Eric Lapointe — Motel 117 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Lapointe adlı sanatçının "Motel 117" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une chambre de motel sur le bord de la 117
J’attends de tes nouvelles les mains derrière la tête
Je dessine au plafond les courbes de ton corps
Dans le bruit des camions qui montent vers le nord
Déjà quarante-huit heures que j’rêve d’une cigarette
Des coups de poing dans l’cœur et la peur sur la gâchette
Ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
Même si c’est loin d'être celle d’Roméo et Juliette
Ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
D’une chambre de motel sur le bord d’la 117
Souviens-toi de nos quinze ans, je te l’avais juré
Un jour, j’aurai d’l’argent pour ta robe de mariée
Tu sais qu’j’ai essayé, mais là j’avais plus le choix
C'était mendier ou voler, voler j’connais ça
Chu peut-être allé trop loin, y m’ont troué la peau
Mais j’recommmencerais demain, pour toé y’a rien de trop
Beau
Ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
Même si c’est loin d'être celle d’Roméo et Juliette
Ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
D’une chambre de motel sur l’bord d’la 117
Ce serait trop cruel
J’ai mal, je serre les dents, faut que tu me sortes de là
J’ai déjà perdu trop de sang, mais vivant y m’auront pas
Tu sais chu pas un mauvais gars, malgré mon dossier
Mon amour, écoute-les pas, j’ai pas tiré l’premier
Ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
Même si c’est loin d'être celle d’Roméo et Juliette
Ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
D’une chambre de motel sur l’bord d’la 117
Non ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
Au fond tous les amants s’appellent Roméo et Juliette
Şarkı sözü çevirisi
117 otoyolunun kenarında bir motel odası
Ellerini başının arkasına koymanı bekliyorum.
Tavana vücudunuzun kıvrımlarını çiziyorum
Kuzeye yükselen kamyonların gürültüsünde
Zaten kırk sekiz saat bir sigara hayal ediyorum
Kalpteki yumruklar ve tetikte korku
Hikayemizin durması çok acımasız olurdu.
Romeo ve Juliet'ten çok uzak olsa da
Hikayemizin durması çok acımasız olurdu.
117. caddenin kenarındaki bir motel odasından.
On beş yılımızı hatırla, sana yemin ettim.
Bir gün gelinlik için param olacak.
Denediğimi biliyorsun, ama şimdi başka seçeneğim yoktu.
Yalvarıyordu ya da çalıyordu, çalıyordu, biliyorum.
Chu çok ileri gitmiş olabilir, cildimi deldin
Ama yarın tekrar başlardım, toé için çok fazla bir şey yok
Güzel
Hikayemizin durması çok acımasız olurdu.
Romeo ve Juliet'ten çok uzak olsa da
Hikayemizin durması çok acımasız olurdu.
117. caddenin kenarındaki bir motel odasından.
Bu çok acımasız olurdu
Acı çekiyorum, dişlerimi sıkıyorum, beni buradan çıkarmalısın.
Zaten çok fazla kan kaybettim, ama orada yaşamak bana sahip olmayacak
Chu'nun kötü bir adam olmadığını biliyorsun, sicilime rağmen
Aşkım, onları dinleme, önce ben ateş etmedim.
Hikayemizin durması çok acımasız olurdu.
Romeo ve Juliet'ten çok uzak olsa da
Hikayemizin durması çok acımasız olurdu.
117. caddenin kenarındaki bir motel odasından.
Hayır, hikayemizin durması çok acımasız olurdu.
Derinlerde tüm aşıklar Romeo ve Juliet denir