Erasmo Carlos — Desenho Animado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Erasmo Carlos adlı sanatçının "Desenho Animado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu não quero ver você assim tão triste
Seu silêncio faz um som que não se ouve, mas existe
Se eu soubesse onde anda sua mente tão distante
Eu prometo que trazia ela de volta num instante
Você tem todas as cores
Que as mulheres querem ter
Mas assim em preto e branco, não tem jeito
Aposto que a tristeza vai crescer
Quero ouvir sua risada colorida
Sem legendas pra dizer que
Já trocou de bem com a vida
Seu vazio sem recheio
Vai tirar melancolia
Se contar com teu sorriso
Ele se enche de alegria
Sou capaz de qualquer coisa
Até mesmo aquele bis
No desenho animado e apaixonado
Do pato que quer ver você feliz
Eu estou todo amarrado
No trilho do trem
Que apitando já vem vindo
A muito mais de cem
Me atropela como um grande rolo de pastel
E moldado nos dormentes
Viro um pato de papel
Você desesperada, grita por socorro
O malvado do vilão não sabe que eu não morro
Caio do despenhadeiro e não sofro um arranhão
Pulsa fora do meu peito um gigante coração
Fico nu sem minhas penas
Mas não sinto dores
Saio e volto então de cena
Lhe trazendo flores
Na seqüência me desligo
Como o amor é lindo
Quando vejo no seu rosto que
Você já está sorrindo
E assim termina a história
Com o final que eu sempre quis
Do pato apaixonado
Que fez você feliz
Şarkı sözü çevirisi
Seni bu kadar üzgün görmek istemiyorum.
Sessizliği duyulmayan, ancak var olan bir ses çıkarır
Zihninin bu kadar uzakta olduğunu bilseydim
Söz veriyorum onu hemen geri getireceğim.
Tüm renkler var
Kadınların sahip olmak istediği
Ama çok siyah ve beyaz, hiçbir şekilde
Bahse girerim üzüntü büyüyecek
Renkli gülüşünü duymak istiyorum.
Bunu söylemek için altyazı yok
Hayatla iyi değişti
Doldurma olmadan boş
Melankoli alacak
Eğer gülümsemene güvenirsen
O sevinçle doldurur
Her şeyi yapabilirim
Hatta bu bis
Karikatür ve tutkulu
Seni mutlu görmek isteyen ördekten
Tamamen bağlandım
Tren rayında
Bu ıslık zaten geliyor
Ve yüzden çok daha fazlası
Bana büyük bir pastel rulo gibi vuruyor
Ve uyuyanlara kalıplanmış
Bir kağıt ördek çeviriyorum
Çaresizsin, yardım için çığlık at
Kötü adam ölmediğimi bilmiyor.
Uçurumdan düşüyorum ve bir çizik çekmiyorum
Göğsümden dev bir kalp atıyor
Tüylerim olmadan soyunuyorum
Ama acı hissetmiyorum
Dışarı çıkıyorum ve sonra olay yerinden geri dönüyorum
Getirdiğin çiçekler sana
Sırayla kapatıyorum
Aşk ne kadar güzel
Yüzünde gördüğüm zaman
Zaten gülümsüyorsun.
Ve böylece hikaye sona eriyor
Her zaman istediğim bir sonla
Tutkulu ördekten
Bu seni mutlu etti.