Erasmo Carlos — A Carta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Erasmo Carlos adlı sanatçının "A Carta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Escrevo-te
Estas mal traçadas linhas
Meu amor!
Porque veio a saudade
Visitar meu coração
Espero que desculpes
Os meus errinhos por favor
Nas frases desta carta
Que é uma prova de afeição…
Talvez tu não a leias
Mas quem sabe até darás
Resposta imediata
Me chamando de «Meu Bem»
Porém o que me importa
É confessar-te uma vez mais
Não sei amar na vida
Mais ninguém…
Tanto tempo faz
Que li no teu olhar
A vida cor-de-rosa
Que eu sonhava
E guardo a impressão
De que já vi passar
Um ano sem te ver
Um ano sem te amar…
Ao me apaixonar
Por ti não reparei
Que tu tivestes
Só entusiasmo
E para terminar
Amor assinarei
Do sempre, sempre teu…
Tanto tempo faz
Que li no teu olhar
A vida cor-de-rosa
Que eu sonhava
E guardo a impressão
De que já vi passar
Um ano sem te ver
Um ano sem te amar…
Ao me apaixonar
Por ti não reparei
Que tu tivestes
Só entusiasmo
E para terminar
Amor assinarei
Do sempre, sempre teu…
Escrevo-te
Estas mal traçadas linhas
Porque veio saudade
Visitar meu coração…(2x)
Escrevo-te
Estas mal traçadas linhas
Espero que desculpe
Os meu erros, por favor
Oh! Oh!
Meu amor, meu amor!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Şarkı sözü çevirisi
Sana yazacağım
Bu kötü çizilmiş çizgiler
Aşkım!
Bu özlem neden geldi
Kalbimi ziyaret et
Umarım üzgünsündür.
Benim errinhos lütfen
Bu mektubun cümlelerinde
Ve bu sevginin kanıtıdır…
Belki okumazsın.
Ama kim bilir sen bile vereceksin
Anında yanıt
Bana "benim iyiliğim" diyor»
Ama ne umurumda
Bir kez daha itiraf etmek
Hayatta nasıl sevilir bilmiyorum.
Hiç kimse…
Uzun zaman önce.
Gözlerinde okuduğum
Pembe Hayat
Hayal ettiğim şey
Ve bu izlenimi saklıyorum
Gördüğüm geçiyor
Seni görmeden bir yıl
Seni sevmeden bir yıl…
Aşık tarafından
Senin için fark etmedim.
Vardı
Sadece coşku
Ve bitirmek için
Aşk imzalayacak
Her zaman, her zaman senin…
Uzun zaman önce.
Gözlerinde okuduğum
Pembe Hayat
Hayal ettiğim şey
Ve bu izlenimi saklıyorum
Gördüğüm geçiyor
Seni görmeden bir yıl
Seni sevmeden bir yıl…
Aşık tarafından
Senin için fark etmedim.
Vardı
Sadece coşku
Ve bitirmek için
Aşk imzalayacak
Her zaman, her zaman senin…
Sana yazacağım
Bu kötü çizilmiş çizgiler
Çünkü ıskalamaya geldi.
Kalbimi ziyaret et ... (2x)
Sana yazacağım
Bu kötü çizilmiş çizgiler
Umarım özür dilerim.
Hatalarım, lütfen
Oh! Oh!
Aşkım, aşkım!
Oh! Oh! Oh! Oh!