Eric Lapointe — Le cœur au vif şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Lapointe adlı sanatçının "Le cœur au vif" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deux cœurs au vif
Ça tourne à l’infection
L’infirmière de service
Nous veut bien de l’affection
Mais nous sommes deux sinistres
Impassibles épaves au bout du bar
On a vu trop de récifs
On connaît trop le diable pour s’en faire accroire
Quand l’amour triche
Le temps est seul vaccin
Restent les préservatifs
Même si ça n’arrange rien
Quant t’as le cœur au vif
Ton ange s’est envolé
Le mien avait des griffes
Pour mieux me faire chanter
Pour mieux m’abandonner
Le cœur au vif
On a mal au tripes
Mais on sait que ça passera
On a reçu bien des gifles
Et on est encore là
Au bord du précipice
Faut croire qu’on est fait pour ça
La vie c’est une câlisse
Qui dira oui tant qu’on se mettra
Le cœur au vif
Ton ange s’est envolé
Le mien avait des griffes
Pour mieux me faire chanter
Pour mieux m’abandonner
Le cœur au vif
T’en fais pas l’artiste
Allez viens on va te soigner
Aux soins intensifs, on prescrit l'ébriété
À tous les vieux complices que les anges ont délaissés
Oui, je sais que tu es triste
Et tu veux plus parler
De ton cœur au vif
De ton ange envolé
Ni du mien, ni de ses griffes
Ni des larmes qu’on a versées
D’accord, j’arrête d’en parler
Elles se sont envolées
Vaut mieux oublier
D’accord on arrête d’en parler
Mais tu me laisses payer
La prochaine tournée
Elle se sont envolées
Vaut mieux oublier
À ta santé
Şarkı sözü çevirisi
İki kalp canlı
Enfeksiyona dönüşüyor
Görevli hemşire
Sevgiyi seviyoruz
Ama biz iki uğursuzuz
Barın sonunda duygusuz enkazlar
Çok fazla resif gördük.
Büyümek için şeytan hakkında çok şey biliyoruz.
Ne zaman aşk Hileleri
Zaman sadece aşıdır
Prezervatif kalır
Hiçbir şeyi düzeltmese bile
Ne bir kalbin var
Meleğin uçup gitti
Benimkinin pençeleri vardı.
Bana daha iyi şantaj yapmak için
Beni terk etmek için
Kalpteki kalp
Cesaretin var.
Ama bunun geçeceğini biliyoruz.
Bir sürü tokat var.
Ve biz hala buradayız
Uçurumun kenarında
Sanırım bunun için yaratılmışız.
Hayat bir kucaklama
Aldığımız sürece kim Evet diyecek
Kalpteki kalp
Meleğin uçup gitti
Benimkinin pençeleri vardı.
Bana daha iyi şantaj yapmak için
Beni terk etmek için
Kalpteki kalp
Sanatçı olma.
Hadi, seni düzelteceğiz.
Yoğun bakımda zehirlenme reçete edilir
Meleklerin terk ettiği tüm eski suç ortaklarına
Evet, üzgün olduğunu biliyorum.
Ve artık konuşmak istemiyorsun.
Kalbinden kalbe
Uçan Meleğinizden
Ne benim ne de pençeleri
Ne de döktüğümüz gözyaşları
Tamam, bu konuda konuşmayı keseceğim.
Uçtular
Unutmak daha iyi
Pekala, bunun hakkında konuşmayı bırakalım.
Ama ödememe izin ver
Bir sonraki tur
Uçtu
Unutmak daha iyi
Sağlığınız için