Erin McKeown — Blackbirds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Erin McKeown adlı sanatçının "Blackbirds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Four and twenty blackbirds perched o’er the milhaus floor
Four and twenty blackbirds perched o’er the milhaus floor
Watching a pair of blackbirds, a pair of blackbirds more
Four and twenty blackbirds perched o’er the milhaus floor
One blackbird to the other, «you must be my queen,»
Said one blackbird to the other, «say, say, say you must be my queen»
Well, the other replied in turn, «well, sure enough you my king»
Four and twenty blackbirds and two began to sing
The queen she sang of milhaus rising to the sky
The king he sang of riches baked in a honey pie
Stick your finger in and taste it on the sly
Sing a song of sixpence and a pocketful of rye
The queen she asked that question, «what makes the milhaus rare?»
The king replied in turn, «well, tonight it’s you so fair»
Four and twenty blackbirds too baked themselves to care
Fly away you dainty dish, two blackbirds flew upstairs
When that sun had risen, the rhyming it was through
When that sun had risen, yeah, yeah the rhyming it was through
Four and twenty blackbirds had rhymed that whole night through
Fly away two blackbirds with nothing left to prove
Now you count that blackbird lucky who first to fly away
Bitter that taste left behind and the lonesome heart astray
Pity not that blackbird, the blackbird who must stay
For having tasted blackbird pie, baked and on display
Four and twenty blackbirds
Four and twenty blackbirds perched o’er the milhaus floor
Watching a pair
Watching a pair of blackbirds
Watching a pair of blackbirds
Pair of blackbirds more
Şarkı sözü çevirisi
Dört ve yirmi karatavuk milhaus katında tünemiş
Dört ve yirmi karatavuk milhaus katında tünemiş
Bir çift karatavuk izlemek, bir çift karatavuk daha
Dört ve yirmi karatavuk milhaus katında tünemiş
Bir karatavuk diğerine, " sen benim kraliçem olmalısın,»
Bir karatavuk diğerine şöyle dedi: "söyle, söyle, söyle, benim kraliçem olmalısın»
Eh, diğer sırayla cevap verdi « " eh, tabii ki, benim kralım»
Dört ve yirmi karatavuk ve iki şarkı söylemeye başladı
Kraliçe, gökyüzüne yükselen milhaus hakkında şarkı söyledi
Kral, ballı turtada pişirilen zenginlikleri seslendirdi
Parmağınızı içeri sokun ve gizlice tadın
Sixpence ve çavdar pocketful bir şarkı söyle
Kraliçe şu soruyu sordu « " milhaus'u nadir kılan nedir?»
Kral sırayla cevap verdi « " Eh, bu gece çok adil»
Dört ve yirmi karatavuk da bakım için kendilerini pişmiş
Uçup git, zarif yemek, iki kara kuş üst kata uçtu
O güneş doğduğunda, kafiyeli oldu
O güneş doğduğunda, Evet, Evet, kafiye bitti
Dört ve yirmi karatavuk bütün gece kafiyeli vardı
Kanıtlamak için hiçbir şey kalmayan iki kara kuş uçup
Şimdi o kara kuşu ilk uçup giden şanslı sayıyorsun.
Acı tadı geride kaldı ve yalnız kalp yoldan çıktı
Karatavuk değil, karatavuk kalmalı.
Blackbird turtasını tattığınız için, pişmiş ve sergileniyor
Dört ve yirmi karatavuk
Dört ve yirmi karatavuk milhaus katında tünemiş
Bir çift izliyor
Bir çift kara kuş izliyor
Bir çift kara kuş izliyor
Karatavuk çifti daha fazla