Eric Whitacre [Artist] — Nox Aurumque şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eric Whitacre [Artist] adlı sanatçının "Nox Aurumque" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
-Latin-
AURUM,
INFUSCATUM ET OBSCURUM,
CANENS NOCTIS,
CANENS MORTIS,
ACQUIESCENS CANENDO…
ET ANGELUM SOMNIT AURORARUM ET BELLORUM,
SAECULORUM AURORUM FUNDIT LACRIMAS,
LACRIMAS RERUM BELLORUM.
O ARMA!
O LAMINA AURATA!
GESTU GRAVES NIMIUM,
GRAVES NIMIUM VOLATU.
AURUM,
INFUSCATUM ET TORPIDUM
SUSCITA!
DILABERE EX ARMIS IN ALAM!
VOLEMUS ITERUM,
ALTE SUPRA MURUM;
ANGELI RENASCENTES ET EXULTANTES AD ALAS
AURORARUM,
AURORUM,
SOMNORUM.
AURUM,
CANENS ALARUM,
CANENS UMBRARUM.
-English-
Gold,
Tarnished and dark,
Singing of night,
Singing of death,
Singing itself to sleep.
And an angel dreams of sunrise,
And war.
Tears of the ages.
O shield!
O gilded blade!
You are too heavy to carry,
Too heavy for flight.
Gold,
Tarnished and weary,
Awaken!
Melt from weapon to wing!
Let us soar again,
High above this wall;
Angels reborn and rejoicing with wings made
Of dawn,
Of gold,
Of dream.
Gold,
Singing of wings,
Singing of shadows.
Şarkı sözü çevirisi
-Latince-
AURUM,
İNFUSCATUM ET OBSCURUM,
CANENS NOCTİS,
CANENS MORTİS,
UYSAL CANENDO…
ET ANGELUM SOMNİT AURORARUM ET BELLORUM,
SAECULORUM AURORUM FUNDİT LACRİMAS,
LACRİMAS RERUM BELLORUM.
EY ARMA!
EY LAMİNA AURATA!
GESTU MEZARLAR NİMİUM,
GRAVES NİMİUM VOLATU.
AURUM,
İNFUSCATUM ET TORPİDUM
SUSCİTA!
ALAM DİLABERE ESKİ ARMİS!
VOLEMUS ITERUM,
ALTE SUPRA MURUM;
ANGELİ RENASCENTES ET EXULTANTES REKLAM ALAS
AURORARUM,
AURORUM,
SOMNORUM.
AURUM,
CANENS ALARUM,
CANENS UMBRARUM.
-İngilizce-
Altınlar,
Kararmış ve karanlık,
Gece şarkı,
Ölüm şarkı,
Uykuya dalmak için şarkı söylemek.
Ve bir melek güneşin doğuşunu hayal eder,
Ve savaş.
Çağların gözyaşları.
Ey Kalkan!
Ey yaldızlı bıçak!
Taşımak için çok ağırsın.,
Uçuş için çok ağır.
Altınlar,
Kararmış ve yorgun,
Uyandırmak!
Silahtan kanadı eritin!
Tekrar uçalım,
Bu duvarın üstünde;
Melekler yeniden doğarlar ve kanatlarla sevinirler
Şafak,
Altın,
Hayal.
Altınlar,
Kanatların şarkı söylemesi,
Gölgelerin şarkı söylemesi.