Erika Luckett — Pennsylvania Ave. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Erika Luckett adlı sanatçının "Pennsylvania Ave." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a price tag on the white house and I hear it’s up for sale.
The king and the queen are moving on
And they’ll leave a big space to fill.
So they spread the word through the kingdom, queendom
Have you ever seen them?
Lining up to fill the spot.
They’re on the talk shows, radio, anyone who’s got the dough
And wants to live on Pennsylvania Ave.
They’re either rich or famous if they’ve got a place in line
So they’ve got some millions to spare and their name recognition is high.
It’s all about the cash flow, who you know, what you hide and what you show…
if you Want to live on Pennsylvania Ave.
What would happen instead if a carpenter moved in,
Pulled out the rotten boards and nailed some new ones in.
Maybe a gardener would come down, start digging deep into the ground
Get muddy planting for Spring and not just doing what works for now.
There’s a price tag on the white house and I hear it’s up for sale
The pack is picking up speed as it hurries down the trail
They’re hungry for the white house, right house, we are gonna fight house,
Show ‘em off, put ‘em down. You gotta look pretty, act mean, be a part
Of the machine, if you want to live on Pennsylvania Avenue.
What if a poet moved in, unloaded a trailer full of words,
Words of wisdom, words of beauty, words of steel
Maybe those who’ve worn words out til they have no meaning left
Might start to remember what it was they used to feel.
There’s a price tag on the white house and I hear it’s up for sale
Going once, going twice, to the vice grip, tight lipped, beady eyed
Smile wide…
Everybody get ready cause the race is on!
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz Saray'da bir fiyat etiketi var ve satılık olduğunu duydum.
Kral ve kraliçe devam ediyor
Ve doldurmak için büyük bir boşluk bırakacaklar.
Bu yüzden krallığa, kraliçeye yayıldılar.
Onları hiç gördün mü?
Yeri doldurmak için sıraya giriyorum.
Talk show'larda, radyoda, parası olan herkes var mı
Ve Pennsylvania Caddesi'nde yaşamak istiyor.
Ya zengin ya da ünlüdürler.
Bu yüzden birkaç milyonları var ve isimlerinin tanınması çok yüksek.
Her şey nakit akışı, kimi tanıdığın, neyi sakladığın ve neyi gösterdiğin ile ilgili…
Eğer Pennsylvania Ave yaşamak istiyorsanız.
Bunun yerine bir marangoz taşınırsa ne olur,
Çürümüş tahtaları çıkardı ve yenilerini çiviledi.
Belki bir bahçıvan aşağı iner, toprağın derinliklerine kazmaya başlar
İlkbahar için çamurlu dikim alın ve sadece şu an için neyin işe yaradığını yapmayın.
Beyaz Saray'da bir fiyat etiketi var ve satılık olduğunu duydum
O iz aşağı acele olarak paketi hız kazanıyor
Beyaz Saray için açlar, doğru ev, ev ile savaşacağız,
Göster onları, indir onları. Güzel görünmelisin, kötü davranmalısın, bir parçası olmalısın
Pennsylvania Caddesi'nde yaşamak istiyorsanız, makinenin.
Eğer bir şair olarak taşınmış olsaydı, kelimeler tam bir fragman kaldırılmış ne ,
Bilgelik sözleri, güzellik sözleri, çelik sözleri
Belki de hiçbir anlamı kalmayana kadar kelimeleri yıpranmış olanlar
Eskiden ne hissettiklerini hatırlamaya başlayabilirler.
Beyaz Saray'da bir fiyat etiketi var ve satılık olduğunu duydum
Bir kez gidiyor, iki kez gidiyor, mengene kavrama, sıkı dudaklı, boncuk gözlü
Geniş gülümseme…
Herkes hazır olsun, çünkü yarış başlıyor!