Eric Burdon — Bird On The Beach şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Burdon adlı sanatçının "Bird On The Beach" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'Stood with my kid on the lonely windswept beach
The winter sun was on the horizon
And we were both out of reach
She ran ahead of me looking for the next surprise
Our souls were wet, yes Lord
From the incoming tide
She stopped and turned and looked at me Lord, tears in her eyes
It’s only a dead bird
And its soul has gone to the sky, yeah, yeah
Don’t you know he’s free
Not like you and me That bird is free
Not like you and me I never ever thought you would be so out of reach
And the lonely times have been like poison, child
I wish I could practise what I preach
Then I can release these feelings that I’ve been
Holding deep inside
I been missing you so much, baby
We only hear, there can be time
By then you will have forgotten
The little dead bird on the beach
But please don’t forget your father, child
Because he’s out of reach
I got a dream, baby
And my dream is To be free
Freedom for you and me
I’m talking about freedom
Freedom for you and me You hear my music in the wind
Hearbeat like the rolling tide
One thing you can be sure of my love
Wherever you go, I’ll hold your love inside
And I told her, look baby
Even if he was living
And you could hold him in your hands
You’d still have to open up one of these days
And let that bird fly, free
She stopped and turned and looked at me,
Lord, with tears in her eyes
It’s only a dead bird and its soul has gone to the sky
Don’t you know he’s free
Freedom for you and me
I’m talking about freedom, freedom
Freedom for you and me To be free
It’s all I need baby
It’s all I dream about baby
To be free
(Burdon)
Şarkı sözü çevirisi
'Yalnız rüzgarlı sahilde çocuğumla birlikte durdu
Kış güneşi ufukta
İkimiz de ulaşamayacaktık.
Bir sonraki sürprizi bulmak için önümde koştu
Ruhlarımız ıslaktı, Evet Tanrım
Gelen gelgit
Durdu ve döndü ve bana baktı Tanrım, gözlerinde gözyaşları
Sadece ölü bir kuş.
Ve ruhu gökyüzüne gitti, Evet, Evet
Özgür olduğunu bilmiyor musun?
Sen ve ben gibi değil bu kuş özgür
Senin ve benim gibi değil, bu kadar ulaşılamayacağını hiç düşünmemiştim.
Ve yalnız zamanlar zehir gibiydi, çocuk
Keşke vaaz ettiğim şeyi uygulayabilseydim.
O zaman bu duyguları serbest bırakabilirim.
Derinlerde tutmak
Seni çok özlediğimi söylemeye geldim bebeğim
Biz sadece duymak, zaman olabilir
O zamana kadar unutmuş olacaksın.
Sahilde küçük ölü kuş
Ama lütfen babanı unutma, çocuğum.
Çünkü ulaşılamıyor.
Bir hayalim var bebeğim.
Ve benim hayalim özgür olmak
Senin ve benim için özgürlük
Özgürlükten bahsediyorum.
Sen ve ben için özgürlük rüzgarda müziğimi duyuyorsun
Yuvarlanan gelgit gibi Hearbeat
Aşkımdan emin olabileceğin bir şey var.
Nereye gidersen git, aşkını içeride tutacağım.
Ve ona dedim ki, bak bebeğim
Yaşıyor olsa bile
Ve onu elinde tutabilirsin
Yine de bu günlerden birini açmak zorunda kalacaksın.
Ve bu kuşun uçmasına izin ver, özgür
Durdu ve döndü ve bana baktı,
Tanrım, gözlerinde gözyaşları ile
Bu sadece ölü bir kuş ve ruhu gökyüzüne gitti
Özgür olduğunu bilmiyor musun?
Senin ve benim için özgürlük
Özgürlükten bahsediyorum, özgürlükten.
Sen ve ben özgür olmak için özgürlük
İhtiyacım olan tek şey bu bebeğim
Bebek hayal ediyorum hepsi bu
Özgür olmak
(Burdon)