Eric Lapointe — La bartendresse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Lapointe adlı sanatçının "La bartendresse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est une princesse, vraiment unique
C’est la sirène des alcooliques
On lui parle comme a un ami
C’est une déesse dans la nuit
À qui on dit tout c’qu’on dit pas
Elle, elle t'écoute, elle te juge pas
À soir j’aimerais qu’la femme derrière le bar, sois ma maîtresse
C’est l’agréable certitude qu’elle te dira: comme d’habitude
Elle nous livre par petits bouts
Sa vie, ses amours, ses envies de tout
Quand elle t’embrasse sur la joue
T’es son amant, sans rendez-vous
À soir j’aimerais qu’la femme qui m’sert le fort, sois ma maîtresse
C’est comme du bonheur en bouteille
Toujours aussi tendre que la veille
Ses p’tits regards, tes illusions
Sourires en coins un peu cochons
Un slow, collés pas trop pressés
C’est comme d’lamour a p’tites gorgées
A soir j’aimerais qu’la femme qui tient le fort sois ma maîtresse
Elle rêve de plages et de soleils
De vivre ailleurs que dans la nuit
Bien sur, Avant qu’elle soit trop vieille
De vivre enfin avec celui
Pour qui elle veux dénouer ses tresses
On lui a fait tant de promesses
La Bartendresse
C’est une princesse, vraiment unique
Le fort des alcooliques
La plus discrète dans l’ivresse
Mon âme sœur dans la détresse
Et quand enfin fini la nuit
On se sent triste, elle nous trahi
Avec le premier
Le premier chauffeur de Taxi
Et quand enfin elle s’est enfui
Le plancher d’danse s’est endormi…
Y m’reste son parfum au creux d’ma main
Comme un bout d’ma vie…
À soir j’aimerais avoir une femme
Comme la Bartendresse…
Şarkı sözü çevirisi
O bir prenses, gerçekten eşsiz
Bu alkoliklerin Denizkızı
Onunla arkadaş gibi konuşuyoruz.
Bu gece bir tanrıça
Kime her şeyi söylemiyoruz
Seni dinliyor, seni yargılamıyor.
Geceleri barın arkasındaki kadının benim metres olmasını istiyorum
Bu size söyleyeceği hoş bir kesinlik: her zamanki gibi
Bize küçük ipuçları veriyor
Hayatı, sevgileri, her şey için arzuları
Seni yanağından öptüğünde
Sen onun sevgilisisin, randevun yok.
Geceleri bana kalede hizmet eden kadının benim metres olmasını diliyorum
Şişelenmiş mutluluk gibi
Her zaman bir gün önce olduğu gibi ihale
Onun küçük bakışları, senin yanılsamaların
Köşelerde gülümsüyor küçük domuzlar
Yavaş, yapıştırılmış çok acele etmeyin
Aşkın küçük yudumları var gibi.
Akşam kaleyi tutan kadının benim metres olmasını istiyorum
Plajları ve Güneşleri hayal ediyor
Gece daha başka bir yerde yaşamak için
Tabii ki, çok yaşlanmadan önce
Sonunda biriyle yaşamak için
Kimin için örgülerini çözmek istiyor
Ona çok fazla söz verdik.
Barmen Kız
O bir prenses, gerçekten eşsiz
Alkolikler Kalesi
Sarhoşlukta en sağduyulu
Ruh eşim sıkıntı içinde
Ve gece sonunda sona erdiğinde
Üzgünüz, bize ihanet etti.
İlk ile
İlk taksi şoförü
Ve sonunda kaçtığında
Dans pisti uykuya daldı…
Parfümü hala avucumun içinde.
Hayatımın bir parçası gibi…
Geceleri bir karım olsun istiyorum.
Bu Bartendress gibi …