Ernst Haefliger, Jörg Ewald Dähler — Ungeduld şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ernst Haefliger, Jörg Ewald Dähler adlı sanatçının "Ungeduld" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich schnitt' es gern in alle Rinden ein
Ich grüb' es gern in jeden Kieselstein
Ich möcht' es sä'n auf jedes frische Beet
Mit Kressensamen, der es schnell verräth
Auf jeden weißen Zettel möcht' ich’s schreiben:
Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben
Ich möcht' mir ziehen einen jungen Staar
Bis daß er spräch' die Worte rein und klar
Bis er sie spräch' mit meines Mundes Klang
Mit meines Herzens vollem, heißen Drang;
Dann säng' er hell durch ihre Fensterscheiben:
Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben
Den Morgenwinden möcht' ich’s hauchen ein
Ich möcht' es säuseln durch den regen Hain;
O, leuchtet' es aus jedem Blumenstern!
Trüg' es der Duft zu ihr von nah' und fern!
Ihr Wogen, könnt ihr nichts als Räder treiben?
Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben
Ich meint', es müßt' in meinen Augen stehn
Auf meinen Wangen müßt' man’s brennen sehn
Zu lesen wär's auf meinem stummen Mund
Ein jeder Athemzug gäb's laut ihr kund;
Und sie merkt nichts von all' dem bangen Treiben:
Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben
Şarkı sözü çevirisi
Onu tüm kabuğa kesmeyi seviyorum
Her çakıl taşına kazmayı seviyorum.
Her taze yatağa ekmek istiyorum
Hızlı bir şekilde ihanet eden su teresi tohumu ile
Her beyaz nota yazmak istiyorum.:
Seninki benim kalbim ve sonsuza kadar kalacak
Bana genç bir Staar çekmek istiyorum
Kadar konuşur sözleri, saf ve temiz
Ağzımın sesiyle konuşana kadar
Kalbim dolu, sıcak dürtü ile;
Sonra pencerelerinden parlak bir şekilde şarkı söyledi:
Seninki benim kalbim ve sonsuza kadar kalacak
Sabah rüzgarlarına nefes almak istiyorum
Yağmur bahçesine fısıldamak istiyorum.;
O, her çiçek yıldızından parlıyor!
Bu kokuyu yakın ve uzaklardan ona taşıyın!
Siz dalgalar, tekerlekten başka bir şey süremez misiniz?
Seninki benim kalbim ve sonsuza kadar kalacak
Yani, benim gözümde, olacak
Yanaklarımda yandığını görmelisin.
Okumak için dilsiz ağzımda olurdu
Her nefes treni ona söylerdi;
Ve tüm bu endişelerden hiçbir şey fark etmiyor:
Seninki benim kalbim ve sonsuza kadar kalacak