Erdling — Im Horizont şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, Erdling adlı sanatçının "Im Horizont" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

Du senkst den Blick zu Boden,
ein stummer Schrei kommt aus dir raus.
Du hast so viel gegeben
und doch stehst du im Aus.
All deine Kraft hast du verschwendet
für diesen einen Augenblick.
Du wolltest nicht, dass es so endet.
Du wolltest nur zurück ins Licht.

Dunkle Wolken ziehen auf.
Heute Nacht brechen wir auf.
Laufen durch den kalten Wind.
Auch wenn das Blut in uns noch rinnt.
Jede Stunde wird es schlimmer.
Der Körper schmerzt und bricht zusammen.
Doch unsere Seelen schreien für immer.
Sie sind im Horizont gefangen.

Ein kalter Hauch des Windes
lässt deine Seele fast erfrieren.
Fast jeden Tag hast du gebetet.
Du wolltest nur deine Tränen kaschieren.
Der süße Duft der Hoffnung
umringt dein schwarzes Herz.
Und auch die Sonne scheint nicht mehr.
Alles was du spürst, ist Schmerz.

Du wolltest nur nie mehr allein sein.
Doch dein Leben soll kein Schein sein.

Şarkı sözü çevirisi

Bakışlarını yere indirirsen, sessiz bir çığlık çıkar.
Çok şey verdin ve yine de göze çarpıyorsun.
Bu an için tüm gücünü boşa harcadın.
Böyle bitmesini istemedin.
Sadece ışığa geri dönmek istedin.

Kara bulutlar yükseliyor.
Bu gece gidiyoruz.
Soğuk rüzgarda koşuyor.
Kan hala içimizde akıyor olsa bile.
Daha da kötüsü, her saat.
Vücut acıyor ve çöküyor.
Ama ruhlarımız sonsuza dek ağlıyor.
Ufukta yakalanırlar.

Soğuk bir rüzgar nefesi neredeyse ruhunuzu dondurur.
Neredeyse her gün dua ettin.
Sadece gözyaşlarını saklamak istedin.
Umudun tatlı kokusu siyah kalbini çevreliyor.
Ve güneş de artık parlamıyor.
Hissettiğin şey acı olur.

Bir daha asla yalnız kalmak istemedin.
Ama hayatın sahte olmayacak.