Somethin wrong with that machine
That machine need a good fixin man
That’s what I think officer
No you know what I think son?
I think you need a good lawyer
Let me tell you officer, I have a lawyer
My lawyer is so good, SO SO good
And by the time he’s finished witchu, you gonna be workin in Alaska
So dress warm, as a matter of fact
I suggest you go out and buy yourself a sheepdog
Cause it gets BITTERLY cold out there
Have you ever been coolin
On a Friday night
Wit your friends gettin wasted
Just feelin nice
You continued to drink
When you know you should stop
The next thing you know
You’re behind is caught
Your body gets numb
So you slow up the pace
Your mouth gets watery
And you can’t feel your face
You finally make it home
And the fun begins
You try to pass out
But here comes the spins
So you turn and toss
Then you toss and turn
Your head gets light
And your chest starts to burn
So you lay on your stomach
And you tuck in your chin
Pail by your bedside
Now the breathing begins
Oh, oh God, just let me get through this last one
If you let me make it If you let me make it through the night God
I promise I’ll never have another drink again
I’ll never drink again, as long as I live
You overdid it Hey yo this is EPMD tellin you not to drink and drive
Cause ain’t nuttin cool about chillin in a coffin six feet under
YouknowwhatI’msayin?
Yo, this is Frank B And learn from others mistakes homes!
And don’t let peer pressure get to you
Cause it costs you, or your life, or somebody else’s life
In the long run
And it’s like that
And if you don’t believe you can get the bozack
See-ya!
Şarkı sözü çevirisi
Aiyyo whassup e man?
Yo coolin PMD
Gerçek gerçek adam ben sadece lampin adam oldu
Son zamanlarda neler yaptın dostum?
Sadece loungin adam biliyor musun hati'msayin?
Gerçek gerçek adam yo adam şuradaki adam kim?
Oh, bu benim şehir dışından gelen adamım.
Oh kelime adam? Hey hey, n'aber adamım? Benim adım P man
Dostum nasıl gidiyor? Benim Adım Frankie Anto man
Ama arkadaşlarım bana Frank B derler. Güzel bir adam karşılamak için
Bu yüzden ne yapıyorsun, dostum? E, bu gece gittikçe içine ne dostum?
Yo P man ben flex downtown bu kulübe gidiyorum
Kelime adam? Dostum, kulağa hoş geliyor.
Bu adamla olduğumu düşünüyorum — bunu wan yo musun?
Hadi yapalım şu adamı.
Aight bahis adam
Yo, yo bekle bir dakika çocuklar.
Şu kulüp adamına gitmemin sakıncası var mı?
Ahah aiyyo man e bu adamı bilmiyorum
En son birini yanımıza aldık.
onu eve götürmek zorunda kaldık dostum, kontrolden çıktı.
Bütün dokuz yars, yaknowhati'nin söylediği adam mı?
Hayır dostum, bu ben değilim dostum, içkimle başa çıkabilirim.
Sadece iyi vakit geçirmeye ve dans etmeye gidiyorum.
İçki içmek benim için sorun değil, meyve yumruğu gibi tadı var
Dostum emin misin?
Olumlu adam-olumlu olumlu
Ooooh adam, l-hadi o zaman onu alalım
O gece dışarı çıktık.
Şehir merkezindeki bir kulübe
Bu çok yüksek sınıftı
Ve boomin sesleri vardı
İçeri girdik ve etkilemek için giyinmiştik.
Uçan kadınlar ve kızlar
Onların en iyi Lookin
Barda bir koltuk aldık
Feelin marka yeni
Frank içki ısmarladı, içki yok.
Sadece düz eski demlemek
Bitirdi ve sonra bir tane daha sipariş etti
Ve başka bir
Ve başka bir
Ve bu dört oldu
Bu uçan kızı gördü.
Nazik ve deboinaire
Açık tenli ten
Uzun siyah saçlı
Ama bu kız ug-ly oldu
Yani vücudu bitmişti.
Ama dört veya daha fazla içki içtikten sonra
Paula Abdul'a benziyordu.
Biliyor musun bebeğim? İyi görünmeye başladın.
Gerçekten iyi görünmeye başladın.
Bana o süperstarı hatırlatmaya başladın-Paula Abdul
Parti bitti
Gitme zamanıydı. araba kullanmak için ısrar ettin.
Hayır dediğimizde çocuklar, biliyor musunuz? Eve gidebilirim dostum.
Bu hiç sorun değil
Kendimi iyi hissettiğimde daha iyi sürüyorum (P: emin misin dostum?)
Bana şaka mı yapıyorsun?
Oradaki şey, oradaki şey meyve punch gibi tadı
Bütün gece içebilirim.
Yani arabana bindin.
Yolda Swervin
Çalılıklarda bir polis vardı.
Radar devriyesinde
Işık yeşile döndü
Ve sen durmaya karar verdin.
Kırmızıya döndü
Çekip gittin
Ve bir polis tarafından durduruldu
Koro: 4x tekrarlayın
Evlerde aşırıya kaçtın.
İçkiyi fazla vardı
Affedersiniz, ehliyetinizi ve ruhsatınızı görebilir miyim?
ŞU an lisans ruhsatım yok
Ama bana bir şans verirsen, eve gidip onu alabilirim.
Hayır, bilge bir subay olmak istemiyorum.
Dürüst gerçeği, gerçekte ne olduğunu sadece bir uçak Dominik Cumhuriyeti'nden gelen ben
Ben motorlu taşıt var zaman, motorlu taşıt kapatıldı
Oh kapalıydı?
Evet oldu kapalı
Ah adın ne evladım?
Benim adım Frankie Nato, ama arkadaşlarım bana Frank B diyorlar.
Ah bu adam gerçek bir mafya üyesi
Yolcu koltuğundaki genç bayan kim?
Onun kim olduğunu bilmiyor musun? Bu bir süperstar
Paula Abdul, Merhaba de Paula
Evet, bu Paula Abdul mu?
Oğlum içki bulundun mu?
Oh hayır, içmiyorum dostum, içtiğim tek şey meyve kokteyli
Tamam evlat, arabanı kapatmak ister misin?
Anahtarları kontakta bırak ve benimle gel lütfen.
Nereye gidiyoruz memur Bey?
Arka koltukta oturmanı istiyorum.
Ve benim için bu tüpte üfle lütfen
Bir dakika, ben ibne değilim.
Hayatımda hiçbir darbe ve memur Ne dersin planı yok — bir şey esiyor mu?
Sadece tüp oğlu içine darbe
Tamam tamam adam * tüp içine darbeler *
Bu adam da ne? İki nokta oh?
Oh Silahları kaptan'Roses dostum!
Sen de alabilir misin?
Çünkü Sonny şehir merkezine gidiyorsun, sarhoşsun!
Whatchu çalışıyorum yani beni memur anlatacak?
Bana o makinenin sarhoş olduğumu mu söylemeye çalışıyorsun?
Bu makine ile yanlış bir şey
Bu makinenin iyi bir tamirciye ihtiyacı var.
Ben de öyle düşünüyorum memur Bey.
Hayır, ne düşünüyorum biliyor musun evlat?
Bence iyi bir avukata ihtiyacın var.
Memur Bey, bir avukatım var.
Avukatım çok iyi, çok iyi
Witchu'yu bitirene kadar Alaska'da çalışıyor olacaksın.
Bu yüzden sıcak giyin, aslında
Dışarı çıkıp kendine bir çoban köpeği almanı öneririm.
Keskin bir soğuk vardı dışarıda oluyor çünkü
Hiç soğukkanlı oldun mu
Bir Cuma gecesi
Wit senin arkadaşlar gettin wasted
Sadece iyi hissediyorum
İçmeye devam ettin.
Durman gerektiğini bildiğin zaman.
Bildiğin bir sonraki şey
Arkandasın yakalandı
Vücudun uyuşuyor
Bu yüzden hızı yavaşlatıyorsun
Ağzın sulanıyor
Ve yüzünü hissedemiyorsun
Sonunda eve yapmak
Ve eğlence başlıyor
Bayılmaya çalışıyorsun.
Ama işte dönüşler geliyor
Bu yüzden arkanı dön ve fırlat
Sonra fırlatıp dönüyorsun.
Kafan aydınlanıyor.
Ve göğsün yanmaya başlar
Yani karnına uzanıyorsun.
Ve sen de çenene giriyorsun.
Senin başucu tarafından kova
Şimdi nefes başlıyor
Oh, oh Tanrım, sadece bu sonuncuyu geçmeme izin ver
Eğer bunu yapmama izin verirsen, geceyi atlatmama izin verirsen, Tanrı
Bir daha asla bir içki daha alacağım söz veriyorum
Yaşadığım sürece bir daha asla içmeyeceğim.
Bunu abarttın Hey yo bu epmd sana içki içmemeni ve araba kullanmamanı söylüyor
Çünkü altı metre altında bir tabutta chillin hakkında serin nuttin değil
Youknowwhatİ'msayin?
Yo, bu Frank B ve diğer ev hatalarından Öğren!
Ve akran baskısının sizi etkilemesine izin vermeyin
Senin için neden, ya hayatını, ya da bir başkasının hayatını
Uzun vadede
Ve o sanki
Ve eğer inanmıyorsan, bozack'i alabilirsin.
Bakın ya!