Eric Bogle — Nobodys Moggy Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Bogle adlı sanatçının "Nobodys Moggy Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somebody’s moggy by the side of the road
Somebody’s pussy who forgot his highway code
Someone’s favorite feline who ran clean out of luck
When he ran on to the road and tried to argue with a truck
Yesterday he purred and played in his pussy paradise
Decapitating tweety birds and masticating mice
Now he’s just six pounds of raw mincemeat that don’t smell very nice
He’s nobody’s moggy now.
All you who love your pussy be sure to keep him in Don’t let him argue with a truck, the truck is bound to win
And upon the busy road, don’t let him play or frolic
If you do I’m warning you it could be CATastrophic
If he tries to play on the roadway, I’m afraid that will be that
There will be one last despairing MEOW! and a sort of squelchy splat
And your pussy will be slightly dead and very, very flat
He’s nobody’s moggy, just red and squashed and soggy
He’s nobody’s moggy now.
Şarkı sözü çevirisi
Yol kenarında birinin moggy
Trafik kodunu unutan birinin amcığı
Şanssız koşan birinin en sevdiği kedi
O yola koştu ve bir kamyon ile tartışmaya çalıştı
Dün mırıldandı ve kedi cennetinde oynadı
Tweety kuşlarının başını kesmek ve fareleri çiğnemek
Şimdi o sadece altı kilo çiğ kıyma çok güzel kokmuyor
O artık kimsenin moggy değil.
Kedinizi seven herkes onu içeride tuttuğunuzdan emin olun, kamyonla tartışmasına izin vermeyin, kamyon kesinlikle kazanacaktır
Ve işlek yol üstünde, onu oynarken eğlenmek veya izin verme
Eğer yaparsan, seni uyarıyorum, bu felaket olabilir
Eğer yolda oynamaya çalışırsa, korkarım ki bu olacak
Son bir umutsuz MİYAV olacak! ve bir çeşit squelchy splat
Ve senin kedi biraz ölü ve çok, çok düz olacak
O kimsenin moggy, sadece kırmızı ve ezilmiş ve vıcık vıcık
O artık kimsenin moggy değil.