Eric Bogle — Glasgow Lullaby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Bogle adlı sanatçının "Glasgow Lullaby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hush wee babby, for yer daddy’s comin' in
Stumblin' up the stair and missin' every yin
Rotten wi' beer and stinkin' o' gin
He’s drunk again -- as usual
Oh my God, it’s a weary, weary life
Who wid be a drinkin' man’s wife
Who wid thole a' this trouble and this strife
Who but a silly woman
Hush wee babby, he’s comin' in the door
Drunken big feet are skitin' over the floor
He’s had a bucket, but he’s thirstin' for more
He disnae ken when he’s beaten
Hush wee babby, listen tae him sittin' there
Wi his bloodshot eyes and his tangled hair
Mooth fu' o' big talk and eyes fu' o' despair
And blaming me -- as usual
Hush wee babby, yer daddy’s gone tae bed
The morn he’ll no' remember a' the things he said
But his tongue wis sharp and a' the wounds they bled
But then I’m used tae bleedin'
Hush wee babby and close yer weary eyes
Cuddle intae mammy and stop yer tired wee cries
And in the mornin' when ye decide ta arise
Yer mammy will be here waitin'
Şarkı sözü çevirisi
Sus bebeğim, baban geliyor.
Merdivenlerden yukarı çık ve her yin özlüyorum
Bira ve kokuşmuş cin ile çürümüş
Yine sarhoş. her zamanki gibi.
Aman Tanrım, bu yorgun, yorgun bir hayat
Kim sarhoş bir adamın karısı olmak ister
Bu sıkıntıyı ve bu çekişmeyi kim biliyordu
Kim ama aptal bir kadın
Sus bebeğim, kapıya geliyor.
Sarhoş büyük ayaklar yere kayıyor
Bir Kovası vardı, ama daha fazlasını istiyor
Dövüldüğünde ken'i reddediyor.
Sus wee babby, dinle Tae him sittin ' there
Kanlı Gözleri ve karışık saçları ile
Mooth fu' o 'büyük konuşma ve gözler Fu' o ' umutsuzluk
Ve her zamanki gibi beni suçluyor.
Shh wee babby, baban gitti tae yatak
Sabah söylediği şeyleri hatırlamayacak.
Ama dili keskin ve yaraları kanıyordu.
Ama sonra Tae bleedin'e alıştım.
Sus küçük bebeğim ve yorgun gözlerini kapat
Anneye sarıl ve yorgun küçük ağlamalarını Durdur
Ve sabah kalkmaya karar verdiğiniz zaman
Annen burada bekliyor olacak.