Ernst Haefliger, Jörg Ewald Dähler — Des Müllers Blumen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ernst Haefliger, Jörg Ewald Dähler adlı sanatçının "Des Müllers Blumen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Am Bach viel kleine Blumen stehn
Aus hellen blauen Augen sehn;
Der Bach der ist des Müllers Freund
Und hellblau Liebchens Auge scheint
Drum sind es meine Blumen
Dicht unter ihrem Fensterlein
Da will ich Pflanzen die Blumen ein
Da ruft ihr zu, wenn Alles schweigt
Wenn sich ihr Haupt zum Schlummer neigt
Ihr wißt ja, was ich meine
Und wenn sie thät die Äuglein zu
Und schläft in süßer, süßer Ruh'
Dann lispelt als ein Traumgesicht
Ihr zu: Vergiß, vergiß mein nicht!
Das ist es, was ich meine
Und schließt sie früh die Laden auf
Dann schaut mit Liebesblick hinauf:
Der Thau in euren Äugelein
Das sollen meine Thränen sein
Die will ich auf euch weinen
Şarkı sözü çevirisi
Derede birçok küçük çiçek var
Parlak mavi gözlerden;
Değirmencinin arkadaşı olan dere
Ve açık mavi Liebchen'in gözü parlıyor
Yani benim çiçeklerim.
Küçük pencerenin altına kapat
Çiçek dikmek istediğimden beri
Her şey sessiz olduğunda ararsın.
Ne zaman başını pijama doğru eğilir
Biliyorsun ne demek istediğimi
Ve ne zaman gözleri yapar
Ve tatlı tatlı dinlenme uyur
Sonra bir rüya yüzü gibi fısıldıyor
Sen de: unut, beni unutma!
Demek istediğim bu
Ve dükkanı erken kapatıyor
O zaman sevgiyle bak.:
Gözlerindeki çiy
Bunlar benim gözyaşlarım olacak
Sana ağlamak istiyorum.