Ernst Buning — Open Skies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ernst Buning adlı sanatçının "Open Skies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just a grey day, people pass by
Watching their faces, blank look in their eyes
Running and pushing to get on that train
It’s all like clockwork, again and again
The morning papers spit out the news
Dreams broken, so many who lose
No dust, no sweat, no noisy machines
Just figures and phrases on colourful screens
Deals to be closed, goals to be met
No time to lose, no time to regret
No pity, no mercy, don’t show that you care
And maybe you’ll make it, some day, somewhere
Watching the crowd, on their way home
Messages flowing, they’re not alone
The tv set gives them, what they lack in life
Burn up the sadness, the emptiness inside
They follow the rules, don’t step out of line
Never ask questions, never ask why
The lights are dimmed, no sound in the air
The crowd is sleeping, are going nowhere
Mixed-up feelings, a mind full of doubt
Whether to give up, merge into that crowd
Or be a dreamer, a drifter for a while
Dreaming, dreaming of wide open skies
Şarkı sözü çevirisi
Sadece gri bir gün, insanlar geçiyor
Yüzlerine bakmak, gözlerine boş bakmak
Koşuyor ve o trene binmek için itiyor
Her şey saat gibi, tekrar tekrar
Sabah gazeteleri haberleri tükürdü
Rüyalar kırıldı, kaybedenler çok
Toz yok, ter yok, gürültülü makineler yok
Renkli ekranlarda sadece rakamlar ve ifadeler
Kapatılacak fırsatlar, ulaşılacak hedefler
Kaybedecek zaman yok, pişman olacak zaman yok
Acıma yok, merhamet yok, önemsediğini gösterme
Ve belki bir gün, bir yerlerde başarırsın
Eve giderken kalabalığı izliyorum.
Mesajlar akıyor, yalnız değiller
Tv onlara hayatta eksik oldukları şeyi verir
Üzüntüyü, içindeki boşluğu yak
Kurallara uyuyorlar, çizgiyi aşmıyorlar
Asla soru sorma, asla nedenini sorma
Işıklar sönük, havada ses yok
Kalabalık uyuyor, hiçbir yere gitmiyor
Karışık duygular, şüphe dolu bir zihin
Vazgeçmeye değer mi, o kalabalığa birleşin mi
Ya da bir hayalperest, bir süre için bir serseri ol
Rüyalar, geniş açık gökyüzünü hayal etmek