Eric Toulis — Le vélo bleu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Toulis adlı sanatçının "Le vélo bleu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On m’a volé mon vélo
Mais pas n’importe quel vélo
Mon dix vitesses couleur bleu ciel
Un d’mes plus beaux cadeaux de
Noël
Même si souvent j’m’en servais pas
Qu’il avait ses deux pneus à plat
C'était c’ui d’quand j'étais gamin
Alors ça m’a fait du chagrin
Si j’tenais l’enfant d’salaud
Qu’a volé mon vélo
Mon joli vélo bleu
J’lui f’rais bouffer la totale
La fourche et les pédales
Puis les roues puis les pneus
Moi qui n’suis pas belliqueux
C’vélo c'était bien plus qu’un jouet
Un petit bout de mon enfance
Qui ne reviendra plus jamais
Car y a jamais rien qui recommence
C'était celui d’quand j'étais môme
Celui des g’noux mercurochrome
Puis des premiers baisers farouches
Tourner la langue dedans la bouche
Si j’tenais l’enfant d’salaud
Qu’a volé mon vélo
Mon joli vélo bleu
J’lui f’rais bouffer la ferraille
En steak tartare de limaille
Des pignons tout graisseux
Moi qui n’suis pas belliqueux
J’voudrais qu’on m’retrouve mon
Bicloune
Celui de quand j'étais pitchoun
P’tit frisé fragile aux grands yeux
Amoureux de son vélo bleu
J''avais versé presqu’une larme
Pour cet incident anodin
Y a des événements qui vous
Désarment
Quand en vous y a toujours le gamin
Si j’tenais l’enfant d’salaud
Qu’a volé mon vélo
Mon joli vélo bleu
J’le f’rais s’asseoir dessus
Sans la selle
S'éclater la rondelle
Su’l' tube en métal creux
Moi qui n’suis pas belliqueux
C’vélo c'était bien plus qu’un jouet
Un petit bout de mon enfance
Qui ne reviendra plus jamais
Y a jamais rien qui recommence tu
Sais
Y a jamais rien qui recommence tu
Sais
Y a jamais rien qui recommence
Et puis c’est comm
Şarkı sözü çevirisi
Bisikletim çalındı.
Ama herhangi bir bisiklet değil
Benim on hız gök mavisi renk
En güzel hediyelerimden biri
Noel
Her ne kadar sık kullanmasam da
Sahip olduğu iki lastiği düz
O zamanlar ben çocukken.
Bu yüzden beni üzdü
Eğer o orospu çocuğunu tutsaydım
Bisikletim ne çaldı
Güzel mavi bisikletim
Toplam yemek yaptım
Çatal ve pedallar
Sonra tekerlekler sonra lastikler
Ben savaşan değilim
Bu bisiklet sadece bir oyuncaktan çok daha fazlasıydı
Çocukluğumdan biraz
Kim asla geri gelmeyecek
'Bir daha başlayan bir şey yok çünkü
O zamanlar ben çocukken.
G'noux mercurochrome bu
Sonra ilk şiddetli öpücükler
Dilinizi ağzınıza çevirin
Eğer o orospu çocuğunu tutsaydım
Bisikletim ne çaldı
Güzel mavi bisikletim
Ona hurdayı yedirdim.
Biftek tartare de filaille
Yağlı çam fıstığı
Ben savaşan değilim
Kendiminkini bulmak istiyorum.
Bicloune
Ben pitchoun iken bir
Büyük gözlü kırılgan kıvırcık küçük
Mavi bisikletinin sevgilileri
Neredeyse bir gözyaşı döktüm
Bu zararsız olay için
Sahip olduğunuz olaylar var.
Silâhsızlandırmak
Her zaman içinde bir çocuk olduğunda
Eğer o orospu çocuğunu tutsaydım
Bisikletim ne çaldı
Güzel mavi bisikletim
Ben f'rais üzerinde oturmak
Eyer olmadan
Rondela patlaması
Su'l ' içi boş metal boru
Ben savaşan değilim
Bu bisiklet sadece bir oyuncaktan çok daha fazlasıydı
Çocukluğumdan biraz
Kim asla geri gelmeyecek
Bir daha asla hiçbir şey yapmayacaksın.
Bilmek
Bir daha asla hiçbir şey yapmayacaksın.
Bilmek
Bir daha başlayan bir şey yok.
Ve sonra comm değil