Erminio Sinni — Lacrime Di Cielo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Erminio Sinni adlı sanatçının "Lacrime Di Cielo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’inverno era così vicino che si poteva vedere
Avvicinarsi come un vecchio che brontola piano
Tu camminavi rapita da chissà quale pensiero
Sembrava che avessi un fumetto scritto sopra di te Era molto tempo che ormai io non ti vedevo
Sconfissi la mia timidezza avvicinandomi un pò
Forse pensai troppo forte «non sai quanto ti amo»
Oppure lo dissi perchè venisti verso di me
E scessero le stelle e lacrime di cielo
Ad addolcir le anime del mondo tutto intero
Fuori la nostra porta il tempo che si consumava uguale tra sirene e traffico
Noi rinchiusi lì a cuore vivo sul tappeto
A stringersi a regalarsi gemiti di vetro
Poi bruciammo incensi rari e polvere di cuore
Su un letto di candele accese che cominciò a volare
I vetri si appannavano di respiri e di odori
Santificando l’aria intorno e noi poveri mortali
Scesi laggiù tra onde calde e schiuma del tuo mare
E senza una reazione io mi lasciai affogare in te
E risalii i sentieri ripidi della tua pelle
Intinsi di saliva e baci la tua dolce valle
Poi caddi dai tuoi seni giù giù verso un precipizio e lì morii
E scesero le stelle e lacrime di cielo
Ad addolcir le anime del mondo tutto intero
Fuori la nostra casa il tempo che si consumava uguale tra sirene e traffico
Noi nascosti lì in mezzo a fuochi di vulcano
Il mondo era all’oscuro di ciò che vivevamo
Mangiammo su lenzuola ancora umide d’amore
La notte che pian piano disperdeva il suo colore
Io ti tenevo forte perché non ci credevo
Che un corpo così piccolo rachiudesse il mondo intero
E si incendiò la schiena di sangue le tue unghie
E straripò la piena sulle tue gambe lunghe
E risalii i sentieri ripidi della tua pelle
Intinsi di saliva e baci la tua dolce valle
Poi caddì dai tuoi seni giù giù verso un precipizio e lì morii
Şarkı sözü çevirisi
Kış o kadar yakındı ki görebiliyordun.
Yavaş yavaş homurdanıyor yaşlı bir adam gibi yaklaşıyor
Kim bilir ne düşünce tarafından kaçırılan yürüyordun
Seni görmeyeli uzun zaman oldu.
Biraz daha yaklaşarak utangaçlığımın üstesinden geldim
Belki de çok yüksek sesle düşündüm: "seni ne kadar sevdiğimi bilmiyorsun»
Yoksa sen bana geldiğin için mi söyledim?
Ve cennetin yıldızları ve gözyaşları aşağı iner
Tüm dünyanın ruhlarını tatlandırmak için
Kapımızın dışında sirenler ve trafik arasında eşit tüketilen zaman
Orada kalpten halıya kilitlendik.
Cam homurdanıyor kendinizi tedavi etmek için Clasping
Sonra nadir tütsü ve kalp tozunu yaktık
Bir yatakta yanan mumlar uçmaya başladı
Pencereler nefesler ve kokularla lekelendi
Etrafımızdaki havayı ve zavallı ölümlüleri kutsamak
Sıcak dalgalar ve denizin köpüğü arasında aşağı inin
Ve bir tepki olmadan kendimi senin içinde boğulmasına izin verdim
Ve cildinin dik yollarını tırmandı
Tükürük batırılmış ve tatlı vadi öpmek
Sonra göğüslerinden bir uçuruma düştüm ve orada öldüm.
Ve cennetin yıldızları ve gözyaşları aşağı indi
Tüm dünyanın ruhlarını tatlandırmak için
Evimizin dışında sirenler ve trafik arasında eşit tüketilen zaman
Yanardağ yangınlarının ortasında saklandık.
Dünya yaşadıklarımızın farkında değildi.
Islak aşk yapraklarında yedik
Rengini yavaşça dağıtan gece
Sana inanmadığım için seni sıkıca tuttum.
Böyle küçük bir vücut tüm dünyayı kapatacaktı
Ve sırtını kanla yaktı tırnaklarını
Ve uzun bacaklarında sel taştı
Ve cildinin dik yollarını tırmandı
Tükürük batırılmış ve tatlı vadi öpmek
Sonra göğsünden bir uçuruma düştü ve orada öldüm.