Erin and Her Cello — At the Zoo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Erin and Her Cello adlı sanatçının "At the Zoo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I will never have a birthday party at the zoo
This goes back to first grade, talking 1982
Invited to my good friend’s party, her name was Sue
It’s true, it’s true her name was Sue
I was so excited in my brand new jelly shoes
I was witnessing the horror I was meant to do
I never knew my weight was crashing down
Down to the cold, hard ground, at the zoo
La la la la la la la la la la mm mm
La la la la la la la la la la mm mm
Kids and parents signed up at the entrence, of the zoo
All the other children hadn’t seen my new jelly shoes
Sue was pretty jealous, but she didn’t think I knew
After all this was her birthday party, at the zoo
Soon the moms were in the distance far away
Sue was joyus bouncing us this way and that
Suddenly I was running, running through a pack of wild birds
Suddenly I was leaping, leaping through a bunch of noisy birds
Suddenly I felt like I was flying, over stupid brds that never learned to fly
Suddenly I was then, on a little birdie’s head
And suddenly I was crying, I had killed a birdie dead, at the zoo
All the kids and all the moms were crying, at to zoo
Actually not crying, they were sobbing, specially Sue
I was bawling too, I couldn’t beleive that I was true
I had killed a bird at Susan’s party at the zoo
All because I chose to wear my new jelly shoes
So I will never have a birthday party at the zoo
Şarkı sözü çevirisi
Hayvanat bahçesinde asla doğum günü partisi vermeyeceğim.
Bu, 1982'den başlayarak birinci sınıfa kadar uzanıyor
İyi arkadaşımın partisine davet edildi, adı Sue idi
Bu doğru, adı Sue olduğu doğru.
Yepyeni jöle ayakkabılarımda çok heyecanlandım
Yapmam gereken dehşete tanık oluyordum.
Kilomun düştüğünü hiç bilmiyordum.
Soğuk, sert zemine, Hayvanat Bahçesine
La la la la la la la la mm mm
La la la la la la la la mm mm
Çocuklar ve ebeveynler hayvanat bahçesinin girişine kaydoldu
Diğer tüm çocuklar yeni jöle ayakkabılarımı görmedi
Sue oldukça kıskançtı, ama bildiğimi düşünmedi.
Bütün bunlardan sonra hayvanat bahçesinde onun doğum günü partisi oldu
Yakında anneler çok uzaktaydı
Sue joyus bizi bu şekilde zıplatıyordu.
Aniden koşuyordum, bir sürü vahşi kuşun arasından koşuyordum
Aniden sıçradım, bir grup gürültülü kuşun arasından sıçradım
Aniden uçmayı öğrenmeyen aptal brd'ler üzerinde uçuyormuşum gibi hissettim
Aniden o zaman küçük bir kuşun kafasındaydım
Ve aniden ağlıyordum, hayvanat bahçesinde bir kuşu öldürdüm
Tüm çocuklar ve tüm anneler Hayvanat Bahçesine ağlıyordu
Aslında ağlamıyorlardı, ağlıyorlardı, özellikle de Sue
Çok öfkeli olduğumu, bunun doğru olduğunu inanıyorum edemedim
Susan'ın Hayvanat bahçesindeki partisinde bir kuş öldürmüştüm.
Ve hepsi yeni jöle ayakkabılarımı giymeyi seçtiğim için
Bu yüzden hayvanat bahçesinde asla doğum günü partisi vermeyeceğim