Eric Bogle — Silly Slang Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Bogle adlı sanatçının "Silly Slang Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you remember the day that if you said that you were gay,
It meant with joy, you could sing and shout?
A fairy was enchanting, and dressing up and camping,
Was something you did with the scouts.
That caee age when an urgent case of aids,
Was powdered milk we sent to the Sahara.
A fruit was something nice to eat, a poof was something for your feet,
And a queen was an old tart in a tiara.
Ah, look what we’ve done to the old mother tongue,
It’s a crime the way we’ve misused it.
It’s been totally diswoggled, crumbed, and blonged and golly-woggled,
And we’ve strangled, fangled, mangled and abused it.
Ah, those far off times when a bong meant a chime,
And a buzz was a noise insecticidal,
A joint was something between bones, and getting really stoned,
Only happened to bad people in the Bible.
When if you had a bad trip, it meant you fell and broke your hip,
Cold turkey just meant Christmas at Aunt Dottie’s
Coke was something that you burned, smack was something that you earned,
From your mumzie wumzie when you had been naughty.
Ah, look what we’ve done to the old mother tongue,
It’s a crime the way we’ve misused it.
It’s been totally diswoggled, crumbed, and blonged and golly-woggled,
And we’ve strangled, fangled, mangled and abused it.
The years have gone I’m afraid, when only eggs got laid,
And only the rhinoceros got horny.
Only kangaroos jumped, and only camels humped,
Getting stuffed meant a little taxidermy.
Swinging was for trapezes, or Tarzan’s chimpanzees
Tossing off was something Scotland did with cabers.
Now it means something quite obscene,
And heavy ugly scene is any movie starring Arnold Schwarzenegger.
Ah, look what we’ve done to the old mother tongue,
It’s a crime the way we’ve misused it.
It’s been totally diswoggled, crumbed, and blonged and golly-woggled,
And we’ve strangled, fangled, mangled and abused it.
Ah, look what we’ve done to the old mother tongue,
It’s a crime the way we’ve misused it.
It’s been totally diswoggled, crumbed, and blonged and golly-woggled,
And we’ve strangled, fangled, mangled and abused it.
They’re only words, and words are what we use,
When we got sod all to say. (cosumel)
Şarkı sözü çevirisi
Eşcinsel olduğunu söylediğin günü hatırlıyor musun?,
Sevinçle şarkı söyleyip bağırmak anlamına mı geliyordu?
Bir peri büyüleyici oldu, ve Giyinme ve kamp,
İzcilere yaptığın bir şeydi.
Acil bir aıds vakası olduğunda caee yaşı,
Sahra'ya gönderdiğimiz süt tozu vardı.
Bir meyve yemek için güzel bir şeydi, bir puf ayaklarınız için bir şeydi,
Ve bir kraliçe taç giymiş yaşlı bir fahişeydi.
Bak, eski ana dile ne yaptık.,
Kötüye kullanma şeklimiz bir suç.
Tamamen diswoggled, kırılmış ve blonged ve golly-woggled oldu,
Boğduk, fangled, parçaladık ve kötüye kullandık.
Ah, o uzak zamanlarda bir bong bir çan anlamına geliyordu,
Ve bir vızıltı bir gürültü insektisit oldu,
Eklem kemikler arasında bir şeydi ve gerçekten taşlanıyordu,
Sadece İncil'deki kötü insanlara oldu.
Kötü bir yolculuk yaptıysan, düşüp kalçanı kırdığın anlamına geliyordu.,
Soğuk hindi sadece Dottie Teyze'de Noel anlamına geliyordu
Kola yandı bir şey oldu, tokadı hak ettin bir şey oldu ,
Yaramaz olduğun zaman mumzie wumzie'den.
Bak, eski ana dile ne yaptık.,
Kötüye kullanma şeklimiz bir suç.
Tamamen diswoggled, kırılmış ve blonged ve golly-woggled oldu,
Boğduk, fangled, parçaladık ve kötüye kullandık.
Yıllar geçti, korkarım sadece yumurtalar yattığında,
Ve sadece gergedan azgın var.
Sadece kangurular atladı ve sadece develer becerdin,
Doldurulmak biraz tahnitçilik anlamına geliyordu.
Sallanan trapez veya Tarzan şempanzeleri içindi
Savurma, İskoçya'nın cabers ile yaptığı bir şeydi.
Şimdi oldukça müstehcen bir şey ifade ediyor,
Ve ağır çirkin sahne, Arnold Schwarzenegger'in oynadığı herhangi bir film.
Bak, eski ana dile ne yaptık.,
Kötüye kullanma şeklimiz bir suç.
Tamamen diswoggled, kırılmış ve blonged ve golly-woggled oldu,
Boğduk, fangled, parçaladık ve kötüye kullandık.
Bak, eski ana dile ne yaptık.,
Kötüye kullanma şeklimiz bir suç.
Tamamen diswoggled, kırılmış ve blonged ve golly-woggled oldu,
Boğduk, fangled, parçaladık ve kötüye kullandık.
Onlar sadece kelimeler ve kelimeler bizim kullandığımız şey,
Hiçbir geldiğimizde söylemek. (cosumel)