Eric Toulis — Le Coin De La Nappe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Toulis adlı sanatçının "Le Coin De La Nappe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est pas facile
De faire une chanson chouette
Il faut du style
Et une idée derrière la tête
Pour les idées
Ca n’est pas très compliqué
Il faut rêver
Sinon tu ne risques pas d’en trouver
Les plus belles d’entre elles
Feront le tour du monde entier
Et les moins belles
Iront au fond de la poubelle
C’est pour cela
Qu’il faut en faire plein beaucoup
Et dans le tas
T’en auras une qui vaudra le coup
Pour que ça colle
La musique et les paroles
Y a pas d'école
Faut être un as de la bricole
Très peu de temps
Parfois ça peut suffire
Mais bien souvent
Tu mets une vie pour la finir
Et si un matin
Dans ton marc de café
Tu en vois une
Comme une étoile filante passer
Prends ton filet à papillons
Et attrape la la p’tite chanson
Avant qu’elle ne t'échappe
Couche-la sur le coin de la nappe
Et pour l’entendre
Les gens iront prendre
Des petits billets
Des petits tickets
Ils s’ront à vendre
A l’entrée du cabaret
Si c’est pas complet
Oui pour l’entendre
Les gens iront prendre
Des petits billets
Des petits tickets
Ils s’ront à vendre
A l’entrée du cabaret
Si c’est pas complet
Si y’a personne
C’est que ta chanson déconne
Prends ton stylo ton banjo
Ton dico ton piano
Tes Goldos ton bordeaux
Et remets-toi vite au boulot
Mais si c’est complet ouais
Si ça bouchonne au guichet ouais
Alors va sans délai
Ecrire cent mille autres jolis
Cent mille autres jolis
Cent mille autres jolis couplets
Şarkı sözü çevirisi
Bu kolay değil
Harika bir şarkı yapmak için
Bu stil alır
Ve kafanın arkasında bir fikir
Fikirler için
Bu çok karmaşık değil
Rüya gerek
Aksi takdirde hiçbir şey bulamazsınız
En güzelleri
Dünya çapında gidecek
Ve daha az güzel
Çöpün dibine gidecek
Bu yüzden
Bunu çok yapmak zorunda olduğunu
Ve yığında
Buna değer bir tane alacaksın
Sopa yapmak için
Müzik ve şarkı sözleri
Okul yok
Tinkering bir as olmalı
Çok kısa bir zaman
Bazen bu yeterli olabilir
Ama sık sık
Bunu bitirmek için bir ömür sürer
Ve eğer bir sabah
Kahve telvesi içinde
Bir bakın
Kayan bir yıldız geçişi gibi
Kelebek ağını al
Ve küçük şarkıyı yakala
Senden kaçmadan önce
Masa örtüsünün köşesine koyun
Ve bunu duymak için
İnsanlar alacak
Küçük faturalar
Küçük biletler
Satılık gülecekler
Kabare girişinde
Tam değilse
Evet duymak için
İnsanlar alacak
Küçük faturalar
Küçük biletler
Satılık gülecekler
Kabare girişinde
Tam değilse
Eğer kimse yoksa
Sadece şarkın berbat.
Kalemini al banjo
Planın derim
Senin Goldos senin bordeaux
Ve hızlı bir şekilde işe geri dönün
Ama eğer bittiyse Evet
Eğer tezgahta takılırsa Evet
O zaman gecikmeden git
Yüz bin tane daha güzel yaz
Yüz bin diğer güzel
Yüz bin diğer güzel beyitler