Eric Wainaina — Who is to Blame? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Wainaina adlı sanatçının "Who is to Blame?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The policemen are taking position
The students are looking for justice again
Drawing their lines in the sand
Each waiting to see who’s a man
They’re choking on mounting frustration
Mourning the state of the nation
Their hearts are aflame
Their blood is on fire
Stones start to fly
Politicians deny
Tell me who is to blame?
Who is behind this?
Who is in the shadows?
Who lights the flame
Of this raging inferno
And watches from high windows?
What we need is justice justice
Will you come help me find it?
What we need is justice justice
Will you come help me find it?
Teachers are running matatus
Trying to make an extra shilling or two
The progress of students it means nothing
When there’s no bread on the table
No money for shoes
So they take to the streets in desperation
Saying that something isn’t right with this equation
But the singing is stifled by rungus and rifles
Unifromed police here to keep the calm and peace
So who is to blame?
Who is behind this?
Who is in the shadows?
Who lights the flame
Of this raging inferno
And watches from high windows?
What we need is justice, justice
Oh our leaders help us, help us
Oh our leaders help
Oh our leaders help us, help us
Oh our leaders help
Huyo, huyo, huyo!
Huyo msaliti, huyo!
The policemen are taking position
The farmers are looking for justice again
And if farmers are bleeding
There can’t be any feeding
Leaving us hungry
Longing for justice
Who is to blame?
Who is behind this?
Who is in the shadows?
Who lights the flame
Of this raging inferno
And watches from high windows?
Oh our leaders help us
There’s someone trying to enslave us
What we need is justice, justice
Will you come help me find it?
Huyo, huyo, huyo!
Huyo msaliti, huyo!
Huyo, huyo, huyo!
Huyo msaliti, huyo!
Şarkı sözü çevirisi
Polisler pozisyon alıyor
Öğrenciler yine adalet arıyor
Çizgilerini kuma çizmek
Her biri bir erkek kim olduğunu görmek için bekliyor
Artan hayal kırıklığından boğuluyorlar
Ulusun yasını tutmak
Kalpleri alevlendi
Kanları yanıyor.
Taşlar uçmaya başlar
Politikacılar inkar ediyor
Bana kimin suçlanacağını söyle.
Bunun arkasında kim var?
Gölgelerde kim var?
Alevleri kim yakar
Bu azgın cehennemden
Ve yüksek pencerelerden saatler?
İhtiyacımız olan şey adalet adalet
Gelip bulmama yardım eder misin?
İhtiyacımız olan şey adalet adalet
Gelip bulmama yardım eder misin?
Öğretmenler matatus'u çalıştırıyor
Ekstra bir şilin ya da iki tane yapmaya çalışıyorum
Öğrencilerin ilerlemesi hiçbir şey ifade etmiyor
Masada ekmek yokken
Ayakkabı için para yok
Bu yüzden çaresizlik içinde sokaklara çıkıyorlar
Bu denklemde bir şeylerin yanlış olduğunu söylemek
Ama şarkı rungus ve Tüfekler tarafından boğuldu
Polis huzur ve huzuru korumak için buraya geldi
Peki kim suçlanacak?
Bunun arkasında kim var?
Gölgelerde kim var?
Alevleri kim yakar
Bu azgın cehennemden
Ve yüksek pencerelerden saatler?
İhtiyacımız olan şey adalet, adalet
Oh, liderlerimiz bize yardım ediyor, bize yardım ediyor
Oh, liderlerimiz yardım ediyor
Oh, liderlerimiz bize yardım ediyor, bize yardım ediyor
Oh, liderlerimiz yardım ediyor
Huyo, huyo, huyo!
Huyo msaliti, huyo!
Polisler pozisyon alıyor
Çiftçiler yine adalet arıyor
Ve eğer çiftçiler kanıyorsa
Herhangi bir beslenme olamaz
Bizi aç bırakmak
Adalet için özlem
Suç kimde?
Bunun arkasında kim var?
Gölgelerde kim var?
Alevleri kim yakar
Bu azgın cehennemden
Ve yüksek pencerelerden saatler?
Oh, liderlerimiz bize yardım ediyor
Bizi köleleştirmeye çalışan biri var.
İhtiyacımız olan şey adalet, adalet
Gelip bulmama yardım eder misin?
Huyo, huyo, huyo!
Huyo msaliti, huyo!
Huyo, huyo, huyo!
Huyo msaliti, huyo!