Eric Toulis — La Princesse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Toulis adlı sanatçının "La Princesse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans un château une princesse
Pleurait devant la cheminée
Quand au beau milieu des flammes
Une grande et belle dame apparut
Et lui dit je suis la fée
Toi qui es-tu jolie princesse
Et pourquoi as-tu tant de chagrin
Sèche un peu tes larmes
Tu es jeune et si jolie
L’amour viendra demain
Je suis la princesse
Qui pleure pleure sans cesse
Jour et nuit car je ne sais que faire
Et souvent je m’ennuie
La vie pour moi est un enfer
Dites-moi que dois-je faire
Donnez-moi des ailes
Et le chemin du paradis
Ecoute-moi lui dit la fée
Je connais tout là-haut dans les cieux
Une étoile où seul
Habite un prince riche et beau
Qui me dit souvent
Qu’il ne demand’rait pas mieux
Que d'épouser une jeune et jolie princesse
Aux cheveux blonds comme les blés
Sèche un peu tes larmes
Dès ce soir il sera là
Nous allons allons l’appeler
Je suis la princesse
Qui pleure pleure sans cesse
Jour et nuit car je ne sais que faire
Et souvent je m’ennuie
La vie pour moi est un enfer
Dites-moi que dois-je faire
Donnez-moi des ailes
Et le chemin du paradis
La fée lui cousit une robe
Dans un bout de ciel étoilé
Puis elle décrocha la lune
Pour en faire un joli collier
On frappe aux portes du château
Va vite ouvrir c’est ton cavalier
Jolie princesse qui pleure sans cesse
L’amour est à tes pieds
Tu vois j’ai tenu ma promesse
Toi promets-moi de ne plus pleurer
A présent il faut que je te laisse
A ton destin
J’ai mille autres cœurs à soigner
La fée lui caressa la joue
Puis disparut par la cheminée
Mais la princesse
Qui pleure sans cesse
Se remit à pleurer
Je suis la princesse
Qui pleure pleure sans cesse
Jour et nuit car je ne sais que faire
Et souvent je m’ennuie
La vie pour moi est un enfer
Dites-moi que dois-je faire
Donnez-moi des ailes
Et le chemin du paradis
Elle resta seule en son château
A se complaire dans son désespoir
Un jour elle fut vieille et laide
Et pleura pour de bon
Mais il était beaucoup trop tard
La fée ne passant qu’une fois
Il faut savoir l'écouter à temps
Si vous voyez une fée
Dans votre cheminée
N’hésitez pas trop longtemps
Şarkı sözü çevirisi
Bir kalede bir prenses
Şöminenin önünde ağladı
Ne zaman alevlerin ortasında
Uzun boylu ve güzel bir bayan ortaya çıktı
Ve ona peri olduğumu söyledim.
Sen kimsin güzel Prenses
Ve neden bu kadar kederlisin
Gözyaşlarını biraz kurutun
Çok genç ve çok iyisin
Aşk yarın gelecek
Prenses benim
Kim ağlıyor sonsuza kadar ağlıyor
Gece gündüz çünkü ne yapacağımı bilmiyorum.
Ve sık sık sık sıkılıyorum
Benim için Hayat cehennem
Bana ne yapacağımı söyle
Bana kanat ver
Ve cennete giden yol
Beni Dinle Peri ona söyler
Cennetteki her şeyi biliyorum.
Yalnız bir yıldız
Zengin ve güzel bir prens yaşar
Kim sık sık bana söyler
O istemedi onun için daha iyi
Güzel bir genç prensesle evlenmekten
Buğday gibi sarı saçlı
Gözyaşlarını biraz kurutun
Bu geceden itibaren orada olacak.
Onu arayacağız.
Prenses benim
Kim ağlıyor sonsuza kadar ağlıyor
Gece gündüz çünkü ne yapacağımı bilmiyorum.
Ve sık sık sık sıkılıyorum
Benim için Hayat cehennem
Bana ne yapacağımı söyle
Bana kanat ver
Ve cennete giden yol
Peri ona bir elbise dikti
Yıldızlı bir gökyüzünde
Sonra Ay'ı aldı
Güzel bir kolye yapmak için
Kalenin kapılarını çalıyoruz.
Git çabuk aç bu senin binicin
Her zaman ağlayan güzel Prenses
Aşk ayaklarının altında
Bak, sözümü tuttum.
Yine ağlamayacaksın bana söz ver
Şimdi gitmek zorundayım
Kaderine
İyileşmem gereken binlerce kalp daha var.
Peri yanağını okşadı
Sonra bacadan kayboldu
Ama Prenses
Kim her zaman ağlıyor
Tekrar ağlamaya başladı
Prenses benim
Kim ağlıyor sonsuza kadar ağlıyor
Gece gündüz çünkü ne yapacağımı bilmiyorum.
Ve sık sık sık sıkılıyorum
Benim için Hayat cehennem
Bana ne yapacağımı söyle
Bana kanat ver
Ve cennete giden yol
Kalesinde yalnız kaldı
Umutsuzluğuna sevinmek için
Bir gün yaşlı ve çirkindi.
Ve sonsuza dek ağladı
Ama çok geç oldu
Peri sadece bir kez geçer
Bunu zamanında nasıl dinleyeceğinizi bilmelisiniz.
Eğer bir peri görürseniz
Şöminende
Çok uzun süre tereddüt etmeyin