Eric Bogle — Plastic Paddy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Bogle adlı sanatçının "Plastic Paddy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
He’s just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
in a Plastic Paddy pub that they call The Blarny Stone
There’s plastic shamrocks everywhere, there’s Guinness and green beer
And a sign in gaelic above the bar which says «God Bless All Here»
His guitar sounds like a wardrobe, and it’s out of tune at that
His singin' voice it ranges from a sharp to a flat
He’s just desecrated «The Holy Ground», ripped apart «Black Velvet Band»
Sang some nights drunk and now he’s sunk «The Irish Rover"with all hands
'Cause he’s just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
in a Plastic Paddy pub that they call The Blarny Stone
The publican’s a proddy Scot by the name of McIntyre
Who does not allow collections for the men behind the wire
He’s done awful things to «Molly Malone"and «The Farrows of Tralee»
He’s murdered «Carach Fergus"and poor old «Mother Machree»
He’s just thrashed his way through «Galway Bay"and «The Wild Irish Rose»
and if he starts singing «Danny Boy», I’m gonna punch him in the nose!
He’s just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
in a Plastic Paddy pub that they call The Blarny Stone
There’s Aer Lingus posters everywhere showing pretty Irish scenes
all peaceful and idyllic, and very bloody green!
«When Irish Eyes are Smiling"and «The Mountains of Mourne»
In a central Celtic chiché, the man has left no stone unturned
'Til he embarks upon the harp that once through terraced halls
Accompanying himself on the Bodhrán, which takes a lot of courage
'Cause he’s just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
in a Plastic Paddy pub that they call The Blarny Stone
Now he’s just sung in his mother tongue, «The Ancient Irish Curse»
and cleared the pub completely by the forty-second verse!
'Cause he’s just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
He’s started singin' «Danny Boy», so it’s time that I was gone
and just one thought comes to my mind, as I stagger through the door
Where are you when we need you, Christy Moore?
Where are you when we need you, Christy Moore?
Şarkı sözü çevirisi
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-EE dah
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-EE dah
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-EE dah
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-EE dah
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-EE dah
O sadece plastik bir çeltik, plastik çeltik şarkıları söylüyor
Blarny Stone dedikleri plastik bir çeltik barında
Her yerde plastik shamrocks var, Guinness ve yeşil bira var
Ve barın üstündeki gaelic'te «Tanrı burada herkesi korusun " yazan bir işaret»
Gitarı bir gardırop gibi geliyor ve bu da uyumsuzdur
Onun şarkı söyleyen sesi keskin bir düz arasında değişir
Sadece "Kutsal toprak» a saygısızlık etti, «siyah kadife bant" I parçaladı»
Bazı geceler sarhoş şarkı söyledi ve şimdi tüm elleriyle "İrlandalı Rover" battı
Çünkü o sadece plastik bir çeltik, plastik çeltik şarkıları söylüyor
Blarny Stone dedikleri plastik bir çeltik barında
Publican Mcıntyre adında bir proddy Scot
Telin arkasındaki erkekler için koleksiyonlara kim izin vermez
«Molly Malone"ve «Tralee Farrows" için korkunç şeyler yaptı»
«Carach Fergus"ve zavallı yaşlı «anne Machree" yi öldürdü»
Sadece «Galway Körfezi"ve «Vahşi İrlanda gülü" boyunca yol aldı»
ve eğer "Danny Boy" şarkısını söylemeye başlarsa, burnuna yumruk atacağım!
O sadece plastik bir çeltik, plastik çeltik şarkıları söylüyor
Blarny Stone dedikleri plastik bir çeltik barında
Her yerde güzel İrlandalı sahneleri gösteren Aer Lingus posterleri var
hepsi huzurlu ve pastoral ve çok kanlı yeşil!
"İrlandalı gözler gülümsediğinde" ve " Mourne Dağları»
Merkezi bir Kelt chiché ' de, adam çevrilmemiş hiçbir taş bırakmadı
Bir zamanlar teraslı salonlardan geçen arpın üzerine çıkana kadar
Bodhrán üzerinde kendisine eşlik, hangi cesaret bir sürü alır
Çünkü o sadece plastik bir çeltik, plastik çeltik şarkıları söylüyor
Blarny Stone dedikleri plastik bir çeltik barında
Şimdi sadece ana dilinde «eski İrlanda laneti " diyor»
ve kırk ikinci ayetle pub tamamen temizlendi!
Çünkü o sadece plastik bir çeltik, plastik çeltik şarkıları söylüyor
"Danny Boy» şarkısını söylemeye başladı, bu yüzden gitme zamanım geldi
ve sadece bir düşünce aklıma geliyor, kapıdan geçerken
Sana ihtiyacımız olduğunda Neredesin, Christy Moore?
Sana ihtiyacımız olduğunda Neredesin, Christy Moore?