Ernesto Cortazar — Beethoven's Silence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ernesto Cortazar adlı sanatçının "Beethoven's Silence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Silentium!
Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои —
Пускай в душевной глубине
Встают и заходят оне
Безмолвно, как звезды в ночи, —
Любуйся ими — и молчи.
Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймет ли он, чем ты живешь?
Мысль изреченная есть ложь.
Взрывая, возмутишь ключи, —
Питайся ими — и молчи.
Лишь жить в себе самом умей —
Есть целый мир в душе твоей
Таинственно-волшебных дум;
Их оглушит наружный шум,
Дневные разгонят лучи, —
Внимай их пенью — и молчи!..
Ф. И. Тютчев
Şarkı sözü çevirisi
Silentium!
Sessiz ol, saklan ve tai
Ve hisler ve hayalleri —
Derinlerde olsun
Ayağa kalk ve içeri gir
Gecenin yıldızları gibi sessiz, —
Onlara hayran ol ve sessiz ol.
Kalp kendini nasıl ifade eder?
Seni anlamak için başka bir yol var mı?
Ne yaşadığını anlayacak mı?
Söylenen düşünce bir yalandır.
Patlatma, anahtarları kızdırmak, —
Onları ye ve sus.
Sadece kendi içinde yaşamak —
Ruhunda bir dünya var
Gizemli-sihirli Doom;
Dışarıdaki gürültü onları sersemletir,
Gündüz ışınları dağıtmak, —
Penyu ile onları dinle-ve sessiz ol!..
F. I. Tyutchev