Erasure — Take A Chance On Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Erasure adlı sanatçının "Take A Chance On Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you change your mind
I’m the first in line
Honey, I’m still free
Take a chance on me
If you need me, let me know
And I’ll be around
If you got no place to go
When you’re feeling down
If you’re all alone
When the pretty birds had flown
Honey, I’m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best
To there ain’t no lie
If you put me to the test
You could let me try
Take a chance on me (come on, give me a break, would you?)
Take a chance on me
Oooh! we can go dancing
We can go walking
As long as we are together (together)
Listen to some music
Maybe just talking
Get to know you better
(Pre-Chorus)
Cause you know I’ve got
So much that I wanna do
When I dream I’m alone with you
It’s magic
You wanted to leave me there
Afraid of a love affair
But if you think you know…
But I can let go
If you change your mind
I’m the first in line
Honey, I’m still free
Take a chance on me
If you need me, let me know
And I’ll be around
If you got no place to go
When you’re feeling down
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)
If you’re all alone
When the pretty birds had flown
Honey, I’m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best
To there ain’t no lie
If you put me to the test
You could let me try
Take a chance on me (it's alright, alright honey)
Take a chance on me
Oooh! You could take your time baby
I’m in no hurry
I know I’m gonna get you
You don’t wanna hurt me
Baby don’t worry
I ain’t gonna let you
Let me tell you now
My love is strong enough
To last when things are rough
It’s magic
You said that I waste my time
But I can’t get you out of my mind
No, I can’t let go
Cause I love you so
(MC Kinky)
Hopping in!
If you like what you’re seeing take a chance with me, ya!
You won’t be grabbed if you’re feeling horny
Well, you’ve passes so you got to know this precious property
I don’t know the lads, so call me MC K
Nobody sits, understand me clearly
However hard he try, could he never own me
We all fit nice and just move freely
Special K, what he says all said carefully
Me not sit all along and just wait by phone
Not call me 'cause me never, never home ya
Machinegun as we get the wrong one
Master Mark, master Paul, mister Luke and John
If we like what we see we chance a situation
Nothing don’t pay nothing, maybe see what follow on
What a jill may do if the right man come?
Hey reggae boat, come we just have a little fun!
Go now!
(Last Chorus)
Padabababa padabababababa
Honey, I’m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain’t no lie
If you put me to the test if you let me try
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)
If you’re all alone when the pretty birds have flown
Honey, I’m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain’t no lie
If you put me to the test if you let me try
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer fikrini değiştirirsen
Sıranın en önünde ben
Tatlım, ben hala özgürüm
Bana bir şans ver
Bana ihtiyacınız olursa, bana bildirin
And I'll be around
Gidecek bir yerin yoksa
Üzgün hissettiğin zaman
Eğer yapayalnızsan
Güzel kuşlar uçtuğunda
Tatlım, ben hala özgürüm
Bana bir şans ver
Ben elimden geleni
# Yalan yok #
Eğer beni teste tabi tutarsan
Denememe izin verebilirsin.
Bana bir şans ver (hadi, bana bir mola ver, olur mu?)
Bana bir şans ver
Oooh! dansa gidebiliriz.
Gidebiliriz yürüyüş
Birlikte olduğumuz sürece (birlikte)
Biraz müzik dinle
Belki sadece konuşuyordur.
Seni daha iyi tanımak için
(Koro Öncesi)
Çünkü biliyorsun
Yapmak istediğim o kadar çok
Seninle yalnız olduğumu hayal ettiğimde
Bu sihir
Beni orada bırakmak istedin.
Bir aşk ilişkisinden korkmak
Ama eğer bildiğini düşünüyorsan…
Ama izin veremem git
Eğer fikrini değiştirirsen
Sıranın en önünde ben
Tatlım, ben hala özgürüm
Bana bir şans ver
Bana ihtiyacınız olursa, bana bildirin
And I'll be around
Gidecek bir yerin yoksa
Üzgün hissettiğin zaman
(Bir şans al, bir şans al, bana bir şans ver)
Eğer yapayalnızsan
Güzel kuşlar uçtuğunda
Tatlım, ben hala özgürüm
Bana bir şans ver
Ben elimden geleni
# Yalan yok #
Eğer beni teste tabi tutarsan
Denememe izin verebilirsin.
Bana bir şans ver (tamam, tamam tatlım)
Bana bir şans ver
Oooh! Zaman bebeğinizin alabilirsin
Acelem yok
Ben seni biliyorum
Bana zarar vermek istemezsin
Bebeğim endişelenme.
Ben buna izin vermeyeceğim
Şimdi de ben sana anlatayım
Aşkım yeterince güçlü
Bazı şeyler zorlaştı en son ne zaman
Bu sihir
Zamanımı boşa harcadığımı söylemiştin.
Ama seni aklımdan çıkaramıyorum.
Hayır, gitmene izin veremem
Çünkü seni çok seviyorum
(MC Kinky)
Atlamalı içinde!
Eğer gördüğün şeyi seviyorsan, benimle bir şans ver, ya!
Azgın hissediyorsan yakalanmayacaksın.
Eh, geçişlerin var, bu yüzden bu değerli mülkü tanımalısın
Çocukları tanımıyorum, o yüzden bana MC K de.
Kimse oturmuyor, beni açıkça anlayın
Zor olsa da dene o olabilir asla bana kendi söyledi
Hepimiz iyi oturuyoruz ve sadece özgürce hareket ediyoruz
Özel K, söylediği her şey dikkatlice söyledi
Başından beri telefon başında bekle beni bekle
'Beni asla, asla ev ya neden beni aramadın
Yanlış olanı aldığımızda makineli tüfek
Usta Mark, usta Paul, Bay Luke ve John
Eğer gördüklerimizi seviyorsak, bir durum şansına sahip oluruz
Hiçbir şey, hiçbir şey ödemeyin, belki ne izleyeceğinizi görün
Doğru adam gelirse bir jill ne yapabilir?
Hey reggae boat, gel biraz eğlenelim!
Hemen git!
(Son Koro)
Padabababa padabababababa
Tatlım, ben hala özgürüm
Bana bir şans ver
# Elimden gelenin en iyisini yapacağım #
Eğer beni teste sokarsan eğer denememe izin verirsen
(Bir şans al, bir şans al, bana bir şans ver)
Eğer yapayalnızsan güzel kuşlar uçtuğunda
Tatlım, ben hala özgürüm
Bana bir şans ver
# Elimden gelenin en iyisini yapacağım #
Eğer beni teste sokarsan eğer denememe izin verirsen
(Bir şans al, bir şans al, bana bir şans ver)