Eric B. & Rakim — In The Ghetto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric B. & Rakim adlı sanatçının "In The Ghetto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Planet Earth was my place of birth
Born to be the soul controller of the universe
Besides the part of the map I hit first
Any a rhyme that I can adapt when it gets worst
The rough gets going, the going gets rough
When I start flowing, the mic might bust
The next state, I shake from the power I generate
People in Cali used to think it was earthquakes
'Cause times was hard on the Boulevard
So I vote God and never get scarred and gauled
But it seems like I’m locked in hell
Looking over the edge but the R never fell
A trip to slip 'cause my Nikes got grip
Stand on my own two feet and come equip
Any stage I’m seen on, a mic I fiend on I stand alone and need nothing to lean on Going for self wit a long way to go So much to say but I still flow slow
I come correct and I won’t look back
'Cause it ain’t where you’re from, it’s where you’re at Even the (ghetto)
I learn to relax in my room and escape from New York
And return through the womb of the world as a thought
Thinking how hard it was to be born
Me being queen wit no physical form
Millions have settled wit one destination
To reach the best part, it’s life creation
9 months later, a job well done
Make way, 'cause here I come
Since I made it this far, I can’t stop now
There’s a will and a way and I got to know how
To be all I can be and more
And see all there is to see before
Called and go back to the essence
It’s alot to learn so I study my lessons
I thought the ghetto was the worst that could happen to me
I’m glad I listen when my father was rapping to me
'Cause back in the days, they lived in caves
Exile from the original man, a straight way
Now that’s what I call hard times
I rather be here to exercise the mind
Then I take a thought around the world twice
From knowledge to born back to knowledge precise
Across the desert, that’s how to store a radiant
But they couldn’t cave me in 'cause I’m the Asiant
REaching for the city, a Mecca, visit medina
Visions of Neffertiti then I seen a Mind keeps traveling, I’ll be back after I Stop and think about the brothers and sisters in Africa
Return the thought through the eye of a needle
For miles I thought and I just fought the people
Under the dark skies on a dark side
Not only there but right here’s an apartheid
So now is the time for us to react
Take a trip through the mind and when you get back
Understand you’re third eye seen all of that
It ain’t where you’re from, it’s where you’re at Even the (ghetto)
Even the (ghetto)
No more props, I want property
In every borough, nobody’s stopping me Because I’m thorough, rhymes are making real estate for me to own
Wherever I bless a microphone
007 is back and relaxing
On poignant reacting and ready for action
I’m so low key that you might not see me Incognito and taking it easy
Quiet, it’s kept on a hush hush
In front of a crowd, I get loud, there’s a bumrush
Be calm, keep a low pro, and play the background
Over the wack rapper, put the mic back down
So rip it, break it in half, go head and slam it
'Cause when it’s time to build, I’m a mechanic
I’m bonding and mending, attaching and blending
So many solos, there is no ending
People in my neighborhood, they know I’m good
From London to Hollywood, wherever I stood
Footprints remain on stage ever since
As I walk the street, I leave fossils and dents
When I had sex, I left my name on necks
My trademark was left throughout the projects
I used to get rich when I played celo
When I rolled 4, 5, 6, they go we know
So I collect my cash then slide
I got my back, my gun’s on my side
It shouldn’t have to be like that
I guess it ain’t where you’re from, it’s where you’re at Even the (ghetto)
I’m from the (ghetto)
Word up, peace
Şarkı sözü çevirisi
Dünya gezegeni benim doğum yerimdi
Evrenin ruh denetleyicisi olmak için doğmuş
Haritanın bir kısmı dışında önce vurdum
En kötüsü olduğunda uyarlayabileceğim bir kafiye var mı
Bu zor giderek alır, iş sarpa sarınca
Akmaya başladığımda, mikrofon patlayabilir
Bir sonraki durumda, ürettiğim güçten titriyorum
Cali'deki insanlar deprem olduğunu düşünürdü.
Çünkü Bulvar zor zamanlar geçirdi.
Bu yüzden Tanrı'ya oy veriyorum ve asla yara izi ve gauled alamadım
Ama görünüşe göre cehennemde kilitli kaldım.
Kenardan bakıyorum ama R asla düşmedi
Slip'e bir gezi çünkü Nikes'im kavradı
Kendi ayaklarımın üzerinde dur ve gel.
Gördüğüm herhangi bir sahne, şeytan olduğum bir mikrofon, yalnız duruyorum ve dayanacak hiçbir şeye ihtiyacım yok, kendime gitmek için uzun bir yol var, söyleyecek çok şey var, ama yine de yavaş akıyorum
Doğru geldim ve geriye bakmayacağım.
Çünkü onu değil, seni nereden geldiysen, o nerede sen Bile (getto)
Odamda dinlenmeyi ve New York'tan kaçmayı öğreniyorum.
Ve dünyanın rahminden bir düşünce olarak geri dönün
Doğmanın ne kadar zor olduğunu düşünmek
Fiziksel form olmadan kraliçe olmak benim
Milyonlarca insan tek bir hedefe yerleşti
En iyi parçaya ulaşmak için, hayat yaratma
9 ay sonra, iyi yapılmış bir iş
Yol açın, çünkü geliyorum.
Buraya kadar geldiğimden beri artık duramıyorum.
Bir irade ve bir yol var ve nasıl olduğunu bilmeliyim
Her şey olmak ve daha fazlası
Ve hepsini görmeden etmektir
Çağrıldı ve özüne geri dön
Çok ders çalışmam ben öğrenmek için bir sürü var
Gettonun başıma gelebilecek en kötü şey olduğunu sanıyordum.
Babam bana rap yaparken dinlediğime sevindim.
Çünkü eskiden mağaralarda yaşarlardı.
Orijinal insandan sürgün, düz bir yol
İşte ben buna zor zamanlar derim.
Zihnimi eğitmek için burada olmayı tercih ederim.
Sonra dünyayı iki kez düşündüm.
Bilgi için bilgi için kesin doğmuş
Çölün diğer tarafında, radyantın nasıl saklanacağı
Ama beni ikna edemediler Çünkü ben Asian'ım.
Şehir, Mekke ulaşmak için, Medine ziyareti
Neffertiti'nin vizyonları sonra bir zihnin Seyahat etmeye devam ettiğini gördüm, durduktan ve Afrika'daki erkek ve kız kardeşleri düşündükten sonra geri döneceğim
Düşünceyi bir iğnenin gözünden döndürün
Kilometrelerce düşündüm ve sadece insanlarla savaştım
Karanlık gökyüzünün altında karanlık bir tarafta
Sadece orada değil, tam burada bir apartheid var
Şimdi tepki verme zamanı.
Kafanızda bir yolculuğa çıkın ve geri döndüğünüzde
Tüm bunları üçüncü göz'ün gördüğünü anla.
Geldiğin yer değil, gettoda bile olduğun yer .)
Hatta (getto)
Daha fazla sahne yok, mülk istiyorum
Her ilçede kimse beni durdurmuyor çünkü ben titizim, tekerlemeler benim için gayrimenkul yapıyor
Bir mikrofonu korusun nerede
007 geri döndü ve rahatladı
Dokunaklı tepki ve harekete hazır
O kadar alçakgönüllüyüm ki Beni gizli göremeyebilirsin ve sakin ol
Sessiz ol, gizli tutuluyor.
Bir kalabalığın önünde, yüksek sesle, bir bumrush var
Sakin olun, düşük bir profesyonel tutun ve arka planda oynayın
Çılgın rapçinin üzerine mikrofonu geri koy
Yani rip, ikiye böl, kafa gidip slam
'İnşa etmek için zaman var, çünkü o zaman, bir tamirciyim
Yapıştırıyorum ve tamir ediyorum, yapıştırıyorum ve karıştırıyorum
O kadar çok solo, sonu yok
Mahallemdeki insanlar iyi olduğumu biliyorlar.
Londra'dan Hollywood'a, nerede durursam olayım
O zamandan beri ayak izleri sahnede kalıyor
Sokakta yürürken, fosiller ve ezikler bırakıyorum
Seks yaparken, ismimi boyunlarına bıraktım.
Markam projeler boyunca kaldı
Celo'yu oynarken zengin olurdum.
4, 5, 6'yı yuvarladığımda gidiyorlar.
Bu yüzden paramı topluyorum ve sonra kayıyorum
Arkamı kolladım, silahım yanımda.
Böyle olmak zorunda değil
Sanırım bu senin geldiğin yer değil, gettoda bile olduğun yer)
Ben (getto) değilim)
Kelime, barış