Eric Lapointe — Le diable m'en veut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Lapointe adlı sanatçının "Le diable m'en veut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand je t’ai vue, c’est elle que j’ai reconnue
Peut-être que je voulais me mentir
Tu m’as cru et j’ai su que t'étais fait pour me maudire
Plus je te regarde, et plus j’entends ses rêves
Je veux ramper jusqu'à ta peau pour mieux mérité ta sève
T’es tellement elle quand tu te fâches, quand tu ris
Quand tu pleures avec ton corps, tu ferais bander dieu
Plus je goûte à ta peau, plus j’y mords encore plus fort
Je marche vers la mort, je me pends dans tes yeux
T’es pas pire t’es pas mieux, le diable m’en veut
Pourquoi a m’mitrailles
Encore les entrailles?
M’as-tu finir par m’en sortir?
Toute nue quand je t’ai vue, je t’ai mangé tout cru
J’ai voulu t’aimer pour l’haïr
Plus je te regarde plus j’entends mes rêves
Je veux tatouer son nom sur ta peau pour exorciser ma fièvre
T’es tellement elle quand tu miaules, quand tu râles
Quand tu brûles de tout ton corps, tu ferais bander dieu
Plus je goûte à ta peau plus j’y mords encore pls fort
Calvaire j’adore jouer avec le feu
Quand tu me serres dans ses yeux, je suis le diable en dieu
T’es tellement elle, quand tu rock tu me provoques
Quand tu danses de tout ton corps, tu ferais bandé dieu
Plus je goûtes à ta peau plus j’y mords encore plus fort
Je cruise la mort, je me perds dans tes cheveux
Viens te saouler dans mes bleus le diable te veut
Şarkı sözü çevirisi
Seni gördüğümde onu tanıdım.
Belki de kendime yalan söylemek istedim.
Bana inandın ve beni lanetleyeceğini biliyordum.
O sana baktıkça, daha hayallerini duydum
Özünü daha iyi hak etmek için cildine sürünmek istiyorum
Kızdığında, güldüğünde ona benziyorsun.
Vücudunla ağladığında, Tanrı'nın gözlerini bağlamasını sağlardın.
Cildini ne kadar çok tadarsam, o kadar çok ısırırım
Ölene kadar yürüyorum, gözlerine asıyorum.
Daha kötü değilsin, daha iyi değilsin, şeytan benden nefret ediyor.
Neden makineli tüfekler var
Yine mi bağırsaklar?
Beni hiç kurtardın mı?
Çıplak seni gördüğümde çiğ yedim.
Ondan nefret etmek için seni sevmek istedim.
Bu sana baktıkça daha da hayallerimi duydum
Ateşimi kovmak için adını cildine dövme yapmak istiyorum.
Miyavladığında, homurdandığında ona benziyorsun.
Tüm vücudunla birlikte yandığında, Tanrı'nın gözlerini bağlardın.
Daha fazla cilt test ediyorum daha ben ısırık daha güçlü pls
Calvary ateşle oynamayı seviyorum
Beni onun gözlerinde tuttuğun zaman, ben Tanrıdaki Şeytanım
Sen Osun, sallandığın zaman beni kışkırtıyorsun.
Tüm vücudunla dans ettiğinde, Tanrı'nın gözlerini bağlardın.
Daha tenin tadı daha zor hatta ısırırım
Ölümü seyrediyorum, saçlarında kayboluyorum.
Gel sarhoş ol blues'umda şeytan seni istiyor